Traduction de «option billing essentially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

option bill of lading
connaissement à option (de destination)

optional bill of lading
connaissement avec option

treasury bill option [ T-bill option | T-bill option contract ]
option sur bons du Trésor [ option TBA ]

optionally essential | OE [Abbr.]
essentiel facultatif | OE [Abbr.]

Self government on essential and optional matters
Autonomie gouvernementale des Indiens : sujets essentiels et optionnels

Financial Holding Companies: Bill C-8 and New Options for Financial Conglomerates
Sociétés financières de portefeuille : le projet de loi C-8 et les nouvelles options des conglomérats financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Charlie Penson: We heard from the Department of Finance, from Mr. Swedlove, that banks, for example, often offer enhanced services, and they therefore like the aspect of negative option billing essentially because they are offering another service to that particular customer.
M. Charlie Penson: M. Swedlove, du ministère des Finances, nous a dit que les banques, par exemple, offrent souvent des services supplémentaires et qu'elles sont favorables à une politique d'abonnement par défaut, car elle leur permet d'offrir d'autres services à leurs clients.

What passage of this bill essentially would do is facilitate an unpopular and expensive purchasing option for those groups or countries obtaining medicines for Africa.
L'adoption de ce projet de loi viendrait essentiellement faciliter la mise en œuvre d'une option d'achat impopulaire et coûteuse pour les groupes ou les pays qui cherchent à obtenir des médicaments pour l'Afrique.

Following the tabling of our report in the House of Commons after this process after this travesty of a process that's taking place now the government then has the option of withdrawing the bill, because it's only a recommendation on the principles of the bill essentially, or simply leaving the bill on the order paper but not moving forward with the bill to second reading.
Suite au dépôt de notre rapport à la Chambre des communes après ce processus après cette parodie d'étude actuellement en cours le gouvernement aura le choix soit de retirer le projet de loi car il ne s'agit que d'une recommandation sur les principes du projet de loi, essentiellement, soit simplement de le laisser à l'ordre du jour sans procéder à la deuxième lecture.

Negative option billing, because it violates that principle, essentially imposes the seller's agenda on the customer, and that's an agenda that large corporations are increasingly shoving down consumers throats.
Parce qu'elle bafoue ce principe, la facturation par défaut impose essentiellement les volontés du vendeur au client tout comme les grandes sociétés essaient de plus en plus de le faire contre le gré du consommateur.

So they could essentially continue to practice negative option billing, because it's not really specified what type of notice exactly.
Ces entreprises pourraient en fait continuer à pratiquer la facturation par défaut, car il n'est pas vraiment précisé ce qui doit figurer dans cet avis.