Traduction de «option offers real » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

virtual = real option
option V=R

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If CN is not prepared to use it, they should be forced to offer it for sale so it can be purchased by an operator who can offer real competition to CN by utilizing the Churchill option.
Si le CN n'est pas prêt à utiliser cette ligne, il faudrait le contraindre à la mettre en vente pour qu'un autre exploitant puisse l'acheter et ainsi véritablement concurrencer le CN en offrant l'option Churchill.

Those options offer real choices, and they are an integral part of the fulfilling retirement we promised workers in exchange for the wage concessions and taxes they contributed toward building their pension funds.
Ces options offrent des choix véritables et elles font partie intégrante de la retraite épanouissante que nous avons promise aux travailleurs en échange des concessions salariales qu'ils ont faites et des impôts qu'ils ont payés pour financer leur régime de retraite.

As regards the various sale options for Bundles 3B and 4, the Latvian authorities believed that the offers submitted by investors for them were inadequate and did not reflect the real intrinsic value of the assets they contained (as estimated by an independent reputable expert).
En ce qui concerne les diverses options de vente des lots no 3B et no 4, les autorités lettones ont estimé que les offres qui leur avaient été présentées par des investisseurs n'étaient pas adéquates et ne reflétaient pas la valeur intrinsèque réelle des actifs qu'ils contenaient (telle qu'estimée par un expert indépendant digne de confiance).

If you read any high-technology publication, go to a technology meeting in Ottawa, or speak with a young company of people in their early 20s but who all know about stock options and public offerings, you will realize that the real attraction and the real excitement is south of the border.
Si vous lisez une publication axée sur la haute technologie, que vous assistez à une réunion portant sur la technologie qui se tient à Ottawa ou que vous discutez avec un groupe de jeunes au début de la vingtaine qui savent ce que sont les options sur titres et les appels publics à l'épargne, vous constaterez que c'est au sud de la frontière que l'attraction et l'enthousiasme se concentrent.

We are now dealing with a lot of growing technology companies, and there is, as you probably know, a real backlash from shareholders about continuing to offer option grants.
À l'heure actuelle, bon nombre d'entreprises de technologie sont en pleine croissance, et vous n'ignorez sans doute pas le soulèvement des actionnaires contre les programmes d'options sur actions.

The real policy challenge for the coming years remains whether the EU and its Member States are capable and prepared to offer real migration and mobility options for nationals of developing countries seeking learning opportunities and legal employment in the EU.
Le véritable défi politique pour les années à venir est toujours de savoir si l’Union et ses États membres ont la capacité et la volonté de proposer de véritables options en matière de migrations et de mobilité aux ressortissants des pays en développement à la recherche de possibilités de formation et d’emploi légal dans l’Union européenne.

[3] Experience shows that, for each project, it is necessary to assess whether the partnership option offers real value added compared with other options, such as the conclusion of a more traditional contract.
[3] L'expérience montre que, pour chaque projet, il convient d'évaluer si l'option de partenariat présente une plus-value réelle par rapport à d'autres options telle que la passation d'un marché plus classique.

U. whereas many consumers feel they lack the necessary information on efficient energy consumption and on the real cost of energy but would be willing to change their habits accordingly, if different tariff options were offered and if they were properly informed by means of a comprehensive labelling system detailing the energy efficiency of appliances and vehicles,
U. considérant que de nombreux consommateurs estiment qu'ils ne disposent pas des informations nécessaires en matière de consommation efficace d'énergie et du véritable coût de l'énergie mais seraient disposés à changer leurs habitudes en conséquence, si d'autres options tarifaires étaient proposées et s'ils pouvaient être bien informés grâce à un vaste système d'étiquetage sur l'efficacité énergétique des appareils et des véhicules,

There may be interesting projects in the two options offered but what is important in the region affected is to ensure that the money will be used to achieve what should be the real objectives: to direct industrial development and to ensure that the new industrial structure can handle the challenges of the 21st century.
Il peut y avoir des projets qui sont intéressants dans les deux options qu'on nous offre, mais dans la région qui est touchée, ce qui est important, c'est qu'on s'assure que l'argent va servir à réaliser les objectifs réels pour lesquels elle devrait servir, c'est-à-dire orienter le développement des industries et s'assurer qu'on aura une nouvelle structure industrielle adéquate pour faire face au XXIe siècle.