Traduction de «options program providing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

program individual exercising | provide individual exercise programs | provide individual exercise programmes | provide individual exercising programs
prévoir des programmes d'exercice physique individuels

OPTION: The Non-Traditional Occupations Program for Women [ Non-Traditional Occupations Program for Women | OPTION Program ]
OPTION: Le Programme des emplois non traditionnels pour les femmes [ Programme des emplois non traditionnels pour les femmes | Programme OPTION ]

Youth Training Option [ YTO | Youth Training Option Program ]
Option formation jeunesse [ OFJ | Programme Option formation jeunesse ]

Alternatives to Incarceration / Sentencing Option Programs: What are the Alternatives?
Programme de mesure de remplacement de l'incarcération ou de solutions de rechange : Quelles sont les options ?

arrange information on trade-in options | furnish information on trade-in options | administer information on trade-in options | provide information on trade-in options
fournir des renseignements sur les options de reprise

provide consultancy service on training courses | provide information on possible training options | advise on training courses | provide guidance on training courses
donner des conseils sur une formation

(N)-provider-optional-service
service optionnel fournisseur(N) | service optionnel pour le fournisseur(N)

exit auto-install program option
option abandon du programme d'installation automatique

continue auto-install program option
option poursuite du programme d'installation automatique

automatic system reset and start DOS LAN Resquester program option
option initialisation automatique et lancement du demandeur réseau local

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recognizing the importance of the problem, the federal government announced last July the creation of the Canadian Farm Families Options Program, providing $550 million to help lower-income individual farmers and their farm families.
Conscient de la gravité du problème, le gouvernement fédéral a annoncé en juillet dernier la création du Programme canadien d'options pour les familles agricoles visant à offrir une aide de 550 millions de dollars aux agriculteurs à faible revenu et à leur famille.

A more detailed analysis of how the ESDP options and the Framework for Action for sustainable urban development are taken into account will be provided in the Communication which the Commission will present on the results of the programming negotiations for 2000-06 in the Objective 2 areas.
Une analyse plus détaillée de la prise en compte des options du SDEC et du cadre d'actions pour un développement urbain durable sera disponible dans la communication que la Commission présentera sur les résultats de la négociation pour la programmation 2000-2006, dans les régions qui relèvent de l'objectif 2.

As for offenders who would not be able to pay the surcharge, Bill C-37 still provides the possibility of taking part in a provincial or territorial fine option program in the provinces and territories where this type of program exists.
Pour ce qui est des contrevenants qui ne seraient pas en mesure de payer la suramende qui leur est imposée, le projet de loi C-37 prévoit quand même la possibilité de participer à un programme provincial ou territorial de solution de rechange à l'amende dans les provinces et les territoires où ce type de programme existe.

74. Calls on the Commission to establish an intermediary category for the duration of the next programming period for regions whose GDP per capita stands at between 75 % and 90 % of EU GDP, in order to provide them with a clearer status and more security in their development; asks the Commission to provide further information on the budgetary consequences of such an option; calls on the Commission to also draw up concrete proposals to reinforce equity between those regions and other regions on the same level of development; stresses that these transitional measures for the next programming period for regions coming out of the convergence objective and for regions with per capita GDP between 75 % and 90 % of the EU average should not be established at the expense of the current convergence (Objective 1) and competitiveness regions (Objective 2) or the European territorial cooperation objective (Objective 3);
74. invite la Commission à créer, pour la durée de la prochaine période de programmation, une catégorie intermédiaire à l'intention des régions dont le PIB par habitant est compris entre 75 % et 90 % du PIB de l'Union, afin de leur conférer un statut plus clair et de leur offrir davantage de sécurité dans leur développement; demande à la Commission de fournir davantage d'informations sur les répercussions budgétaires d'une telle option; lui demande de formuler aussi des propositions concrètes visant à faire progresser l'égalité entre ces régions et les autres régions ayant le même niveau de développement; souligne que ces mesures transitoires pour la prochaine période de programmation pour les régions qui sortent de l'objectif «convergence» et pour les régions dont le PIB par habitant est compris entre 75 % et 90 % de la moyenne européenne ne devraient pas être instituées aux dépens des régions relevant actuellement des objectifs de convergence (objectif 1) et de compétitivité (objectif 2) ou de l'objectif de coopération territoriale européenne (objectif 3);

Our priority should be to preserve existing options - whether provided by the free market or social networks - not to shut infants into one-size-fits-all programs.
Notre priorité devrait être de préserver les possibilités existantes qu'elles soient offertes par le secteur privé ou le réseau social et non pas d'emprisonner les enfants dans un programme unique.

The farm improvement loans program provided farmers with an option to bank and credit union loans with special interest rates and terms.
Le Programme sur les prêts destinés aux améliorations agricoles leur a donné la possibilité d'emprunter auprès des banques et des caisses populaires à des conditions et à des taux d'intérêts préférentiels.

If Program Participant chooses to design its copier models to allow the customer to disable the auto-off feature, then the disable option shall be accessed in a manner different from the time settings (e.g., if a software menu provides off-mode delay times of 30, 60, 90, 120, and 240 minutes, then ‘disable’ or ‘off’ shall not be a choice in this menu. It shall be a hidden (or less obvious) choice, or included in a different menu.).
Si le participant au programme conçoit ses photocopieuses de façon à permettre à ses clients de désactiver la fonction «arrêt automatique», cette option doit être accessible d'une manière différente du réglage des délais (Par exemple, si un menu prévoit des délais de 30, 60, 90, 120 et 240 minutes pour l'arrêt automatique, il ne doit pas comporter la possibilité «désactiver» ou «arrêt». Cette fonction doit demeurer un choix caché (ou moins évident), ou doit figurer dans un menu différent).

If Program Participant chooses to design its multifunction device models to allow the customer to disable the Sleep Mode feature, then the disable option shall be accessed in a manner different from the time settings (e.g., If a software menu provides sleep mode delay times of 15, 30, 60, 90, 120, and 240 minutes, then ‘disable’ or ‘off’ shall not be a choice in this menu. It shall be a hidden (or less obvious) choice or included in a different menu).
Si le participant au programme conçoit ses modèles d'appareils multifonctions de façon à permettre à ses clients de désactiver la fonction «mode veille», il faut que cette option soit accessible d'une manière différente de la fonction permettant de régler les délais (Par exemple, si un menu propose des délais de «mode veille» de 15, 30, 60, 90, 120 et 240 minutes, il ne doit pas offrir les options «désactiver» ou «arrêt». Ces options doivent demeurer un choix caché (ou moins évident), ou doivent figurer dans un menu différent).

Recognizing the importance of the problem, the federal government announced last July the creation of a Canadian Farm Families Option Program, providing $550 million to help lower-income individual farmers and farm families.
Conscient de ce problème, le gouvernement fédéral a annoncé en juillet dernier la création d'un Programme canadien d'options pour les familles agricoles, assorti d'un budget de 500 millions de dollars, pour aider les agriculteurs à faible revenu et les familles agricoles.