Traduction de «order-in-council passed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pass and order in council
rendre un arrêté ministériel

Order in Council of the Privy Council [ O.C.P.C. | Privy Council Order ]
décret du Conseil privé

decree order | order in council
arrêté ministériel

decree-law order in Council | executive order law
arrêté-loi | décret-loi

State Law and Order Restoration Council | State Peace and Development Council | SLORC [Abbr.] | SPDC [Abbr.]
Conseil de l'État pour la paix et le développement | Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre | Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre | SLORC [Abbr.]

Order in Council appointment [ order-in-council appointment ]
nomination par décret

decree | order | order-in-council
décret de convention collective | décret du conseil

order in Council
décret | ordre en conseil

Standing Orders of the National Council of 3 October 2003 [ NCSO ]
Règlement du Conseil national du 3 octobre 2003 [ RCN ]

Standing Orders of the Council of States of 20 June 2003 [ CSSO ]
Règlement du Conseil des Etats du 20 juin 2003 [ RCE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Order the Council and/or the Commission to pay the applicants damages for non-material and material losses suffered due to the unlawful imposition of EU sanctions on the applicants by adding (and then maintaining until 2012) the applicants’ names in the Annex to Council Regulation (EC) No 314/2004 by, respectively: Council Common Position 2009/68/CFSP and Commission Regulation (EC) No 77/2009; Council Decision 2010/92/CFSP and Commission Regulation (EU) No 173/2010, and Council Decision 2011/101/CFSP and Commission Regulation (EU) No 174/2011;
condamner le Conseil et/ou la Commission à indemniser les requérants du préjudice moral et matériel subi en raison des sanctions illégalement imposées par l’UE lorsque les noms des requérants ont été ajoutés (et maintenus jusqu’en 2012) à l’annexe du règlement (CE) no 314/2004 par le biais, respectivement, de la position commune 2009/68/PESC du Conseil et du règlement (UE) de la Commission no 77/2009; de la décision 2010/92/PESC du Conseil et du règlement (UE) de la Commission no 173/2010 et de la décision 2011/101/PESC du Conseil et du règlement (UE) de la Commission no 174/2011.

Electrical audible warning devices shall have sound characteristics (spectral distribution of the sound energy, sound pressure level) and mechanical characteristics such that, in the order stated, they pass the tests specified in points 2 to 3.4.
Les avertisseurs sonores électriques doivent avoir des caractéristiques acoustiques (répartition spectrale de l’énergie acoustique, niveau de pression acoustique) et mécaniques telles qu’ils satisfassent, dans l’ordre indiqué, aux essais spécifiés aux points 2 à 3.4.

24. Asks the Member States to guarantee equal treatment and to maintain a high quality of life for all children regardless of the marital status of their parents or their family circumstances , by providing universal allowances in order to not pass poverty on to the child;
24. invite les États membres à garantir l'égalité de traitement et à maintenir une qualité de vie élevée pour tous les enfants, indépendamment de l'état civil de leurs parents ou de la structure familiale, en fournissant des allocations universelles, afin que la pauvreté des parents ne rejaillisse pas sur l'enfant;

24. Asks the Member States to guarantee equal treatment and to maintain a high quality of life for all children regardless of the marital status of their parents or their family circumstances, by providing universal allowances in order to not pass poverty on to the child;
24. invite les États membres à garantir l’égalité de traitement et à maintenir une qualité de vie élevée pour tous les enfants, indépendamment de l’état civil de leurs parents ou de la structure familiale, en fournissant des allocations universelles, afin que la pauvreté des parents ne rejaillisse pas sur l’enfant;

Orders the Council to bear its own costs relating to the main proceedings and to the proceedings for interim relief and to pay half the costs incurred by Safa Nicu Sepahan in both those proceedings; orders Safa Nicu Sepahan to bear half the costs it has incurred in the main proceedings and in the proceedings for interim relief.
Le Conseil supportera ses propres dépens relatifs à la procédure principale et à la procédure de référé, ainsi que la moitié des dépens de Safa Nicu Sepahan relatifs aux mêmes procédures. Safa Nicu Sepahan supportera la moitié de ses propres dépens relatifs à la procédure principale et à la procédure de référé.

For fourth order filters the pass-band frequency fo (from 0 Hz to frequency fo) shall be greater than 2,37 × fmax if phase errors are subsequently adjusted in digital data processing, and greater than 5 × fmax otherwise.
Pour un filtre d’ordre 4, la fréquence passe-bande f0 (fréquences comprises entre 0 Hz et f0) doit être supérieure à 2,37 × fmax si les erreurs de phase sont corrigées ultérieurement dans le traitement numérique des données et supérieure à 5 × fmax dans le cas contraire.

In that year the Justice and Home Affairs Council passed around twenty legal instruments, eight of which were regulations and three conventions.
Au cours de cette année, le Conseil a adopté dans le domaine de la justice et des affaires intérieures une vingtaine d'actes, dont huit règlements et trois instruments de convention.

Especially when we know that certain Member States are probably collaborating in order to by-pass them.
Si nous savons par ailleurs, que, probablement, certains États membres collaborent à leur contournement.

2.2. Warning devices must display sound characteristics (spectral distribution of the sound energy, sound pressure level) and mechanical characteristics such that, in the order stated, they pass the tests specified in sections 3 and 4.
2.2. L'avertisseur doit avoir des caractéristiques acoustiques (répartition spectrale de l'énergie acoustique, niveau de pression acoustique) et mécaniques telles qu'il satisfasse, dans l'ordre indiqué, aux essais spécifiés aux points 3 et 4.