Vertaling van "order paper last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Paper and Notice Paper [ Order Paper and Notices | Order of Business and Notices | Routine Proceedings and Orders of the Day ]
Feuilleton et Feuilleton des avis [ Feuilleton et Avis | Ordre des travaux et Avis | Feuilleton et Ordre du jour ]

place on the Order Paper [ put on the Order Paper ]
faire inscrire au Feuilleton

put a question on the order paper/to
faire inscrire une question au Feuilleton

daily order paper
feuilleton

order paper
Feuilleton | ordre du jour

Order Paper and Notice Paper
Feuilleton et Feuilleton des préavis

order instrument | order paper
instrument à ordre

die on the Order Paper
mourir au Feuilleton

Order Paper and notices
Feuilleton et préavis

placing an order for printed paper goods | send orders for printed paper goods | arrange orders for printed paper goods | place orders for printed paper goods
commander des produits en papier imprimé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. Looks forward to receiving the medium- to long-term strategy paper on building policy, as called for already last year, in order to take the relevant decisions at first reading;
30. escompte recevoir un document de stratégie à moyen et à long termes sur la politique immobilière, ce qui avait déjà été réclamé l'an dernier, pour prendre les décisions utiles en première lecture;

That is why it is past high time that we put a stop to our recurrent feeble protests; what is needed instead is for the United Nations, NATO, the USA, the European Union and the African Union to get together around one table in order, at last, to implement a concerted Darfur policy that amounts to more than paper resolutions.
C’est pourquoi il est vraiment plus que temps de mettre un terme à nos protestations récurrentes timorées. Ce qu’il faut, c’est que les Nations unies, l’OTAN, les États-Unis, l’Union européenne et l’Union africaine se réunissent autour de la table pour, enfin, appliquer une politique concertée à l’égard du Darfour qui produise davantage que des résolutions sur papier.

This is why I found it so shocking, even disgraceful, that the last Liberal government, both for political expediency, in light of the impending and very premature election call, and because of inept management of the legislative process in the other place, permitted or caused Bill C-58, the predecessor to Bill S-4 in the last Parliament, to die on the Order Paper last spring.
C'est pourquoi j'ai trouvé tellement scandaleux et même honteux que, par opportunisme politique et à la lumière d'élections déclenchées très prématurément et d'une gestion inepte du processus législatif à l'autre endroit, le dernier gouvernement libéral ait laissé sciemment ou non au Feuilleton, le printemps dernier, le projet de loi C-58, le prédécesseur du projet de loi S-4 de la dernière législature.

About updating the ideas in the White Paper, which was when we last thought about this in a specific, integrated manner in the European Union, for example on trans-European networks and tax changes, in order to shift taxes off employment and on to the use of natural resources. Have you thought about re-tabling all this in the light of the failures so far?
À mettre à jour les idées du Livre blanc, c'est-à-dire la dernière fois que nous y avons pensé de façon spécifique et intégrée au sein de l'Union européenne, au sujet par exemple des réseaux transeuropéens et des modifications fiscales destinées à réduire les impôts sur l'emploi et à imposer davantage l'utilisation des ressources naturelles ?

46. Points out that it will examine the topics dealt with in the last chapter of the White Paper ('Debate on the future of Europe') on the basis of separate reports drawn up by the committees responsible and, consequently, these topics will not be discussed in this motion for a resolution in order to avoid overlapping and repetition;
46. rappelle qu'il reviendra sur les thèmes abordés notamment dans le dernier chapitre du Livre blanc ("débat sur l'avenir de l'Europe”) sur la base de rapports séparés de sa commission compétente, de manière que ces thèmes ne soient pas traités dans cette résolution afin d'éviter les chevauchements et les répétitions;

43. Points out that it will examine the topics dealt with in the last chapter of the White Paper ('Debate on the future of Europe') on the basis of separate reports drawn up by the committees responsible and, consequently, these topics will not be discussed in this motion for a resolution in order to avoid overlapping and repetition;
43. rappelle qu'il reviendra sur les thèmes abordés notamment dans le dernier chapitre du Livre blanc ("débat sur l'avenir de l'Europe") sur la base de rapports séparés de sa commission compétente, de manière que ces thèmes ne soient pas traités dans cette résolution afin d'éviter les chevauchements et les répétitions;

As announced in last year's strategy paper, in order to streamline procedures for the participation of candidate countries in Community programmes, general Association Council decisions for each Central and Eastern European country, as well as agreements for Cyprus, Malta and Turkey, are in the process of being concluded.
Comme l'annonçait le document de stratégie de l'an dernier, des décisions cadre des Conseils d'association visant à rationaliser les procédures de participation des pays candidats aux programmes communautaires sont en cours d'adoption pour chacun des pays d'Europe centrale et orientale, ainsi que pour Chypre, Malte et la Turquie.

6. Except where the terms of the headings otherwise require, paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres answering to a description in two or more of the heading Nos to are to be classified under that one of such headings which occurs last in numerical order in the Nomenclature.
6. Sauf dispositions contraires des libellés de position, les papiers, cartons, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose, pouvant relever à la fois de deux ou plusieurs des nos à , sont classés dans celle de ces positions qui apparaît la dernière par ordre de numérotation dans la nomenclature.

Bill C-47, the government bill on reproductive technologies from the last parliament which died on the order paper last year when the election was called, called for a maximum penalty of a $500,000 fine and 10 years' imprisonment.
Le projet de loi C-47, l'initiative ministérielle sur les techniques de reproduction présentée à la législature précédente et qui est morte au Feuilleton l'an dernier, quand les élections ont été déclenchées, prévoyait une peine maximale de 500 000 $ d'amende et 10 ans de prison.

6. Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres answering to a description in two or more of the headings Nos 48.01 to 48.11 are to be classified under that one of such headings which occurs last in numerical order in the Nomenclature.
6. Les papiers, cartons, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose, pouvant relever à la fois de deux ou plusieurs des nos 48.01 à 48.11, sont classés dans celle de ces positions qui apparaît la dernière par ordre de numérotation dans la nomenclature.