Vertaling van "order in council appointee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

order-in-council appointee [ order in council appointee ]
personne nommée par décret [ employé nommé par décret en conseil ]

person appointed by the Governor in Council [ Governor-in-Council appointee ]
personne nommée par le gouverneur en conseil

Order in Council of the Privy Council [ O.C.P.C. | Privy Council Order ]
décret du Conseil privé

decree order | order in council
arrêté ministériel

decree-law order in Council | executive order law
arrêté-loi | décret-loi

State Law and Order Restoration Council | State Peace and Development Council | SLORC [Abbr.] | SPDC [Abbr.]
Conseil de l'État pour la paix et le développement | Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre | Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre | SLORC [Abbr.]

decree | order | order-in-council
décret de convention collective | décret du conseil

order in Council
décret | ordre en conseil

Standing Orders of the National Council of 3 October 2003 [ NCSO ]
Règlement du Conseil national du 3 octobre 2003 [ RCN ]

Standing Orders of the Council of States of 20 June 2003 [ CSSO ]
Règlement du Conseil des Etats du 20 juin 2003 [ RCE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It may be that one person could assume that role and also look after the Governor in Council appointees and the full-time Order in Council appointees, while leaving to a parliamentary appointee the affairs of the 301 and the 105, if my numbers are correct, members of the houses.
On pourrait faire en sorte qu'une personne assume ce rôle et prenne sous son aile les personnes nommées à temps partiel par le gouverneur en conseil et nommées à temps plein par décret du conseil, ce qui laisserait à un titulaire choisi par le Parlement la responsabilité des affaires des 301 députés et des 105 sénateurs membres des deux Chambres, si mes chiffres sont exacts.

This matter is covered by the conflict of interest guidelines to which order in council appointees by the governing council will be subject.
Cette éventualité est couverte par les lignes directrices sur les conflits d'intérêts auxquelles seront assujettis les membres du conseil d'administration nommés par décret du conseil.

3. The workforce includes Governor-in-council, Order-in-council appointees and federal judges.
3. L'effectif comprend les personnes nommées par le gouverneur en conseil et celles nommées par décret, ainsi que les juges fédéraux.

order the Council to correct Implementing Regulation (EU) No 875/2013 in view of the annulment of Council Implementing Regulation (EU) No 307/2004;
condamner le Conseil à rectifier le règlement d’exécution (UE) no 875/2013 compte tenu de l’annulation du règlement d’exécution (UE) no 307/2014;

Order the Council and/or the Commission to pay the applicants damages for non-material and material losses suffered due to the unlawful imposition of EU sanctions on the applicants by adding (and then maintaining until 2012) the applicants’ names in the Annex to Council Regulation (EC) No 314/2004 by, respectively: Council Common Position 2009/68/CFSP and Commission Regulation (EC) No 77/2009; Council Decision 2010/92/CFSP and Commission Regulation (EU) No 173/2010, and Council Decision 2011/101/CFSP and Commission Regulation (EU) No 174/2011;
condamner le Conseil et/ou la Commission à indemniser les requérants du préjudice moral et matériel subi en raison des sanctions illégalement imposées par l’UE lorsque les noms des requérants ont été ajoutés (et maintenus jusqu’en 2012) à l’annexe du règlement (CE) no 314/2004 par le biais, respectivement, de la position commune 2009/68/PESC du Conseil et du règlement (UE) de la Commission no 77/2009; de la décision 2010/92/PESC du Conseil et du règlement (UE) de la Commission no 173/2010 et de la décision 2011/101/PESC du Conseil et du règlement (UE) de la Commission no 174/2011.

order the Council and the Commission to pay the costs at first instance and on appeal.
condamner le Conseil de l’Union européenne et la Commission européenne à l’ensemble des dépens de première instance et de pourvoi.

Orders the Council to bear its own costs relating to the main proceedings and to the proceedings for interim relief and to pay half the costs incurred by Safa Nicu Sepahan in both those proceedings; orders Safa Nicu Sepahan to bear half the costs it has incurred in the main proceedings and in the proceedings for interim relief.
Le Conseil supportera ses propres dépens relatifs à la procédure principale et à la procédure de référé, ainsi que la moitié des dépens de Safa Nicu Sepahan relatifs aux mêmes procédures. Safa Nicu Sepahan supportera la moitié de ses propres dépens relatifs à la procédure principale et à la procédure de référé.

(11) The legal basis for the proposed aid is provided by Commission Regulation (EC) No 68/2001(3) and by the following Portuguese acts: Order in Council (Portaria) No 229/2001 of 19 March 2001; Implementing Decree (Decreto Regulamentar) No 12-A/2000 of 15 September 2000 and Legislative Order (Despacho Normativo) No 42-B/2000 of 20 September 2000.
(11) La base juridique de l'aide proposée est le règlement (CE) n° 68/2001 de la Commission(3) et les textes portugais suivants: arrêté 229/2001 du 19 mars 2001; décret réglementaire 12-A/2000 du 15 septembre 2000; arrêté normatif n° 42-B/2000 du 20 septembre 2000.

It is for that reason we have taken the research funds and the funds that were previously paid to finance the order in council appointments and have ploughed that money back into research, which will be made available to women's groups across the country so that they can set their priorities instead of having them set by order in council appointees.
C'est pour cette raison que nous avons pris les fonds de recherche et les fonds qui servaient auparavant à financer les nominations par décret et que nous avons décidé de les réinvestir dans la recherche en les mettant à la disposition des groupements féminins d'un bout à l'autre du pays pour qu'ils puissent établir eux-mêmes leurs priorités au lieu que ce soit les personnes nommées par décret qui le fassent.

If you have one order-in-council appointee reporting to another order-in-council appointee and that person is not participating fully in and recognizing the authority structure that has been put in place, the work of this committee and its recommendations could have broad ramifications across other government agencies where this situation does come up.
Si une personne nommée par décret, qui relève d’une autre personne nommée par décret, ne fournit pas une participation entière et ne reconnaît pas la structure des pouvoirs qui a été mise en place, les travaux de ce comité et ses recommandations pourraient avoir d’incalculables répercussions lorsque les autres organismes gouvernementaux seront aux prises avec une situation semblable.