Traduction de «order to highlight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]
surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]

highlight | operatic highlight
airs célèbres | grands airs | principaux extraits

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

The Standing Orders of the House of Commons: Highlights of the 1991 Amendments
Le Règlement de la Chambre des communes : les points saillants des modifications de 1991

highlighter [ highlighter shadow | pale highlighter ]
fard clair [ ombre claire | fard ]

highlighting | display highlight | enhancement | emphasis
mise en évidence | mise en valeur | marquage

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Gauthier: What I want is to have our researcher or the library do a comparative study of recommendation 28 in the Romanow report and the report of the Social Affairs, Science and Technology Committee in order to highlight the main points.
Le sénateur Gauthier: Ce que je veux, c'est que notre recherchiste ou la bibliothèque fasse une étude comparative entre la recommandation 28 du rapport Romanow et le rapport du Comité des affaires sociales, des sciences et de la technologie afin d'en ressortir les points importants.

The Senate of Canada can play a critical role in broadening focus on the tobacco issue beyond contraband in order to highlight the many tobacco control measures the federal government could enact for the good of all Canadians.
Le Sénat du Canada peut jouer un rôle critique pour élargir au-delà de la contrebande les questions touchant le tabac pour signaler les nombreuses mesures antitabac que le gouvernement fédéral pourrait adopter dans l'intérêt de tous les Canadiens.

So, that was relevant background information in order to highlight the importance of this initiative, one that gave rise to Bill S-12, and that can be explained by the special characteristics of federal corporate law — thereby creating a need to ensure the proper harmonization with the civil law in this case.
Donc, mise en contexte très pertinente pour saisir l'importance que revêtait l'initiative prise qui a donné lieu au projet de loi S-12, initiative qui s'explique par les particularités du droit des sociétés fédérales et, de par cette nécessité, de s'assurer d'une bonne harmonisation avec le droit civil en l'occurrence.

29. Calls on the Commission to collect gender-related data on immigration into the EU and to arrange for the analysis of that data by the European Institute for Gender Equality in order to highlight further the particular needs and problems of women immigrants and the most appropriate methods of integrating them into the societies of the host countries;
29. invite la Commission à réunir des données sur l'immigration dans l'Union européenne en fonction du sexe et à confier à l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes l'analyse de ces données, qui doit permettre de mieux mettre en évidence les besoins et les problèmes particuliers des femmes migrantes et les moyens les plus appropriés de les intégrer dans les sociétés des pays d'accueil;

[36] In order to highlight the consequences of demographic change per se, the same hypothesis of migration flows is considered.
[36] Pour mettre en évidence les répercussions du changement démographique proprement dit, on conserve la même hypothèse sur les flux migratoires.

By taking into account the three above mentioned criteria, the following typology can be established, in order to highlight how NAPs/incl develop a strategic and integrated approach to tackling poverty and social exclusion, without analysing the performance of every country.
En tenant compte des trois critères précédemment mentionnés, il est possible de construire la typologie suivante afin de souligner la manière dont les plans développent une approche stratégique et intégrée de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, sans analyser les performances de chaque pays:

We must also ensure that the limited resources available for EC development and economic cooperation activities with Asia are used to their fullest effect, in order to highlight the potential for increasing these resources.
Nous devons aussi veiller à ce que les faibles ressources disponibles au titre des activités de coopération au développement et de coopération économique avec l'Asie soient utilisées de façon à produire le maximum de résultats pour pouvoir plaider en faveur de leur accroissement.

Senator Bellemare: Can you draw a comparison with the Desjardins Movement in order to highlight the differences or similarities?
La sénatrice Bellemare : Pouvez-vous nous parler d'une comparaison avec le Mouvement Desjardins pour faire ressortir des différences ou des ressemblances?

In this report, substance use disorders are discussed in a separate section in order to highlight their importance and relationship to addiction.
Dans le présent rapport, ils sont examinés dans une section distincte afin de mettre en évidence leur importance et leur rapport avec la toxicomanie.

Lastly, the FPEG was to improve communication with the public and professionals in the sector in order to highlight progress made and the effectiveness of the measures of the new Action Plan.
Enfin, le GEPF devait assurer une meilleure communication avec les citoyens et les professionnels du secteur afin de mettre en avant les progrès réalisés et l’efficacité des mesures du nouveau plan d’action.