Traduction de «optimum rate population growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

optimum rate of population growth
taux optimum d'accroissement de la population

annual rate of population growth | annual rate of population increase
taux annuel d'accroissement de la population

high rate of growth of population
taux élevé d'accroissement démographique

rate of growth of population
taux de croissance de la population

population growth rate
taux d'accroissement de la population

Growth rate of population
Taux d'accroissement de la population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Natural population growth is projected to fall further in the future and with similar rates of migration as in the past, population will begin to decline in most Member States over the next 20 years.
Les projections indiquent que la croissance naturelle de la population devrait continuer à diminuer dans l'avenir et même avec des taux d'immigration semblables à ceux du passé, la population commencera à diminuer dans la plupart des Etats membres au cours des vingt prochaines années.

Although Greece has had a real growth rate above the EU average since 1996, the reduction in its income gap on a per capita basis has been lower, partly due to relatively strong population growth, as shown by the provisional results of the 2001 census.
Même si la Grèce a eu un taux de croissance réelle supérieur à la moyenne communautaire depuis 1996, la réduction de l'écart du revenu par tête a été moindre, en partie due à la forte croissance de la population, comme les résultats provisoires du recensement de la population de l'année 2001 le font apparaître.

Population growth continues to be a huge challenge for the government, with a growth rate of 3.9 % and a fertility rate of 7.6 births per woman.
La croissance démographique reste un énorme défi pour le gouvernement du Niger, avec un accroissement de la population de 3,9% et un taux de fécondité de 7,6 enfants pour des femmes.

Population growth continues to represent a huge challenge for the government, with a growth rate of 3.9% and a fertility rate of 7.6 births per woman.
La croissance démographique reste un énorme défi pour le gouvernement du Niger avec un accroissement de la population de 3,9% et un taux de fécondité de 7,6 enfants pour des femmes.

We were reminded that the rate of growth of the Aboriginal population is almost double that of the rate of growth of the Canadian population as a whole.
On nous a rappelé que la population autochtone croît presque deux fois plus rapidement que la population canadienne dans son ensemble.

Under the proposed bill, the maximum average riding population of 108,000 that is used as the standard in the next readjustment following the 2011 census would be increased based on the overall rate of growth in the total provincial population.
Aux termes du projet de loi, la moyenne nationale maximale de la population d’une circonscription, établie à 108 000 et qui servirait de norme pour la prochaine révision qui sera effectuée à l’issue du recensement de 2011, serait ensuite augmentée en proportion du taux de croissance global de la population de la province.

The rate of growth between 2001 and 2006 was 2.7%, higher than the rate for the francophone population.
Le taux d'accroissement de leur effectif atteint 2,7 p. 100 de 2001 à 2006, taux supérieur à celui de la population francophone.

Fig. 2 Crude Total Population Growth Rate 2002
Figure 2: taux d'accroissement total brut de la population 2002

That was the first time federal funding growth was unrelated to provincial program costs. It was designed to increase the rate of growth in population and in the national economy.
Pour la première fois, la croissance du financement assuré par le gouvernement fédéral n'était plus liée aux coûts des programmes provinciaux, mais plutôt au taux de croissance de la population et de l'économie nationale.

Recent population projections indicate that Canada’s population will continue to grow in the foreseeable future, but the rate of growth will decline over time and may become negative.
Les plus récentes projections démographiques indiquent que la population du Canada continuera de croître dans un avenir prévisible, mais que le taux de croissance diminuera au fil du temps et finira peut-être par être négatif.