Traduction de «option to extend the contract » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Option to Extend the Contract
Option de prolongation du contrat

option to extend contract
option de prorogation du contrat

extend the term of the contract
prolonger la durée du contrat

Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses
Livre vert de la Commission relatif aux actions envisageables en vue de la création d'un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States have the option to make written contracts between farmers and processors compulsory in the milk sector, and it allows farmers to negotiate contract terms collectively within certain limits.
Au titre de ce paquet, les États membres ont la possibilité de rendre obligatoire la conclusion de contrats écrits entre agriculteurs et transformateurs dans le secteur laitier et les agriculteurs peuvent, dans certaines limites, négocier collectivement les clauses des contrats.

inform investors about the end of the life of the ELTIF as well as the option to extend the life of the ELTIF, where this is provided for, and the conditions thereof.
informent clairement les investisseurs de la durée de vie de l'ELTIF ainsi que de la possibilité de la prolonger, le cas échéant, et des conditions applicables à cet effet.

Within the maximum permitted stay, EU countries may allow workers to extend their contract with the same employer more than once, as well as to have contracts with more than one employer.
Dans les limites de la durée de séjour autorisée, les pays de l’UE peuvent permettre aux travailleurs de prolonger leur contrat auprès du même employeur plus d’une fois, ainsi que d’avoir des contrats avec plus d’un employeur.

Also further to the release of the Auditor General's report, in May 2007, a report was released by the Standing Committee on Public Accounts. It recommended that Canada not exercise the options to extend the duration of the 2004 contracts, and that the requirement be re-tendered.
Également, à la suite du rapport de la vérificatrice générale, le Comité permanent des comptes publics a publié, en mai 2007, un rapport dans lequel il recommandait au Canada de ne pas exercer les options de prolongation du contrat de 2004, mais plutôt de lancer un nouvel appel d'offres.

To date, two of these options have been exercised, extending the contract to March 31, 2013.
Jusqu’ici, le ministère s’est prévalu de deux de ces options, prolongeant ainsi le contrat jusqu’au 31 mars 2013.

The contract covering the acquisition of the new helicopters will conclude with the delivery of the equipment, while the contract for in-service support is for an initial period of 20 years, with an option to extend for as long as the helicopter remains in service with the Canadian Forces.
Le contrat concernant l'acquisition de ces hélicoptères se conclura lors de leur livraison. Le contrat de soutien est pour une période de 20 ans, assorti d'une option permettant de prolonger le contrat tant et aussi longtemps que ces hélicoptères seront utilisés par les Forces canadiennes.

The contract will run for eight years with the option to extend it for a further five years.
Le contrat sera valable pendant huit ans, et pourra être prolongé de cinq années supplémentaires.

The contract was for a 37-year period expiring on October 31, 2030, with an option to extend that period for an additional 20 years.
Lorsqu'on regarde le terme du contrat, on dit que le terme du contrat c'est 37 ans, échéant le 31 octobre 2030 et que ce bail est renouvelable pour une période supplémentaire de 20 ans.