Traduction de «optimists that believe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be of the opinion that [ be of the view that | be satisfied that | verily believe ]
juger que [ être d'avis que | être convaincu que | estimer que ]

believability
crédibilité

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

believe that the moon is made of green cheese
prendre des vessies pour des lanternes

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

optimistic time estimate
temps minimum optimiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EESC believes that despite the decline of balanced populations and traditional economic activity, in many villages and small towns, there is sufficient evidence of good practice to be optimistic about sustainable futures in many, if not all rural settlements.
Le CESE estime que, malgré des déséquilibres démographiques croissants et le déclin de l’activité économique traditionnelle dans de nombreux villages et petites villes, il existe assez d’indices attestant de bonnes pratiques pour trouver des motifs d’optimisme quant à un avenir durable dans de nombreuses — voire dans la totalité — des agglomérations rurales.

You are the person who can make this substantive change that is needed in our country, so you have to be optimistic and believe that it can be done and not hide behind the fact that it is complex and life altering.
Vous êtes celle qui peut procéder à ce changement important et nécessaire au pays, et vous devez donc être optimiste et ne pas vous réfugier derrière le fait qu'il s'agit d'un dossier complexe et porteur de changements profonds.

He mentioned at one point that he was optimistic and believed that the Conservatives on the Standing Committee on National Defence were going to agree to the recommendations made by the opposition.
Or il a mentionné à un moment donné qu'il était optimiste et qu'il croyait que les conservateurs, au Comité permanent de la Défense nationale, allaient accepter des recommandations faites par l'opposition.

Both Presidents agreed that European institutions and their national counterparts have to remain optimistic, and believe in their deep hopes for a strong EU.
Les deux présidents se sont accordés à estimer que les institutions européennes et leurs pendants nationaux se doivent de rester optimistes et garder fermement leurs convictions et leurs espoirs d'une UE forte.

Ladies and gentlemen, we are aware that an extremely difficult six months lie before Europe, but I am optimistic and believe that Europe is up to the task.
Mesdames et Messieurs, nous avons conscience que six mois extrêmement difficiles attendent l’Europe mais je suis optimiste et je crois que l’Europe sera à la hauteur de la tâche.

You have to be an optimist to believe that a new organization will act swiftly.
Il faut être optimiste pour penser qu'un nouvel organisme va agir vite; cet organisme n'a pas encore été créé.

With one week to go before the informal summit meeting, I want to be optimistic and believe that good sense will prevail.
À une semaine du sommet informel, je veux être optimiste et croire que le bon sens prévaudra.

One would have to be very optimistic to believe that the political criteria could be met in ten months so that work on the more technical chapters could begin.
Il faut beaucoup d’optimisme pour croire que les critères politiques puissent être remplis en dix mois pour que les travaux sur des chapitres plus techniques puissent commencer.

We are therefore hopeful and optimistic and believe this is a very promising relationship.
Cela nous remplit d’espoir et d’optimisme et nous pensons que cette relation présente un grand potentiel.

On one side, the " digital optimists" believe that new technologies, exemplified by the Internet, will transform society completely and ultimately lead to the elimination of nation states. On the other side, the " digital sceptics" take a more cautious approach and see change as more incremental, though they acknowledge that new technologies have altered the traditional constraints of time and distance.
Parmi les inconditionnels, certains pensent que les nouvelles technologies, Internet en tête, finiront par éliminer les États-nations; les sceptiques, bien évidemment, en doutent, mais reconnaissent que les techniques modernes allègent les contraintes de temps et de distance.