Traduction de «order to pay my » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

order to pay [ payment order | written order to pay ]
ordre de paiement

order to pay | payment order
injonction de payer | IP [Abbr.]

direction regarding funds | direction to pay | order to pay
directive de paiement

order to pay costs [ condemnation to pay costs ]
condamnation aux dépens

direction regarding funds [ direction to pay | order to pay ]
directive de paiement

order to pay | order for payment
ordonnance de paiement

order to pay costs, to
condamner aux dépens

order to pay duty
ordre de dédouaner

order to pay
titre de paiement

formal order to pay
commandement de payer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I am honoured to speak today in order to pay my respects to those who have served our nation with courage and valour.
Monsieur le Président, c'est un honneur de prendre la parole aujourd'hui pour rendre hommage à ceux qui ont servi notre pays avec courage et bravoure.

But at the same time, I realize that as a former public servant of the Government of Canada, the Province of Alberta, and so on, I relied on the fact that our economy would grow and prosper in order to pay my salary and keep things moving forward.
Mais, en même temps, je me rends compte, en tant qu'ancien fonctionnaire du gouvernement du Canada, de la province de l'Alberta, etc., que je comptais sur la croissance et la prospérité de notre économie pour que le gouvernement puisse me verser un salaire et continuer de faire avancer les choses.

Since the French Republic has been unsuccessful and the PMOI has applied for an order for costs, the French Republic must be ordered to pay the costs.
La République française ayant succombé en ses moyens et la PMOI ayant conclu à sa condamnation, il y a lieu de la condamner aux dépens.

Under Article 87(2) of its Rules of Procedure, the Civil Service Tribunal may, if equity so requires, decide that an unsuccessful party is to pay only part of the costs or even that he is not to be ordered to pay any.
En vertu de l’article 87, paragraphe 2, de son règlement de procédure, le Tribunal de la fonction publique peut décider, lorsque l’équité l’exige, qu’une partie qui succombe n’est condamnée que partiellement aux dépens, voire qu’elle ne doit pas être condamnée à ce titre.

But in those cases, it's unlikely that a fraudulent transaction will be made in order to pay my bill.
En pareil cas, il est bien sûr peu probable qu'un fraudeur s'amuse à payer ma facture à ma place.

Since the Commission has applied for costs and the appellants have been unsuccessful, the latter must be ordered to pay the costs.
La Commission ayant conclu à la condamnation des requérantes et celles-ci ayant succombé en leurs moyens, il y a lieu de les condamner aux dépens.

44 Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, applicable in appeal proceedings by virtue of Article 118 thereof, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party’s pleadings.
Aux termes de l’article 69, paragraphe 2, du règlement de procédure, applicable à la procédure de pourvoi en vertu de l’article 118 du même règlement, toute partie qui succombe est condamnée aux dépens, s’il est conclu en ce sens.

Since OHIM has been unsuccessful, it must be ordered to pay the costs in accordance with the form of order sought by the applicant.
L’OHMI ayant succombé, il y a lieu de le condamner aux dépens, conformément aux conclusions de la requérante.

He had been ordered to pay my client $300 a month to support their daughter back in 1979 but he skipped town without paying a cent.
En 1979, on lui avait ordonné de verser à ma cliente 300 $ par mois pour subvenir aux besoins de leur fille, mais il s'était enfui de la ville sans payer un sou.

(1200 ) ``In my workforce lifetime of 36 years I have seen my take home pay dwindle and my purchasing power of that take home pay dwindle to the extent that I now need a second job in order to pay for my basic needs of shelter, food, clothing and transportation.
(1200) Je travaille depuis 36 ans et, tout au long de ma vie active, j'ai vu mon salaire net, et partant mon pouvoir d'achat, diminuer au point où il me faut désormais un deuxième emploi pour subvenir à mes besoins essentiels, le logement, la nourriture, les vêtements et le transport.