Traduction de «oral answer given » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

question for oral answer | question for oral answer with debate
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

oral question | question for oral answer
question orale

questions for oral answer with debate
questions orales avec débat

proof given orally
preuve donnée de vive voix

answer orally
répondre de vive voix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

having regard to the replies to the question for oral answer, given by Commissioner for Trade Karel De Gucht in Plenary Session on 3 July 2012, in which the Commission clarified all the concerns of INTA and AFET Committees,
vu les réponses à la question avec demande de réponse orale apportées par le commissaire chargé du commerce Karel De Gucht lors de la séance plénière du 3 juillet 2012, dans lesquelles la Commission a répondu à toutes les préoccupations exprimées par la commission du commerce international et par la commission des affaires étrangères,

– having regard to the replies to the question for oral answer, given by Commissioner for Trade Karel De Gucht in Plenary Session on 3 July 2012, in which the Commission clarified all the concerns of INTA and AFET Committees,
– vu les réponses à la question avec demande de réponse orale apportées par le commissaire chargé du commerce Karel De Gucht lors de la séance plénière du 3 juillet 2012, dans lesquelles la Commission a répondu à toutes les préoccupations exprimées par la commission du commerce international et par la commission des affaires étrangères,

Sometimes a Member asking an oral question will not be satisfied with the answer given.
Parfois, un député qui pose une question orale n’est pas satisfait de la réponse qu’il obtient.

Any oral answers are given at this time by the appropriate Parliamentary Secretary.
Toute réponse orale est donnée à ce moment par le secrétaire parlementaire qui en est chargé.

In 1948, another procedure committee recommended that an oral question be followed by such supplementary questions as necessary to clarify the answer given by the Minister; the report was not considered by the House.
En 1948, un autre comité sur la procédure recommanda qu’une question orale soit suivie d’autant de questions supplémentaires que nécessaire pour clarifier la réponse donnée par le ministre, mais le rapport du comité n’a pas été étudié par la Chambre .

Although the practice is almost invariably to deem a starred question answered orally, the Speaker, in response to a point of order, indicated that, strictly speaking, the rule requires oral responses to be given to written questions and must be observed unless it is the disposition of the House to dispense with this procedure (Debates, May 24, 1989, p. 2102).
On demande presque toujours qu’une réponse orale soit réputée avoir été fournie à une question marquée d’un astérisque, mais le Président, à la suite d’un rappel au Règlement, a indiqué qu’à strictement parler, la règle exige que des réponses orales soient fournies aux questions écrites et que cette règle doit être observée à moins que la Chambre n’en convienne autrement (Débats, 24 mai 1989, p. 2102).

– having regard to the answers given by the Council at the debate of 27 September 2006 to Oral Question B6-0428/2006, and to the Commission’s presentation of its communications reporting on the implementation of the Hague programme and future prospects,
– vu les réponses données par le Conseil lors du débat du 27 septembre 2006 à la question orale B6-0428/2006 ainsi que la présentation par la Commission de ses communications faisant état de la mise en œuvre du programme de La Haye et de ses perspectives futures,

– having regard to the question for oral answer to the Council tabled jointly by the Committee on Constitutional Affairs and the Committee on Budgets and the answer given by the Council at the sitting of 15 November 2005,
– vu la question pour réponse orale posée conjointement par la commission des affaires constitutionnelles et la commission des budgets au Conseil et la réponse apportée par ce dernier lors de la séance du 15 novembre 2005,

- having regard to the oral answer given by Mr Lamoureux on behalf of the Commission to Oral Question QUO-ITRE-002/00 on the Framework Programme on Energy at the meeting of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy on 28 November 2000,
- vu la réponse orale fournie par M. Lamoureux au nom de la Commission à la question QO-ITRE-002/2000 (Commission de l'industrie, de commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie) sur le Programme-cadre en matière d'énergie, posée lors de la réunion de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie du 28 novembre 2000,

In accordance with Standing Order 39, I asked for an oral answer to be given in the House within 45 days.
Conformément à l'article 39 du Règlement, j'ai demandé que l'on donne une réponse orale à la Chambre dans les 45 jours.