Traduction de «orbit spacing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

orbit spacing [ orbital spacing ]
écart orbital

co-orbiting space platform
plate-forme spatiale coorbitale [ plateforme spatiale coorbitale ]

Mir orbital space station
station orbitale Mir

orbital spacing
écart orbital

Orbital spacing
écart orbital

orbital spacing
espacement orbital | espacement sur l'orbite

object in space | orbiting object
objet spatial

space shuttle | earth-to-orbit shuttle
navette spatiale

Orbital decay | Orbit decay
déclin d'orbite

Orbital inclination | Orbit inclination
inclinaison d'orbite | inclinaison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Forty years after the first mission in orbit, manned space flights now always take place in the co-operative framework of the international space station (ISS).
Quarante ans après la première mission orbitale, le vol spatial habité s'organise aujourd'hui entièrement dans le cadre coopératif de la station spatiale internationale (ISS).

As clearly illustrated by EUMETSAT in the case of space meteorology, new instrument concepts must be experimented in orbit before their integration into a future operational application.
Comme l'illustre clairement EUMETSAT dans le cas de la météorologie spatiale, les nouveaux concepts instrumentaux doivent être testés en orbite avant leur intégration dans une future application opérationnelle.

However, space infrastructures are increasingly threatened by collision risks due to the growing population of satellites or the increasing amount of space debris in the most commercially exploited orbits.
Toutefois, les infrastructures spatiales sont de plus en plus menacées par des risques de collision en raison de l’augmentation de la population de satellites ou de la quantité croissante de débris spatiaux dans les orbites les plus exploitées sur le plan commercial.

Europe has its own Astronaut Corps, created by ESA, and several of its members have travelled to the International Space Station (ISS), which is an orbital outpost.
L'Europe possède son propre corps d'astronautes, créé par l'ESA, et plusieurs de ses membres se sont rendus sur la station spatiale internationale (ISS), qui est une station orbitale.

ESA is the lead agency in Europe for space research programme definition, technology and system development, and in-orbit operations.
L'ESA est la principale agence en Europe pour la définition des programmes dans la recherche spatiale, dans le développement de technologies et de systèmes et dans les opérations en orbite.

the risk assessment of collision between spacecraft or between spacecraft and space debris and the generation of collision avoidance alerts during the launch, early orbit, in-orbit operation and disposal phases of spacecraft missions;
l'évaluation des risques de collision entre véhicules spatiaux ou entre véhicules spatiaux et débris spatiaux et le déclenchement d'alertes visant à éviter les collisions au cours des phases de lancement, d'orbite initiale, d'exploitation en orbite et de retrait de service des missions des véhicules spatiaux;

In addition, a freely available and re-usable public information service on orbital elements of space objects orbiting the Earth should be envisaged in the long term.
En outre, il convient d'envisager sur le long terme un service d'information du public sur les paramètres orbitaux des objets spatiaux en orbite autour de la Terre, accessible gratuitement et réutilisable librement.

‘SST data’ means physical parameters of space objects acquired by SST sensors or orbital parameters of space objects derived from SST sensors' observations;
«données SST», les paramètres physiques des objets spatiaux enregistrés par les capteurs SST ou les paramètres orbitaux d'objets spatiaux dérivés des observations des capteurs SST;

‘Space debris’ means any space object including spacecraft or fragments and elements thereof in Earth's orbit or re-entering Earth's atmosphere, that are non-functional or no longer serve any specific purpose, including parts of rockets or artificial satellites, or inactive artificial satellites;
«débris spatial», tout objet spatial, y compris tout véhicule spatial ou tout fragment ou élément d'un tel véhicule, en orbite terrestre ou rentrant dans l'atmosphère terrestre, qui n'est plus fonctionnel ou qui n'a plus aucune finalité spécifique, y compris les éléments de fusées ou de satellites artificiels, ou les satellites artificiels inactifs;

* increased availability of the space segment (27 medium earth orbit satellites on top of the four low earth orbit satellites and the three geostationary satellites in the current system).
* disponibilité accrue du secteur spatial (27 satellites en orbite moyenne en plus des quatre satellites en orbite basse et des trois satellites géostationnaires du système actuel).