Vertaling van "order to realize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

orderly realization of assets
réalisation ordonnée des avoirs

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

Realization of Security Share Ownership Order -- Bank of Montreal
Arrêté sur les actions provenant de la réalisation d'une garantie afférente à un prêt -- Banque de Montréal

Realization of Security Share Ownership Order -- Canadian Imperial Bank of Commerce
Arrêté sur les actions provenant de la réalisation d'une garantie afférente à un prêt -- Banque Canadienne Impériale de Commerce

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

realization | realization of process
réalisation de processus

realization principle | realization | realisation
principe de réalisation | réalisation

net realizable value method | valuation at net realizable value
méthode de la valeur de réalisation nette | évaluation fondée sur la valeur de réalisation nette

realized price | price realized
prix réalisé | prix obtenu

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

180. Appreciates the complexity of promoting more synergy between FP7 and the Structural Funds (SF); believes that the Commission could intensify its communication with the Member States by presenting certain good practices in order to ensure that the SF are efficiently used to facilitate both the up-stream (project preparation, capacity building) and the down-stream (full-scale demonstration, market realization) synergy approach; believes, thus, that the regional dimension of RI could be enhanced by encouraging the innovation-research-education (the so called ‘triangle of knowledge’) and the creation of pockets of excellence and regional clusters, thereby expanding the FP 7 geographic scope with a view to the efficient and effective distribution of projects among all Member States; recognises the need for more coordination of SF allocations for development of research infrastructure and the subsequent financing of research activities under the framework programmes;
180. se rend compte de la complexité que représente la promotion des synergies entre le 7 PC et les Fonds structurels; estime que la Commission pourrait intensifier sa communication avec les États membres en présentant certaines bonnes pratiques afin de veiller à ce que les Fonds structurels soient utilisés efficacement pour faciliter les synergies à la fois en amont (préparation des projets, renforcement des capacités) et en aval (démonstration à échelle réelle, réalisation sur le marché); considère que la dimension régionale de la recherche et du développement pourrait ainsi être renforcée en encourageant l'innovation, la recherche et l'éducation (qui constituent le «triangle de la connaissance») et la création de foyers d'excellence et de groupements régionaux, en étendant ainsi le champ géographique du 7 PC, en vue d'assurer une répartition efficiente et efficace des projets entre tous les États membres; reconnaît la nécessité de renforcer la coordination des montants attribués par les Fonds structurels aux infrastructures de recherche et du financement des activités de recherche dans les programmes-cadres;

8. Calls on the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to make all efforts in order to realize the accession of the Union to the CCM which is possible after the entry into force of the Lisbon Treaty;
8. invite la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à déployer tous les efforts pour obtenir l'adhésion de l'Union à la convention sur les armes à sous-munitions, devenue possible depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne;

43. Underscores the fundamental importance of actively informing citizens and NGOs about EU environmental policies at an early stage in order to involve them in drawing up and realizing such policies; urges therefore – also with a view to the findings of the high-level group of independent stakeholders on administrative burdens – that a greater effort in this respect be made so that public trust and confidence in EU environment law is enhanced, bearing in mind that a better environment for a better life cannot be created unilaterally from within the institutions without the support of society itself;
43. souligne qu'il est fondamental d'informer activement les citoyens et les ONG sur les politiques environnementales à un stade précoce, afin de les impliquer dans l'élaboration et la réalisation de ces politiques; par conséquent – mais également au vu des conclusions du groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives – demande que l'on redouble d'efforts en ce sens afin de renforcer la confiance du public dans l'Union européenne, tout en gardant à l'esprit qu'un environnement meilleur pour une vie meilleure ne peut être instauré unilatéralement au sein des institutions sans le soutien de la société;

to support the 1986 UN Declaration on the Right to Development, which stipulates that ‘States have the duty to cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development .realize their rights and fulfil their duties in such a manner as to promote a new international economic order based on sovereign equality, interdependence, mutual interest’,
soutenir la déclaration des Nations unies sur le droit au développement de 1986, qui dispose que «Les États ont le devoir de coopérer les uns avec les autres pour assurer le développement et éliminer les obstacles au développement.et d'exercer leurs droits et de s'acquitter de leurs devoirs de façon à promouvoir un nouvel ordre économique international fondé sur l'égalité souveraine, l'interdépendance et l'intérêt commun»,

In order to realize the advantages of the partial flow dilution systems, attention must be paid to avoiding the potential problems of loss of particulates in the transfer tube, ensuring that a representative sample is taken from the engine exhaust, and determination of the split ratio.
Pour pouvoir tirer parti des systèmes de dilution en circuit partiel, il faut éviter les problèmes que poserait la perte de particules dans le tube de transfert, veiller à obtenir un échantillon représentatif des gaz d'échappement du moteur et déterminer le coefficient de fractionnement.

Whereas, in order to speed up the realization of projects of common interest identified by Decision No 1254/96/EC, it is necessary to provide the Community with the possibility of supporting the financial efforts made in favour of such projects in accordance with the Council Regulation laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks;
considérant que, en vue d'accélérer la réalisation des projets d'intérêt commun identifiés par la décision n° 1254/96/CE, il est nécessaire de prévoir que la Communauté pourra appuyer, conformément aux dispositions du règlement du Conseil déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens, les efforts financiers entrepris en faveur de ces projets;

In order to realize a fair and competitive marketplace, we would invest in basic scientific research and ensure grassroot investment in research and development in order to keep Canada on the leading edge of innovation.
Pour assurer un marché juste et concurrentiel, nous investirions dans la recherche scientifique fondamentale et nous veillerions à ce que les gens de la base investissent dans la recherche et le développement pour que le Canada demeure à la fine pointe de l'innovation.

It includes the protection of information regarded as sensitive for the company concerned. 12. Encouraging innovation in enterprises, especially SMEs, and strengthening the regional dimension of innovation: the Commission wishes to foster cooperation among enterprises and strengthen groupings based on technology or sector in order to realize the potential of local know-how.
12. Encourager l'innovation dans les entreprises, en particulier les PME, et renforcer la dimension régionale de l'innovation : la Commission veut ici stimuler les coopérations entre entreprises et renforcer les regroupements technologiques ou sectoriels permettant notamment de valoriser les savoir-faire locaux.

To strengthen the competitiveness of regional SME's in and outside the textile and clothing industry, and in order to realize a diversification of the regional industrial structure, the European Commision approved today a 3.5 MECU (approximately 7.35 million guilders) development programme for the region of Twente.
La Commission européenne a approuvé ce jour un programme de développement de 3,5 millions d'écus (environ 7,35 millions de florins) pour la région de Twente, en vue de renforcer la compétitivité des PME du secteur de l'industrie du textile et de l'habillement et d'autres secteurs, et de diversifier la structure industrielle de la région.