Vertaling van "order support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interim maintenance order [ interim order for maintenance | interim order for support | interim order of maintenance | interim order of support | interim support order | interlocutory maintenance order | interlocutory support order | order for interim maintenance | order for interim support | order o ]
ordonnance alimentaire interlocutoire [ ordonnance alimentaire provisoire ]

maintenance order [ order for maintenance | order for support | order of maintenance | order of support | support order ]
ordonnance alimentaire

child maintenance order [ child support order | order for child maintenance | order for child support | order of child maintenance | order of child support ]
ordonnance d'entretien d'enfant [ ordonnance alimentaire pour enfant ]

statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties

the supporting documents are in order
régularité des pièces justificatives

the supporting documents provided are substantively accurate and in order
exactitude et régularité matérielle des pièces justificatives

assemble orders of timber | manage orders of timber | manage timber orders | managing timber orders
gérer des commandes de bois

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0066 - EN // European protection order — supporting crime victims EU-wide
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0066 - EN // Décision de protection européenne: soutien aux victimes de la criminalité dans toute l’Union européenne

European protection order — supporting crime victims EU-wide Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Décision de protection européenne: soutien aux victimes de la criminalité dans toute l’Union européenne Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Whereas the Governor in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs made after consultation with the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, is satisfied that there are reasonable grounds to believe that each of the foreign states set out on the list established by the annexed Order supported or supports terrorism;
Attendu que le gouverneur en conseil est convaincu, sur la recommandation du ministre des Affaires étrangères faite après consultation du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, qu’il existe des motifs raisonnables de croire que chacun des États étrangers inscrits sur la liste établie par le décret ci-après soutiennent ou ont soutenu le terrorisme,

The courts have been ordering support for children over the age of majority well before the child support reforms of 1997.
Les tribunaux imposaient le paiement de pensions alimentaires aux enfants majeurs bien avant la réforme des pensions alimentaires en 1997.

Bill C-41 does not change in any way the existing practice of whether the court will order support for post-secondary education for children who are post-18 years of age or the individual parties will arrange to make payments directly to the child.
Le projet de loi C-41 ne modifie en rien la pratique courante quant à savoir si le tribunal ordonnera la poursuite du soutien alimentaire d'enfants de plus de 18 ans ou si les parties s'entendront pour verser directement les paiements à l'enfant.

Similarly, a court that orders support payments which do not correspond to the agreement worked out by the parties or, in the case of an application that has been challenged, do not correspond to the information provided by the parties in the form, must justify its decision by referring to the relevant parts of the form.
De même, le juge accordant les aliments qui ne correspondent pas à l'entente des parties ou, dans le cas d'une demande contestée, qui ne correspondent pas aux données inscrites par les parties au formulaire devra justifier sa décision en se rapportant aux rubriques pertinentes du formulaire.

European protection order — supporting crime victims EU-wide
Décision de protection européenne: soutien aux victimes de la criminalité dans toute l’Union européenne

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0066 - EN - European protection order — supporting crime victims EU-wide
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0066 - EN - Décision de protection européenne: soutien aux victimes de la criminalité dans toute l’Union européenne

In its Policy Plan on Asylum, adopted in June 2008, the Commission announced its intention to develop the CEAS by proposing a revision of existing legal instruments in order to achieve greater harmonisation of the applicable standards and by strengthening support for practical cooperation between the Member States, in particular by a legislative proposal to establish a European Asylum Support Office (the Support Office) in order to increase coordination of operational cooperation between Member States so that the common rules are implemented effectively.
Dans son plan d'action en matière d'asile, adopté en juin 2008, la Commission a annoncé son intention de travailler au développement du RAEC en proposant une révision des instruments juridiques existants afin de parvenir à une harmonisation plus poussée des normes applicables et en renforçant l'appui à la coopération pratique entre les États membres, notamment par une proposition législative visant à créer un Bureau européen d'appui en matière d'asile (ci-après dénommé le «Bureau d'appui») en vue de coordonner davantage la coopération opérationnelle entre les États membres pour que les règles communes soient efficacement mises en œuvre.

For example, some are available only to low income couples, others to federal employees, and yet others provide for garnishment of wages and pensions in the case of court ordered support.
Par exemple, certaines lois prévoient le versement de prestations aux couples à faible revenu seulement, d'autres aux fonctionnaires fédéraux et d'autres encore prévoient la saisie-arrêt des salaires et des pensions de retraite si la mesure est appuyée par une ordonnance du tribunal.