Vertaling van "optimist international foundation canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Optimist International Foundation of Canada
Fondation optimiste international du Canada

Juvenile Diabetes Research Foundation Canada [ JDRF Canada | Juvenile Diabetes Foundation Canada | JDF Canada | Juvenile Diabetes Foundation International - Canada ]
Fondation de la recherche sur le diabète juvénile Canada [ FRDJ Canada | Fondation de diabète juvénile Canada | Fondation internationale du diabète juvénile - Canada ]

International Development & Refugee Foundation of Canada
International Development & Refugee Foundation of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other side's arguments go like this: First, there is some kind of tax advantage or tax expenditure implicit on behalf of the Canadian taxpayer when international foundations are allowed to help fund foundation activities in Canada.
Les arguments de l'autre partie sont les suivants : premièrement, on fait assumer aux contribuables canadiens des dépenses fiscales d'une forme ou d'une autre lorsqu'on permet à des fondations internationales de financer des activités au Canada.

Key Canadian organizations supported by international foundations with the intent of influencing public opinion and policy direction have acquired Canada Revenue Agency charitable status, and they issue tax receipts, even though much of their activity could be deemed as highly political.
Certains organismes clés soutenus par des fondations étrangères ayant le dessein d'influencer l'opinion publique et l'orientation du gouvernement ont obtenu de l'Agence du revenu du Canada le statut d'organisme de bienfaisance.

Mr. Speaker, the credibility of Canada's reputation continues as we see international foundations, NGOs and even the WHO shunning Canada's highly regarded International Development Research Centre.
Monsieur le Président, lorsqu'on voit les fondations internationales, les ONG et même l'Organisation mondiale de la Santé bouder le Centre de recherches pour le développement international, un organisme canadien très respecté, on constate que la réputation du pays continue à se flétrir.

Madam President, I believe that the numerous bilateral agreements between Canada and the Member States are the best foundation on which to build a robust free trade agreement in the commercial arena, thanks to a friendship that we have already experienced in the UN, the G8, NATO and the International Security Assistance Force in Afghanistan, a friendship based on the ideals of democracy and freedom that characterise Canada and the European Union.
Madame la Présidente, je crois que les nombreux accords bilatéraux entre le Canada et les États membres constituent la meilleure base sur laquelle construire un accord de libre-échange commercial solide, grâce à une amitié que nous avons déjà mise à profit aux Nations unies, au G8, à l’OTAN et au sein de la force internationale d’assistance et de sécurité en Afghanistan, une amitié fondée sur des idéaux de démocratie et de liberté qui caractérisent le Canada et l’Union européenne.

In fact, Optimist International, the umbrella group for hundreds of thousands of members, the real friends of youth, is preparing to give official recognition to our campaign to raise awareness for non-violence and respect, as the YMCA Canada has already done.
D'ailleurs, l'Optimist International, qui regroupe des centaines de milliers de membres, les véritables amis des jeunes, est sur le point de reconnaître officiellement notre campagne de sensibilisation à la non-violence et au respect, comme l'a déjà fait YMCA Canada.

International foundations have also contributed to Genome Canada because it was not seen to be controlled by the Government of Canada.
Des fondations internationales ont également participé au financement de Génome Canada, étant donné qu'elle n'était pas considérée comme étant contrôlée par le gouvernement du Canada.

For this to happen, some countries need to speed up their ratification of the Protocol – Russia, Japan, Canada and Australia. Secondly, the political conditions must be created for the United States to rejoin the joint effort in the environmental field. Thirdly, an initiative is needed to green the economy by internalising environmental costs, dissociating economic growth from intensive resource use and focusing on cleaner technologies. Fourthly, we hope that the Summit will provide joint answers to global problems and that, as happened in Rio de Janeiro, when the foundations were laid for the Conference on Climate Change, Johannesburg will also lay the foundations for protocols and new institutions in other environmental areas, such as water, for instance. Fifthly, we hope a boost will be given to international governance and institutional reform.
Pour ce faire, il faut que certains pays accélèrent la ratification de ce protocole - je pense à la Russie, au Japon, au Canada et à l’Australie ; deuxièmement, il faut créer les conditions politiques pour que les États-Unis reviennent à l’effort commun dans le domaine de l’environnement ; troisièmement, il faut lancer un greening de l’économie en internalisant les coûts environnementaux, en dissociant la croissance économique de l’utilisation intensive des ressources et en misant sur des technologies plus propres ; quatrièmement, nous espérons que la conférence apportera des réponses communes aux problèmes globaux et que, à l’instar de ce qui s’est passé à Rio de Janeiro, lorsque les bases de la conférence sur les changements climatiques ont été lancées, Johannesburg lance également les bases de protocoles et de nouvelles institutions dans d’autres domaines de l’environnement, comme l’eau par exemple ; cinquièmement, nous attendons qu’un élan soit donné à la gouvernance internationale et à la réforme des institutions.