Traduction de «order priority creditors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sequence of creditors | order of creditors
ordre des créanciers

order priority
priorité d'un ordre

Support for Custody Orders Priority Enforcement
Support for Custody Orders Priority Enforcement

marshalling of creditors | order of priority of creditors
état de collocation

algebra priority order | algebraic priority order | algebraical priority order
ordre de priorité algébrique

order of priority of creditors
collocation

The Creditors' Relief Act [ An Act to abolish Priority among Execution Creditors ]
The Creditors' Relief Act [ An Act to abolish Priority among Execution Creditors ]

priority interrupt [ priority-ordered interrupt | priority-structured interrupt ]
interruption prioritaire

priority of a creditor
préférence d'un créancier

priority order indicator | rotation indicator
indicateur de priorité de tir | indicateur de rotation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In order to avoid the opening of secondary insolvency proceedings, the insolvency practitioner in the main insolvency proceedings may give a unilateral undertaking (the ‘undertaking’) in respect of the assets located in the Member State in which secondary insolvency proceedings could be opened, that when distributing those assets or the proceeds received as a result of their realisation, it will comply with the distribution and priority rights under national law that creditors would have if secondary insolvency proceedings were opened in that Member State.
1. Afin d'éviter l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité secondaire, le praticien de l'insolvabilité de la procédure d'insolvabilité principale peut prendre un engagement unilatéral (ci-après dénommé «engagement») en ce qui concerne les actifs se trouvant dans l'État membre dans lequel une procédure d'insolvabilité secondaire pourrait être ouverte, selon lequel, lors de la répartition de ces actifs ou des produits provenant de leur réalisation, il respectera les droits de répartition et de priorité prévus par le droit national, qui auraient été conférés aux créanciers si une procédure d'insolvabilité secondaire avait été ouverte dans cet État membre.

(b) creditors of the institution under resolution bear losses after the shareholders in accordance with the order of priority of their claims pursuant to Article 15.
(b) les créanciers de l’établissement soumis à la procédure de résolution supportent les pertes après les actionnaires, en fonction de l’ordre de priorité de leurs créances déterminé par l’article 15.

creditors of the institution under resolution bear losses after the shareholders in accordance with the order of priority of their claims pursuant to Article 17, save as expressly provided otherwise in this Regulation.
les créanciers de l'établissement soumis à une procédure de résolution supportent les pertes après les actionnaires, conformément à l'ordre de priorité de leurs créances en vertu de l'article 17, sauf dispositions contraires expresses du présent règlement.

(b)creditors of the institution under resolution bear losses after the shareholders in accordance with the order of priority of their claims under normal insolvency proceedings, save as expressly provided otherwise in this Directive.
b)les créanciers de l’établissement soumis à une procédure de résolution supportent les pertes après les actionnaires, conformément à l’ordre de priorité de leurs créances dans le cadre d’une procédure normale d’insolvabilité, sauf dispositions contraires expresses de la présente directive.

(b)creditors of the institution under resolution bear losses after the shareholders in accordance with the order of priority of their claims pursuant to this Directive.
(b)les créanciers de l'établissement soumis à la procédure de résolution supportent les pertes après les actionnaires, en fonction de l'ordre de priorité de leurs créances déterminé par la présente directive.

(b) creditors of the institution under resolution, other than depositors excluded from bail-in according to Article 38, bear losses after the shareholders in accordance with the order of priority of their claims pursuant to Article 43 of this Directive;
(b) les créanciers de l'établissement soumis à la procédure de résolution, autres que les déposants exclus du renflouement interne conformément à l'article 38, supportent les pertes après les actionnaires, en fonction de l'ordre de priorité de leurs créances déterminé par l'article 43 de la présente directive;

In order to provide a certain level of protection for natural persons and micro, small and medium-sized enterprises holding eligible deposits above the level of covered deposits, such deposits should have a higher priority ranking over the claims of ordinary unsecured, non-preferred creditors under the national law governing normal insolvency proceedings.
Afin d'assurer un certain niveau de protection aux personnes physiques et aux micro, petites et moyennes entreprises, les dépôts éligibles qu'ils détiennent au-delà des dépôts couverts devraient bénéficier d'un niveau de priorité plus élevé que les créances des créanciers ordinaires non garantis et non privilégiés en vertu du droit national régissant les procédures normales d'insolvabilité.

when the bail-in tool is applied, the amount by which covered deposits would have been written down in order to absorb the losses in the institution pursuant to point (a) of Article 46(1), had covered deposits been included within the scope of bail-in and been written down to the same extent as creditors with the same level of priority under the national law governing normal insolvency proceedings; or
lorsque l'instrument de renflouement interne est appliqué, pour le montant de la dépréciation qu'auraient subie les dépôts des déposants couverts afin d'absorber les pertes de l'établissement au titre de l'article 46, paragraphe 1, point a), si les dépôts couverts avaient été inclus dans le champ d'application du renflouement interne et dépréciés dans la même mesure que les créances des créanciers bénéficiant du même niveau de priorité dans le droit national régissant les procédures normales d'insolvabilité; ou

creditors of the institution under resolution bear losses after the shareholders in accordance with the order of priority of their claims pursuant to Article 15, save as expressly provided otherwise in this Regulation ;
les créanciers de l'établissement soumis à une procédure de résolution supportent les pertes après les actionnaires, en fonction de l'ordre de priorité de leurs créances déterminé par l'article 15, sauf dispositions contraires expresses du présent règlement ;

creditors of the institution under resolution bear losses after the shareholders in accordance with the order of priority of their claims under normal insolvency proceedings, save as expressly provided otherwise in this Directive;
les créanciers de l'établissement soumis à une procédure de résolution supportent les pertes après les actionnaires, conformément à l'ordre de priorité de leurs créances dans le cadre d'une procédure normale d'insolvabilité, sauf dispositions contraires expresses de la présente directive;