Traduction de «oppression the nisga » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nisga'a Final Agreement Act [ An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement ]
Loi sur l'Accord définitif nisga'a [ Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a ]

defender of the weak and of the oppressed
défenseur de la veuve et de l'orphelin

Unit of Mobilization of the Oppressed to Guard the Islamic Revolution
Unité des opprimés pour la défense de la révolution islamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like her to put some factual evidence before the House to document the oppression the Nisga'a have suffered under the provincial NDP governments, the federal Liberal governments and the federal PC governments that have governed this country and that province for a number of years.
J'aimerais bien que la députée présente à la Chambre des preuves illustrant l'oppression dont les Nisga'as ont été victimes sous les régimes des gouvernements néo-démocrates provinciaux, des gouvernements libéraux fédéraux et des gouvernements conservateurs fédéraux qui ont gouverné le pays et cette province pendant plusieurs années.

She mentioned the oppression the Nisga'a had been under.
Elle a mentionné l'oppression dont ont été victimes les Nisga'as.

It is like the condescension to Canadians evidenced by the Nisga'a bill, or what the government did to Canadian human rights at the University of British Columbia when our nation hosted some oppressive foreign dictators.
Elle rappelle la condescendance que traduit le projet de loi sur l'accord avec les Nisga'as, ou la manière dont le gouvernement a appliqué les droits de la personne à l'Université de la Colombie-Britannique, lors de la visite au Canada de terribles dictateurs étrangers.

One of them is to move the Nisga'a people out from under the oppressive Indian Act.
L'un d'eux consiste à soustraire la nation nisga'a des mesures oppressives de la Loi sur les Indiens.

Mr. Aldridge, lawyer for the Nisga'a, stated that everyone agrees with the fundamental principles of democracy, that no one is trying to oppress minorities.
M. Aldridge, un avocat des Nisga'as, a déclaré que tout le monde souscrit aux principes fondamentaux de la démocratie et que personne ne tente d'opprimer les minorités.