Traduction de «oppressive regimes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply an anti-oppressive practice | apply anti-oppresive practice | apply anti-oppressive practices | identify oppression in societies and groups
appliquer des pratiques de travail social anti-oppressif

gender oppression [ gender-based oppression ]
oppression fondée sur le sexe [ oppression de genre ]

oppressive labour [ oppressive labor ]
travail oppressant

oppressive provision
clause abusive

Working Party on Oppression in Morocco
Groupe de travail Répression au Maroc

oppression of blood flow
étranglement de l'afflux sanguin

follow feeding regimes for fin fish | following feeding regimes for fin fish | implement feeding regimes for fin fish | implement fin fish feeding regimes
mettre en place des régimes alimentaires pour des poissons à nageoires

allergy dietary regimes | cultural dietary regimes | dietary regimes | religious dietary regimes
religions cultures régimes alimentaires et allergies | croyances religieuses et culturelles régimes nutritifs et allergies | spécificités religieuses culturelles alimentaires et allergènes

Humanitarian Designated Classes Regulations [ HDCR | Indochinese Designated Class Regulations | Self-Exiled Persons Designated Class Regulations | Political Prisoners and Oppressed Persons Designated Class Regulations | Indochinese Designated Class (Transitional) Regulations ]
Règlement sur les catégories d'immigrants précisées pour des motifs d'ordre humanitaire [ RCIPMH | Règlement sur la catégorie désignée d'Indochinois | Règlement sur la catégorie désignée d'exilés volontaires | Règlement sur la catégorie désignée de prisonniers politiques et de personnes opprimées | Règlement sur la catégorie désignée d'Indochinois (période t ]

oppressive (measure)
mesure contraignante, d'oppression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They want foreign troops to stay because they are concerned that the oppressive regime of the Taliban would return.
Ils veulent que les troupes étrangères restent parce qu'ils craignent le retour éventuel du régime oppressif des talibans.

M. whereas, although there has not been a regime change so far in Morocco or Bahrain, both countries are examples of how the EU lends money to authoritarian and oppressive regimes that brutally strike down protesters;
M. considérant que, si jusqu'à présent le Maroc et Bahreïn n'ont pas connu de changement de régime, les deux pays sont une illustration du fait que l'Union européenne prête de l'argent à des régimes autoritaires et oppressifs réprimant les opposants dans la brutalité;

Around the world oppressive regimes stand in contravention to the ideas of tolerance, democracy and freedom that are the cornerstones of the European Union.
De par le monde, des régimes oppressifs bafouent les principes de tolérance, de démocratie et de liberté qui constituent la clé de voûte de l’Union européenne.

Around the world oppressive regimes stand in contravention to the ideas of tolerance, democracy and freedom that are the cornerstones of the European Union.
De par le monde, des régimes oppressifs bafouent les principes de tolérance, de démocratie et de liberté qui constituent la clé de voûte de l'Union européenne.

However, none of this can excuse a regime that has repressed freedom, an oppressive regime and, now, a regime based on the increasingly flimsy foundations of fraudulent elections and oppression of its people.
Cependant, rien de tout cela ne peut excuser un régime qui a réprimé la liberté, un régime oppressif et, maintenant, un régime fondé sur les bases de moins en moins solides des élections frauduleuses et de l’oppression de son peuple.

Among our closest neighbours as well there are oppressive regimes – one of these, Belarus, was just discussed – and thus talk of oppression is not at all limited to past history.
Nous trouvons des régimes oppressifs parmi nos voisins les plus proches également – l’un d’eux est le Belarus, que nous venons d’évoquer –, si bien que parler de l’oppression ne revient pas seulement à parler du passé.

It should concern us because oppression that removes the right of dissent means that extremism and excess in that oppressive regime will only become worse.
Elle le devrait parce que toute oppression qui supprime le droit à la dissidence fait que l'extrémisme et les excès du régime responsable de cette oppression ne feront que s'aggraver.

Her achievements serve as a beacon to the millions of people today who live and suffer under oppressive regimes.
Les réalisations de Judy Feld Carr redonnent aujourd'hui espoir à des millions de personnes qui vivent et souffrent sous des régimes oppressifs.

The real reason behind the demise of the system of the U.S.S.R., and also that of other oppressive regimes in other countries, was the will of everybody to have a reliable and oppression-free society.
La véritable raison qui explique l'effondrement du régime en URSS, et aussi celui d'autres régimes oppresseurs dans d'autres pays, c'est la volonté de tous d'instaurer une société fiable et dénuée d'oppression.

In history, when we have countries with oppressive regimes—and there are lots of them around—freedom fighters and civil wars are the ways they are replaced and we wind up with better regimes or systems in place.
Historiquement, dans les pays où sévit un régime répressif, et ils sont nombreux, des combattants de la liberté et des guerres civiles servent à les renverser et à mettre en place de meilleurs régimes.