Vertaling van "order was whether senator stanbury " (Engels → Frans) :

The point of order was whether Senator Stanbury could, indeed, proceed to act as the Acting Deputy Leader of the Government for the purposes of the motion he had made.
Il s'agissait de savoir si le sénateur Stanbury pouvait agir à titre de leader adjoint suppléant du gouvernement aux fins de la motion qu'il avait présentée.

Further, today, the Senate did accept that Senator Stanbury indeed had the right to proceed since, at the early part of the day's proceedings, under Government Notices of Motions, Senator Stanbury rose and asked leave of the Senate to move a motion, and no point of order was raised.
En outre, aujourd'hui, le Sénat a accepté que le sénateur Stanbury ait le droit d'agir à ce titre, puisque, au début des délibérations, sous la rubrique Avis de motions du gouvernement, le sénateur Stanbury a pris la parole et a demandé au Sénat la permission de présenter une motion, et aucun rappel au Règlement n'a été fait.

The point of order was whether Senator Stan bury could, indeed, proceed to act as the Acting Deputy Leader of the Government for the purposes of the motion he had made.
Il s'agissait de sa voir si le sénateur Stanbury pouvait agir à titre de leader adjoint suppléant du gouvernement aux fins de la motion qu'il avait présentée.

Yet the point of order, according to Senator Stanbury, seeks to do precisely this; it is, in his words, " an invitation to the Speaker to destroy unilaterally parliamentary tradition and constitutional conventions" .
Pourtant, selon le sénateur Stanbury, le rappel au Règlement poursuit précisément l'objectif suivant : «on invite .le Président à détruire une tradition parlementaire et des conventions constitutionnelles..».