Traduction de «optimum rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

optimum rate of commitment
rythme optimal d'engagement

optimum rate of change
accroissement optimal [ rythme optimal d'accroissement ]

optimum rate of population growth
taux optimum d'accroissement de la population

frequency optimum traffic [ FOT | frequency of optimum traffic | frequency of optimum transmission | optimum traffic frequency | optimum working frequency ]
fréquence optimale de trafic

frequency of optimum transmission | optimum frequency | optimum operating frequency | optimum working frequency | FOT [Abbr.]
fréquence de fonctionnement optimale

optimum traffic frequency | optimum working frequency
fréquence optimale de trafic | FOT | F.O.T.

optimal order quantity | optimum order quantity | optimal order size | optimum order size
quantité optimale de réapprovisionnement

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Stresses the excellent implementation rate of C1 commitment appropriations (99 %) and C1 payment appropriations (84 %), both being an improvement over the previous year; encourages the Agency to continue its efforts to ensure the optimum use of the appropriations allocated;
7. souligne l'excellent taux d'exécution pour les crédits C1 d'engagement (99 %) et les crédits C1 de paiement (84 %), les deux étant en augmentation par rapport à l'exercice précédent; encourage l'Agence à maintenir ses efforts pour assurer la consommation optimale des crédits alloués;

57. Emphasises the need to give thought to the optimum conditions for the development of this single market, with particular regard to taxation, for example, concerning deductions at source applicable to copyright income, by allowing the introduction of a reduced rate of VAT for on- or off-line cultural goods and services in order to promote their development;
57. insiste sur la nécessité de réfléchir aux conditions optimales permettant le développement de ce marché unique, notamment en matière de fiscalité, par exemple, concernant les retenues à la source applicables aux revenus de droits d'auteur, et en permettant la mise en place d'un taux de TVA réduit pour les biens et services culturels diffusés sur support physique ou distribués en ligne, afin de favoriser leur essor;

The Commission initiated this review [97] on the basis of studies of the environmental and economic costs and benefits of recycling, which aimed at identifying optimum recycling rates.
La Commission a lancé ce réexamen [97] sur la base d'études portant sur les coûts et avantages environnementaux et économiques du recyclage, menées en vue de définir des taux de recyclage optimaux.

10. Is concerned, in more general terms, at the steadily declining rate of participation in European elections, and draws the attention of the Member States and political parties to this phenomenon which could, if it continues, ‘delegitimise’ the election of the European Parliament; calls on the Community institutions and Member States in consequence, with a view to the next European elections in 2004, to take the necessary measures to make voters more aware of the importance of voting; calls also on the Member States, when setting the date for the holding of the next European elections, to ensure that optimum conditions for participation in the vote are provided;
10. s'inquiète de façon plus générale du constant déclin du taux de participation aux élections européennes et attire l'attention des États membres et des partis politiques sur ce phénomène qui risque, s'il se poursuit, de "délégitimer" l'élection du PE; invite par conséquent les institutions communautaires et les États membres, dans la perspective des prochaines élections européennes de 2004, à prendre les mesures nécessaires pour permettre une plus grande sensibilisation des électeurs à l'importance de ce scrutin; invite également les États membres à convenir d'une date pour l'organisation des prochaines élections européennes de manière à optimaliser les conditions nécessaires à la participation électorale;

The Association of Plastics Manufacturers in Europe (APME) and the Member States with the lowest recovery/recycling rates argue that the optimum recovery rate has now been achieved for plastic packaging and that increased recovery will not yield either commercial or environmental benefits.
L’APME, l’association des producteurs de matières plastiques d’Europe, tout comme les États membres qui enregistrent les plus mauvais résultats en matière de recyclage, affirment que le taux de recyclage optimal est désormais atteint pour les emballages en plastique et qu’un taux plus élevé ne présenterait ni avantage commercial, ni avantage pour l’environnement.

- strict organization and planning within the establishment together with a rapid slaughter rate, permitting optimum use of inspection staff,
- l'établissement doit bénéficier d'une organisation et d'une planification stricte et les abattages doivent être exécutés rapidement, permettant ainsi une utilisation optimale du personnel d'inspection,

Nevertheless, it is possible to work with a lower column temperature when the determination of fatty acids with fewer than 12 carbon atoms is required, or at a higher temperature when determining fatty acids with more than 20 carbon atoms. On occasion, it is possible to employ temperature programming in both these cases. For example, if the sample contains the methyl esters of fatty acids with fewer than 12 carbon atoms, inject the sample at 100 oC (or at 50 to 60 oC if butyric acid is present) and immediately raise the temperature at a rate of 4 to 8 oC/min to the optimum.
Éventuellement, il est possible d'opérer en température programmée dans les deux cas. Par exemple, si l'échantillon contient des esters méthyliques d'acides gras à moins de 12 atomes de carbone, injecter l'échantillon à 100o C (ou à 50-60o C si l'acide butyrique est présent) et programmer immédiatement à un débit de 4 à 8o C par minute jusqu'à la température optimale.

Set the injector temperature at 250 °C and detector temperature at 300 °C, column temperature at 200 °C, the flow rate of helium carrier gas at 40 ml per minute, the flow rates of the hydrogen and air at 50 and 500 ml per minute respectively to give optimum detector response, the range of 1 and the attenuation at 64.
Régler la température de l'injecteur à 250 °C et celle du détecteur à 300 °C, la température de la colonne à 200 °C, le débit du gaz d'hélium porteur à 40 ml par minute, les débits de l'hydrogène et de l'air respectivement à 50 et à 500 ml par minute (conditions optimales de fonctionnement du détecteur) l'intervalle à 1 et l'atténuation à 64.