Traduction de «order maritime merit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order of Maritime Merit
Ordre du Mérite Maritime

merit ranking [ ranking in order of merit | order-of-merit ranking ]
classement au mérite [ classement hiérarchique | méthode de classement hiérarchique ]

order of merit [ merit order ]
ordre du mérite

order-of-merit system | ranking | rank-order system
méthode du classement hiérarchique

order of merit method | rank order method
méthode du classement hiérarchique

ranking method [ ranking | ranking system | rank-order system | order-of-merit system | order-of-importance system ]
méthode de classement hiérarchique [ méthode de rangement ]

order of merit
coefficient de mérite

Order of Scholastic merit
Ordre du mérite scolaire

merit order
ordre d'appel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over his career, Lieutenant-Colonel McGrath has received numerous other distinctions, including being appointed an officer of the Order of Military Merit and being awarded the Meritorious Service Medal, the 125th Anniversary of the Confederation of Canada Medal, the Queen Elizabeth II Golden Jubilee Medal, the Canadian Forces' Decoration, a Maritime Commanders' Commendation and a Commander, Maritime Forces Atlantic Commendation.
Le lieutenant-colonel McGrath a reçu de nombreuses autres distinctions au fil de sa carrière. Il a été nommé officier de l'Ordre du mérite militaire et a reçu la Médaille du service méritoire, la Médaille du 125 anniversaire de la Confédération du Canada, la Médaille du jubilé d'or de la reine Elizabeth II, la Décoration des Forces canadiennes, la Mention élogieuse du commandant du Commandement maritime, ainsi que la Mention élogieuse du commandant des Forces maritimes de l'Atlantique.

Maritime, land and air personnel wear the insignia of their military order and the decorations and medals on their uniforms proudly, because they represent official recognition by the Crown of their outstanding service and the gallantry, courage, merit and loyalty they have exhibited.
Les marins, les soldats, les aviateurs portent très fièrement les insignes des ordres, les décorations, les médailles qui ornent leurs uniformes, puisqu'ils représentent la reconnaissance officielle de la Couronne pour la qualité de leurs services et pour la galanterie, le courage, le mérite, la loyauté dont ils ont fait preuve.

I will be away for the next two days in order to attend a consultation session with a governmental agency in Quebec City. Given that the government's budget and budgetary policy have been a large and very important focus of the work this session, not only because of the merits of the budget that was tabled, but also because of the concerns voiced in all the Maritime provinces, I hope that the government will be open to our colleagues' concerns about equalization, in Nova Scotia, Saskatchewan and other provinces.
Comme je dois m'absenter au cours des deux prochains jours pour une séance de consultations auprès d'un organisme gouvernemental à Québec, et dans la mesure où le budget et la politique budgétaire du gouvernement ont été au cœur des travaux de cette session et ont revêtu une très grande importance, par les mérites mêmes du budget qui a été présenté, mais également par les inquiétudes qui ont été soulevées dans l'ensemble des provinces maritimes, j'espère que le gouvernement saura être ouvert aux préoccupations de nos collègues au sujet de la péréquation, entre autres en Nouvelle-Écosse, en Saskatchewan et dans d'autres provinces.

In order further to ensure the highest level of expertise and experience in the Administrative Board and with a view to involving the sectors most closely concerned in the tasks of the Agency, the Commission should nominate independent professionals from these sectors as board members without the right to vote, on the basis of their personal merit and experience in the field of maritime safety and prevention of pollution by ships and not as representatives of particular professional organisations.
Pour avoir toute garantie que le conseil d'administration soit doté d'un niveau de compétence et d'expérience aussi élevé que possible et faire en sorte que les secteurs les plus concernés soient étroitement associés aux travaux de l'Agence, il y a lieu que la Commission nomme au conseil d'administration des professionnels indépendants de ces secteurs, sans qu'ils aient le droit de participer aux votes, sur la base de leur mérite propre et de leur expérience dans le domaine de la sécurité maritime et de la prévention de la pollution causée par les navires et non en tant que représentants d'organisations professionnelles particulières.

In order further to ensure the highest level of expertise and experience in the Administrative Board and with a view to involving the sectors most closely concerned in the tasks of the Agency, the Commission should nominate independent professionals from these sectors as Board members without the right to vote, on the basis of their personal merit and experience in the field of maritime safety and prevention of pollution by ships and not as representatives of particular professional organisations.
Pour avoir toute garantie que le conseil d'administration soit doté d'un niveau de compétence et d'expérience aussi élevé que possible et faire en sorte que les secteurs les plus concernés soient étroitement associés aux travaux de l'agence, il y a lieu que la Commission nomme au conseil d'administration des professionnels indépendants de ces secteurs, sans qu'ils aient le droit de participer aux votes, sur la base de leur mérite propre et de leur expérience dans le domaine de la sécurité maritime et de la prévention de la pollution causée par les navires et non en tant que représentants d'organisations professionnelles particulières.