Traduction de « under-compensation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

over- or under-compensation
compensation excédentaire ou déficitaire

Employer's Guide to Procedures for Reporting Occupational Injuries and Diseases under the Government Employees Compensation Act
Guide de l'employeur : Méthodes à suivre pour l'établissement des rapports d'accidents du travail et de maladies professionnelle en vertu de la Loi sur l'indemnisation des employés de l'État

Employers' Guide to Procedures for reporting occupational inquiries and diseases under the Government employees compensation act
Guide de l'employeur : méthodes à suivre pour l'établissement des rapports d'accidents du travail et de maladies professionnelles en vertu de la Loi sur l'indemnisation des employés de l'État

Election to Claim Compensation under the Act
Décision de réclamer l'indemnisation en vertu de la Loi

appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item
crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste

glass under heat monitoring | observing glass under heat | monitoring glass under heat | observe glass under heat
observer du verre en cours de cuisson

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

underlier | underlying | underlying asset | underlying security | underlying stock
actif sous-jacent | actif-support | sous-jacent | titre-support | valeur sous-jacente

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is equally worth considering that 50 per cent of a fine may under-compensate a private prosecutor for costs incurred in a prosecution.
De la même façon, un montant équivalent à 50 p. 100 d'une amende pourrait ne pas être une indemnité suffisante pour un poursuivant privé au regard des coûts qu'il a engagés.

That includes avoiding both over- and under-compensation, caused by the substance of the public service obligations, or the failure of the competent authority to meet its financial commitments.
À cette fin, il importe notamment d'éviter une compensation excessive ou insuffisante, découlant de la nature de l'obligation de service public ou de l'inobservation par l'autorité compétente de ses engagements financiers.

In Quebec, just as in this Committee, some people have been saying that compensation programs support the families, and that certain kinds of support are already provided under compensation programs.
Au Québec, tout comme au sein de ce comité, on dit que les programmes d'indemnisation aident les familles, et que certains éléments sont couverts par les programmes d'indemnisation.

(8) As the compensation coverage under Directive 94/19/EC is now higher than the one under this Directive, it is necessary to provide the highest protection to investors In cases where both Directives 94/19/EC and 97/9/EC could cover assets held by banks. Therefore, in those cases, the investor could be covered by Directives 94/19/EC or 97/9/EC, investors should be compensated under Directive 94/19/EC.
(8) L'indemnisation au titre de la directive 94/19/CE étant désormais supérieure à celle prévue au titre de la présente directive, il est nécessaire de garantir aux investisseurs le niveau de protection le plus élevé pour Dans les cas où les directives 94/19/CE et ou 97/9/CE seraient susceptibles de couvrir toutes deux les actifs détenus par les banquesPar conséquent, dans ces cas , l'investisseur devrait être indemnisé au titre de la directive 94/19/CE.

The current specific claims policy under “outstanding business” has a provision for land under compensation.
La politique actuelle sur les revendications particulières contient des dispositions sur les dossiers en souffrance qui prévoient une indemnisation foncière.

So there is no point in starting from a specific threshold because, if it is exceeded, the risk and the individual costs will be impossible to bear under compensation rules.
Il ne sert donc à rien de partir d'un seuil déterminé car, en cas de dépassement, le risque et les coûts individuels pourraient à peine être supportés selon les réglementations en matière d'indemnisation.

This state of affairs leads to inconsistencies in the way in which producers are treated and to substantial under-compensation for certain producers, given the extent of their income loss.
Cette situation conduit à des disparités de traitement et à la sous-compensation substantielle de certaines productions par rapport à leurs pertes de revenus.

Arthur Kroeger suggested a three-year transition, and both Kroeger and Estey cautioned against under-compensating the railways for moving grain.
M. Arthur Kroeger a suggéré l'instauration d'une période de transition de trois ans et MM. Kroeger et Estey ont tous deux formulé une mise en garde, affirmant que les chemins de fer ne devaient pas être sous-rémunérés pour le transport des céréales.

We First Nations are underfunded and under-compensated in the restitution of our indigenous lands and way of life.
Nous, Premières nations, sommes sous-financées et n'obtenons pas juste compensation quant à la restitution de nos terres ancestrales et de notre mode de vie traditionnel.