Traduction de «optional-to-basic distribution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

optional-to-basic distribution
distribution optionnelle au service de base

basic distribution
distribution initiale

optional-to-basic rule
règle de distribution optionnelle au service de base

distributed output at basic prices
production distribuée aux prix de production

Basic Program Option
Option programme de base

bleached sand fabric | granular related distribution in the basic fabric
assemblage de sable lavé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the status quo is not an option, the basic objective of investment protection remains valid since bias against foreign investors and violations of property rights are still an issue.
Si le statu quo n’est pas envisageable, l’objectif fondamental de protection des investissements reste d’actualité étant donné que les problèmes de parti pris contre les investisseurs étrangers et de violation des droits de propriété n’ont pas été éliminés.

This option has three sub-options depending on the target group (wider vs. more selective) and remains within the scope and basic framework of the current Directive, but with facilitation common to all sub-options as regards conditions, procedures and rights.
Cette option comporte trois sous-options, en fonction du groupe cible (élargi ou plus sélectif) et demeure dans le champ d’application et le cadre de base de la directive en vigueur, mais avec une simplification des conditions, des procédures et de l’accès aux droits commune à toutes les sous-options.

Two legislative options were examined in detail: (Option 1 - to manage using the Basic Regulation and Option 2 - to establish a single mixed fishery multi-annual plan).
Deux options législatives ont fait l'objet d'un examen détaillé: (Option 1 - assurer la gestion en se fondant sur le règlement de base, et Option 2 - établir un plan pluriannuel unique pour les pêcheries mixtes).

Our written submission expands upon our thoughts regarding the distribution channel but, as you are all aware, there are four basic distribution channels for wealth management: the branch networks, which are owned by the banking community; securities dealers and brokers, which today are likewise about 90 per cent owned by the bank community; life insurance sales agents which, for the most part, are becoming less and less independent and are distributing proprietary products; and a host of individual independent mutual fund dealers or financial planners that operate from small and large towns across our country.
Notre mémoire écrit explicite nos vues concernant le réseau de distribution mais, comme vous le savez tous, il y a quatre grands canaux de distribution dans le domaine de la gestion des biens: les réseaux de succursales, qui appartiennent aux banques; les courtiers en valeurs mobilières, qui appartiennent eux aussi à 90 p. 100 aux banques; les vendeurs d'assurance-vie qui, pour la plupart, deviennent de moins en moins indépendants et distribuent des produits exclusifs; et une foule de courtiers indépendants de fonds mutuels ou de planificateurs financiers qui sont établis dans les petites et grandes villes à travers le pays.

We have to back government away from the distribution of the capital, let the free market basically distribute it itself, and then you guys can tax us and make all the money you need in order to do this kind of stuff.
Il faut que le gouvernement se retire de la répartition du capital, et qu'on laisse le marché libre évoluer de lui-même, et ensuite, vous pourrez nous imposer et obtenir tout l'argent dont vous avez besoin pour faire ce genre de choses.

However, in order to ensure that an adequate degree of consumer protection is always attached to the activity of insurance distribution, an insurance undertaking or insurance intermediary, carrying out the distribution activity through an ancillary insurance intermediary exempted from the requirements set out in this Directive, should ensure the fulfilment of certain basic requirements, such as the communication of its identity and of the way in which a complaint can be lodged, and that the demands and needs of the customer are considered.
Toutefois, afin de veiller à ce que l’activité de distribution d’assurances comporte toujours un niveau adéquat de protection du consommateur, une entreprise d’assurance ou un intermédiaire d’assurance, lorsqu’elle ou il exerce l’activité de distribution via un intermédiaire d’assurance à titre accessoire qui est exempté des exigences prévues par la présente directive, devrait veiller au respect de certaines exigences fondamentales, notamment en matière d’informations à fournir sur son identité et sur la manière d’introduire une réclamation, et veiller également à ce que soient pris en compte les exigences et les besoins du client.

They basically distribute to artists and songwriters and music publishers. The private copy folks will also have a distribution.
Ceux de la copie privée auraient aussi une distribution.

Member States should organise public awareness-raising campaigns concerning the options offered by basic payment accounts, pricing conditions and the options for of out-of-court proceedings in the event of disputes.
Les États membres devraient organiser des campagnes de sensibilisation auprès du public, concernant les possibilités offertes par les comptes de paiement de base, les conditions tarifaires et les possibilités de procédures extrajudiciaires en cas de litige.

There are four basic distribution channels for all wealth management products and services: first, the branch networks, the much loved channels of distribution, as Mr. Barrett just told us; second, securities dealers and brokers; third, life insurance sales agents; and fourth, the little-known independent mutual fund dealers who are sometimes called financial planners.
Il existe quatre grands circuits de distribution pour les produits et services du domaine de la gestion de la richesse: premièrement, le réseau des succursales, le préféré des circuits de distribution, comme vient de le dire M. Barrett; deuxièmement, les courtiers en valeurs mobilières; troisièmement, les agents d'assurance-vie; et quatrièmement, les vendeurs de fonds communs indépendants que l'on appelle parfois planificateurs financiers.

The way the Economic Development Initiative has been organized under the Roadmap means that the money is basically distributed across the various economic development agencies.
La manière dont l'initiative de développement économique sous la Feuille de route a été organisée, c'est qu'essentiellement les sommes ont été réparties à travers les différentes agences de développement économique.