Traduction de «optional services revolving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Optional Services Revolving Fund
Fonds renouvelables des services optionnels [ Fonds renouvelable des services facultatifs ]

(N)-provider-optional-service
service optionnel fournisseur(N) | service optionnel pour le fournisseur(N)

(N)-user-optional-service
service optionnel pour l'utilisateur(N) | service optionnel utilisateur(N)

Options Community Services Society [ OCS | Options Community Services | Surrey Community Services Society | Services to Communities Society ]
Options Community Services Society [ OCS | Options Community Services | Surrey Community Services Society | Services to Communities Society ]

personal services function | personal services option
fonction Services personnels | option Services personnels

service delivery channel [ delivery channel | service delivery mechanism | delivery mechanism | method of service delivery | service delivery option ]
mode de prestation de services [ mode de prestation | mécanisme de prestation de services | mécanisme de prestation ]

provide consultancy service on training courses | provide information on possible training options | advise on training courses | provide guidance on training courses
donner des conseils sur une formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council has drawn closer to Parliament on the key points, namely the reduction of the scope to payments in euros or in the other currencies used within the European Union – with there being an option to adjust this after a trial period – the restriction on exercise of the activities of payment institutions to legal persons, the implementation of strict conditions for authorisation to provide payment services, the introduction of initial and ongoing capital, the isolation of funds for hybrid establishments, the limitation of the granting of credit to 12 months with a ban on revolving credit, and the introduction of a provision indicating that the granting of credit must not contradict national and European rules relating, among other things, to consumer credit.
Le Conseil s’est rapproché du Parlement sur les points essentiels, à savoir la réduction du champ d’application aux paiements en euros ou dans les autres monnaies effectués à l’intérieur de l’Union européenne - un aménagement pouvant intervenir après une période d’essai -, la restriction de l’activité d’établissement de paiement aux personnes morales, la mise en place de conditions strictes d’autorisation d’exercice, l’introduction d’un capital initial et ongoing, le cantonnement des fonds pour les établissements hybrides, la limitation de l’octroi de crédit à douze mois avec l’interdiction du crédit revolving, ainsi que l’introduction d’une disposition indiquant que l’octroi de crédit ne doit pas être en contradiction avec les règles nationales et européennes relatives, notamment, au crédit à la consommation.

[English] In raising this issue the hon. member for St. Albert pointed out that the one dollar item in vote 6b under Public Works and Government Services concerning the optional services revolving fund is included expressly for the purpose of amending section 5.5 of the Revolving Funds Act, Revised Statutes of Canada, chapter R-8 as amended.
[Traduction] Lors de son intervention, le député de St. Albert a soutenu que le crédit d’un dollar affecté au crédit 6b des Travaux publics et des Services gouvernementaux à l’égard du Fonds renouvelable des services optionnels avait été inscrit expressément dans le but de modifier l’article 5.5 de la Loi sur les fonds renouvelables, Lois révisées du Canada, chapitre R-8, avec ses modifications successives.

In the present case parliament has given its approval to the Revolving Funds Act following the usual legislative process, including the provision in section 12 which permits modification of the dollar limit in the optional services revolving fund by way of an appropriation act.
Dans le cas qui nous occupe, le Parlement a, en suivant le processus législatif habituel, donné son aval à la Loi sur les fonds renouvelables, y compris l’article 12 qui permet la modification de la limite en dollars du Fonds renouvelable des services optionnels au moyen d’une loi de crédits.

Section 5. 5(3) of the Revolving Funds Act as it appears on the justice department website indicates that the amount in the optional services revolving fund by which expenditures may exceed revenues is $200 million.
Le paragraphe 5.5(3) de la Loi sur les fonds renouvelables, telle qu’elle figure sur le site Web du ministère de la Justice, indique que la limite du dépassement des dépenses du Fonds renouvelable des services optionnels par rapport aux recettes perçues est de 200 millions de dollars.

The Revolving Funds Act for the optional services revolving fund sets a maximum limit of $200 million under section 5.3.
Pour ce qui est du Fonds renouvelable des services facultatifs, la Loi sur les fonds renouvelables établit une limite maximale de 200 millions de dollars aux termes de l'article 5.3.

Vote 6b for the optional services revolving fund in the amount of $1 states:
Le crédit 6b, au montant de 1 $, concerne le Fonds renouvelable des Services optionnels: