Traduction de «oral hearing both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formal hearing [ formal oral hearing ]
audience formelle

oral hearing | hearing
procédure orale | audience

one should hear both sides of a question
qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son

formal oral hearing
audition formelle

oral hearing
audition

decision without oral hearing
décision sans audience

appeal hearing | oral appeal hearing
débats d'appel | débats oraux d'appel

declare the oral procedure closed at the end of the hearing
prononcer la clôture de la procédure orale à la fin des débats

High frequency sensorineural hearing loss of both ears
surdité neurosensorielle bilatérale sur les hautes fréquences

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of spelling skills in the absence of a history of specific reading disorder, which is not solely accounted for by low mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. The ability to spell orally and to write out words correctly are both affected. | Specific spelling retardation (without reading disorder)
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Dale Johnston: Therefore, Mr. Chairman, if it were agreed that there would be no oral hearing, both parties would of course simply submit their written proposals.
M. Dale Johnston: Par conséquent, monsieur le président, si les deux parties conviennent qu'il n'y aura pas d'audience, elles peuvent bien sûr s'en tenir à soumettre leurs propositions par écrit.

41. Where both official languages are intended to be used at an oral hearing, the Board shall make simultaneous interpretation available to the parties at the hearing.
41. Dans le cas d’une audience où les deux langues officielles seront utilisées, l’Office fournit aux parties pendant l’audience des services d’interprétation simultanée.

Both T-Mobile and Vodafone will now have the opportunity to respond to the Commission’s preliminary findings in writing and in an oral hearing.
T-Mobile et Vodafone vont maintenant avoir l'occasion de répondre à ses premières constatations par écrit et lors d'une audition.

Both Vodafone and O2 will now have the opportunity to respond to the Commission’s preliminary findings in writing and in an oral hearing.
Vodafone et O2 vont à présent avoir l’occasion de réagir à ces constatations préliminaires de la Commission, par écrit et lors d’une audition.

2. The court or tribunal shall serve the judgment on the parties in accordance with Article 11, irrespective of whether the decision has been delivered in writing or orally, unless it is delivered orally at the conclusion of a hearing at which both parties are present.
2. La juridiction signifie ou notifie la décision aux parties conformément à l'article 11, que la décision ait été rendue par écrit ou oralement, excepté si la décision est rendue oralement à l'issue d'une audience à laquelle les deux parties sont présentes.

2. The court or tribunal shall serve the judgment on the parties in accordance with Article 11, unless it is delivered orally at the conclusion of a hearing at which both parties are present.
2. La juridiction signifie ou notifie la décision aux parties conformément à l’article 11, excepté si la décision est rendue oralement à l’issue d’une audience à laquelle les deux parties sont présentes.

I am very happy to say that many of the problems raised at the hearing, both in the oral presentations and the written dossier of evidence I submitted at the time, have been addressed.
Je suis très heureux de déclarer que de nombreux problèmes soulevés lors de l’audition, aussi bien lors des exposés oraux que dans le dossier écrit de preuves que j’ai fourni à l’époque, ont été abordés.

They agreed to us moving first. A Statement of Objections was sent and Microsoft waived its rights under the contract clauses to which we objected before a scheduled oral hearing. These changes addressed the competition concerns in both the EEA and the US.
Suite à l'envoi d'une communication des griefs, Microsoft a renoncé, avant l'audition fixée, aux droits que lui conféraient les dispositions contractuelles incriminées. Ces modifications ont mis fin aux préoccupations en matière de concurrence tant dans l'EEE qu'aux États-Unis. L'affaire était close.

I am talking about the written communication, because both the oral statement which Commissioner Vitorino has just made and that given by the Council were very interesting and much more balanced than what we are accustomed to hearing in this House, and they give us hope that there will be a change in policy following the attacks of 11 September.
Je parle de la communication écrite, car la communication orale que vient de livrer le commissaire Vitorino, comme celle du Conseil d'ailleurs, étaient très intéressantes, beaucoup mieux équilibrées que ce que l'on entend d'habitude dans cette enceinte, et elles nous laissent l'espoir d'un changement de politique après les attentats du 11 septembre.