Traduction de «order to encompass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

group encompassing one or more of the economic activities
groupe d'opérateurs

to respect all the rights inherent in and encompassed by sovereignty
respecter tous les droits inhérents à la souveraineté et englobés dans celle-ci

encompass
concerner

encompassing | comprising
englobant

all-encompassing and overriding right
droit universel et prédominant

all-encompassing right
droit général

all encompassing
universel

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

Order | Orders | holy orders | Holy Orders | holy order | Holy Order | Sacrament of Holy Orders | sacrament of order | Sacrament of Orders | sacrament of ordination
ordre | sacrement de l'ordre | sacrement de l'ordination | sacrement du ministère apostolique

electronic purchase order | electronic purchasing order | online purchase order | online purchasing order | electronic order form | online order form
bon de commande électronique | bon de commande en ligne | formulaire de commande électronique | formulaire de commande en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Calls on the European Union to take the necessary steps, in collaboration with UNESCO and the International Criminal Court, to extend the international law category of crimes against humanity in order to encompass acts which wilfully damage or destroy the cultural heritage of mankind on a large scale;
9. demande à l'Union européenne d'adopter, en collaboration avec l'Unesco et la Cour pénale internationale, les mesures permettant d'élargir les crimes contre l'humanité relevant du droit international aux actes délibérés de dégradation ou de destruction à grande échelle du patrimoine culturel de l'humanité;

12. Calls for the European Union to take the necessary steps, in collaboration with UNESCO and the International Criminal Court, to extend the international law category of crimes against humanity in order to encompass acts which wilfully damage or destroy the cultural heritage of mankind on a large scale;
12. demande à l'Union européenne d'adopter, en collaboration avec l'Unesco et la Cour pénale internationale, les mesures permettant d'élargir les crimes contre l'humanité relevant du droit international aux actes délibérés de dégradation ou de destruction à grande échelle du patrimoine culturel de l'humanité;

13. Calls on the EU to take the necessary steps, in collaboration with UNESCO and the International Criminal Court, to extend the international law category of crimes against humanity in order to encompass acts aimed at deliberately destroying the cultural heritage of humanity on a large scale;
13. demande à l'Union européenne d'adopter, en collaboration avec l'Unesco et la Cour pénale internationale, les mesures permettant d'élargir la notion de crime contre l'humanité relevant du droit international aux actes délibérés de destruction à grande échelle du patrimoine culturel de l'humanité;

16. Calls on the European Union to take the necessary steps, in collaboration with UNESCO and the International Criminal Court, to extend the international law category of crimes against humanity in order to encompass acts which wilfully damage or destroy the cultural heritage of mankind on a large scale;
16. demande à l'Union européenne d'adopter, en collaboration avec l'Unesco et la Cour pénale internationale, les mesures permettant d'élargir la définition par le droit international des crimes contre l'humanité aux actes délibérés de dégradation ou de destruction à grande échelle du patrimoine culturel de l'humanité;

—being the group of offenders liable to be sentenced to what would be imposed upon an adult, in order to encompass the 14 and 15 year-old group.
[.] étant le groupe de contrevenants susceptibles d'être condamnés à une peine dont serait passible un adulte afin d'englober les jeunes de 14 et de 15 ans.

I hope that this committee and that the Senate as a whole can begin the process of public education for Canadians as to the nature of the threats and the coordinated strategies that we should follow in order to encompass them.
J'espère que votre comité et le Sénat peuvent amorcer le processus d'information des Canadiens quant à la nature des menaces et aux stratégies coordonnées dont il faut se doter pour y faire face.

When Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments repealed Directive 93/22/EEC, it introduced a new list of investment services and activities in order to encompass the full range of investor-oriented activities and to provide for the degree of harmonisation needed to offer investors a high level of protection and to allow investment firms to provide services throughout the Union.
Lorsqu'elle a abrogé la directive 93/22/CEE, la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les marchés d'instruments financiers a établi une nouvelle liste de services et activités d'investissement, afin d'englober toute la palette des prestations proposées aux investisseurs et d'atteindre le degré d'harmonisation nécessaire pour, d'une part, garantir un niveau élevé de protection aux investisseurs et, d'autre part, permettre aux entreprises d'investissement de proposer leurs services dans l'ensemble de l'Union.

High level political dialogue should indeed be streamlined in order to encompass the longer term objectives of the AU, to contribute to the implementation of the NEPAD initiative and to enhance the EU-Africa partnership.
Un dialogue politique de haut niveau devrait être profilé, en effet, pour appréhender les objectifs à plus longue échéance de l'Union africaine, contribuer à la mise en oeuvre de l'initiative NEPAD et affermir le partenariat UE-Afrique.

The EU expresses the hope that the transitional Government will be as broadly based as possible in order to encompass the political aspirations of all of the people of the country.
L'UE exprime l'espoir que le gouvernement de transition aura une assise aussi large que possible afin de prendre en compte les aspirations politiques de tous les citoyens du pays.

Extension of the dialogue is now necessary in order to encompass the breadth of issues and to ensure full participation of interest groups.
Il faut maintenant élargir la base de ce dialogue et y englober toute une série de nouveaux thèmes et assurer la pleine participation des groupes d'intérêt.