Vertaling van "oprah " (Engels → Frans) :

One does not have to be a billionaire like Donald Trump, Ross Perot, Steven Forbes or Oprah Winfrey to run an election campaign in Canada as one would have to be in the U.S. We do not have to spend most of our time as elected members of parliament sucking up to the political action committees of various lobby groups that have the power to raise money for our campaigns or to spend millions of dollars to defeat us over some narrow issue.
Nous n'avons pas besoin d'être des milliardaires comme Donald Trump, Ross Perot, Steven Forbes ou Oprah Winfrey pour faire une campagne électorale au Canada, comme ce serait le cas aux États-Unis. En tant que représentants élus, nous n'avons pas à passer la majeure partie de notre temps à courtiser les comités d'action politique de divers groupes de lobbyistes qui ont le pouvoir de réunir des fonds pour nos campagnes électorales ou de dépenser des millions de dollars pour nous battre à cause d'un désaccord sur une question quelconque.

For example, we're launching the Oprah Winfrey Network in the spring, which we're quite excited about.
Par exemple, nous allons lancer au printemps le réseau d'Oprah Winfrey sur lequel nous fondons beaucoup d'espoir.

So the finance minister has nothing for laid-off workers in his riding, Mr. Speaker, and he cannot even bother to stand up, but when it comes to an illegal contract for his Conservative friend, now under investigation by the ethics commissioner, he gives like Oprah.
Monsieur le Président, si je comprends bien, le ministre des Finances n'a rien à offrir aux travailleurs mis à pied dans sa circonscription, et il ne prend même pas la peine de se lever ici. Par contre, lorsqu'il s'agit d'un contrat illégal pour son ami conservateur — contrat qui fait maintenant l'objet d'une enquête par le commissaire à l'éthique — il est aussi généreux que Oprah.

Oprah Winfrey ran into opposition from the food lobby when she mentioned that some of the feed supplements being fed to cattle may have come from animals that might have had Mad Cow Disease.
Oprah Winfrey s'est heurtée au lobby alimentaire quand elle a dit qu'il se pourrait que des suppléments alimentaires donnés aux animaux aient pu provenir d'animaux atteints de la maladie de la vache folle.

We even went to convey messages on Oprah and Dr. Phil, if you can imagine!
On était même rendu à avoir des messages sur Oprah et Dr. Phil, imaginez-vous!