Vertaling van "orders 123 124 " (Engels → Frans) :

Standing Orders [ 123 124 125 126 127 128 ] Historical Summary — Standing Orders 123 to 128
Règlements [ 123 124 125 126 127 128 ] Historique des articles 123 à 128

If any report made pursuant to Standing Order 123(1) is found to be irreceivable, the resolution based on that report made pursuant to Standing Order 123(5) and the corresponding notice of motion given by the Minister pursuant to Standing Order 124 shall be deemed to have been withdrawn; and
Toutefois, si un rapport présenté conformément à l’article 123(1) du Règlement est jugé irrecevable, la résolution contenue dans ce rapport et visée par le paragraphe 123(5) du Règlement et la motion correspondante dont avis a été donné par le ministre conformément à l’article 124 sont réputées retirées;

When a motion for which notice has been given pursuant to Standing Order 124 has been adopted by the House, the corresponding resolution standing on the Order Paper pursuant to Standing Order 123(5) shall be deemed withdrawn.
Lorsqu’une motion pour laquelle un avis a été donné conformément à l’article 124 du Règlement est adoptée par la Chambre, la résolution correspondante inscrite au Feuilleton conformément au paragraphe 123(5) du Règlement est réputée retirée.

When a motion for which notice has been given pursuant to Standing Order 124 has been negatived, the corresponding resolution standing on the Order Paper pursuant to Standing Order 123(5) shall be deemed to have been moved and adopted by the House.
Lorsqu’une motion pour laquelle un avis a été donné conformément à l’article 124 du Règlement est rejetée, la résolution correspondante inscrite au Feuilleton conformément au paragraphe 123(5) du Règlement est réputée avoir été proposée et adoptée par la Chambre.

for the purposes of this Standing Order and notwithstanding the usual practices of the House, no consideration of the procedural acceptability of any report made pursuant to Standing Order 123(1) shall be entertained until all of the motions of which notice of consideration had previously been given pursuant to Standing Order 124, have been put to the House for its consideration.
pour les fins du présent article et nonobstant les pratiques habituelles de la Chambre, l’acceptabilité, sur le plan de la procédure, d’un rapport présenté conformément à l’article 123(1) du Règlement n’est prise en considération que lorsque la Chambre a été saisie de toutes les motions dont avis a été donné antérieurement conformément à l’article 124 du Règlement.

5. With regard to Article III-124, the Committee on Agriculture considers that the second sub-paragraph of paragraph 2 should be amplified in order to emphasise that Community preference is a key element of the CAP, which "shall be limited to pursuit of the objectives set out in Article III-123, including respect for Community preference, and shall exclude any discrimination between producers or consumers within the Union".
5. Concernant l'article III-124, la commission de l'agriculture estime que le 2ème alinéa de son paragraphe 2 devrait être complété afin de souligner que la préférence communautaire est un élément essentiel de la PAC: celle-ci "doit se limiter à poursuivre les objectifs énoncés à l'article III - 123, y compris le respect de la préférence communautaire, et doit exclure toute discrimination entre producteurs et consommateurs de l'Union".