Traduction de «orderly repatriation programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Orderly Repatriation Programme
Programme de rapatriements légaux

aid programme to assist the return of asylum seekers | repatriation programme | return action programme
programme d'aide au retour | programme d'aide au retour volontaire | programme de retour

Voluntary Repatriation Programme | VRP [Abbr.]
programme de rapatriement volontaire

Orderly Departure Programme | ODP [Abbr.]
Programme de départs légaux | programme de départs organisés | Programme des départs ordonnés

programme work according to availability of resources | schedule work according to availability of resources | programme work according to incoming orders | undertake scheduling activities considering availability of resources and volume of work
programmer le travail en fonction de l'arrivée des commandes

Pledging Conference for the Repatriation Programme for Western Sahara
Conférence d'annonce de contributions au Programme de rapatriement des Sahraouis

Afghan Repatriation Programme
Programme de rapatriement des réfugiés afghans

voluntary repatriation programme
programme de rapatriement librement consenti

Federal Popular Initiative For an orderly withdrawal from the nuclear energy programme (Nuclear Withdrawal Initiative)
Initiative populaire fédérale «Pour la sortie programmée de l'énergie nucléaire (Initiative ‹ Sortir du nucléaire )» | Initiative ‹ Sortir du nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regional Protection Programmes should be brought forward with the intention of enhancing the protection capacity of the regions involved and better protecting the refugee population there by providing Durable Solutions (the three Durable Solutions being repatriation, local integration or resettlement in a third country if the first two Durable Solutions are not possible[1]. The Communication also made proposals for the setting up of an EU-wide Resettlement scheme as a means of delivering protection to a greater number of refugees and ensuring a more orderly and managed entry in the EU.
Des programmes de protection régionaux devraient être proposés en vue de renforcer les capacités de protection des régions concernées et d'améliorer la protection des populations de réfugiés qui s'y trouvent grâce à des solutions durables (les trois solutions durables sont le rapatriement, l’intégration sur place ou la réinstallation dans un troisième pays sir les deux premières solutions durables ne sont pas possibles)[1].

The programme will help the Lebanese authorities and developing countries evacuate those who remain in Lebanon, provide support and medical assistance to evacuees in transit countries (mainly Syria, Jordan and Cyprus) and help in a swift and orderly repatriation to their home countries.
Le programme est destiné à aider les autorités libanaises et les pays en développement à évacuer les personnes qui sont encore au Liban, à apporter un soutien et une assistance médicale aux personnes évacuées vers les pays de transit (la Syrie, la Jordanie et Chypre principalement) et à contribuer au rapatriement rapide et organisé de ces personnes vers leurs pays d'origine.