Traduction de «orders for four ships world-wide » (Anglais → Français) :

These conventions apply world-wide to ship-owners whose vessels are registered in a State Party to the conventions, provide for strict liability for ship-owners, for mandatory financial security, and, in the case of specific types of damage, for special compensation funds which pay any claims in excess of the ship-owners' liability.
Ces conventions s’appliquent à l’échelle mondiale aux propriétaires de navires dont les navires sont immatriculés dans un État partie aux conventions et prévoient une responsabilité stricte des propriétaires de navires, une garantie financière obligatoire et, pour certains types de dommages particuliers, des fonds d’indemnisation spéciaux qui règlent les créances excédant la responsabilité des propriétaires de navires.

- Improving further the EU IPR legal framework where necessary in order to deal with the evolution of technology and the world-wide harmonisation process, based on timely evaluation of the effects of existing legislation and of new IPR issues arising in particular from technological advances.
- Améliorer davantage le cadre juridique des DPI au niveau de l'UE si c'est nécessaire pour répondre à l'évolution de la technologie et au processus mondial d'harmonisation, en se basant sur une évaluation opportune des effets de la législation en vigueur et de nouvelles questions de DPI résultant notamment du progrès technologique.

Now information products from Statistics Canada can be ordered directly over the World Wide Web and delivered instantly, with no shipping and handling costs.
Maintenant, les produits d'information de Statistique Canada peuvent être commandés et être livrés directement par le réseau Internet, sans frais de manutention ou d'expédition.

They learned that one in four women world-wide cannot read or write.
Ils ont appris que, à l'échelle mondiale, une femme sur quatre ne sait ni lire ni écrire.

The takeover would make Aker Yards the second largest producer of cruise ships world-wide.
Grâce à cette acquisition, Aker Yards deviendrait le deuxième constructeur de navires de croisière au niveau mondial.

Energy Commissioner Andris Piebalgs added: "To achieve a Sustainable Energy Future, promoting renewable energy sources is essential in order to respond to world wide challenges like security of energy supply and reduction of CO emissions".
Andris Piebalgs, commissaire chargé de l’énergie, a ajouté: «Pour assurer un avenir énergétique durable, il essentiel de promouvoir les sources d’énergie renouvelables afin de relever les défis mondiaux tels que la sécurité d’approvisionnement énergétique et la réduction des émissions de CO ».

The Commission has launched a vast reform of governance in order to drive forward a wide-ranging democratic process in the Union, and proposes four major changes: more involvement of citizens, more effective definition of policies and legislation, engagement in the debate on global governance, and finally the refocusing of policies and institutions on clear objectives.
Afin d'impulser une large dynamique démocratique dans l'Union, la Commission engage une vaste réforme de la gouvernance et propose quatre grands changements: impliquer davantage les citoyens, définir des politiques et des législations plus efficaces, s'engager dans le débat sur la gouvernance mondiale, et enfin recentrer les politiques et les institutions sur des objectifs clairs.

This is necessary in order to protect carriers from sanctions and to ensure that the conditions and modalities governing the transmissions of data world-wide are as uniform and harmonised as possible in order to reduce the cost burden on the industry and to ensure a level-playing field in the sector.
Ce cadre est indispensable pour protéger les transporteurs contre les sanctions et garantir que les conditions et modalités régissant les transmissions de données dans le monde entier soient aussi uniformes et harmonisées que possibles, de sorte à réduire la charge financière supportée par cette industrie et à assurer des conditions égales dans le secteur.

Launched by Padraig Flynn, European Commissioner with responsibility for Employment and Social Affairs, five in-line skaters will depart from London´s Docklands, on a four-month world-wide journey.
Lancée par Pádraig Flynn, membre de la Commission européenne responsable de l'emploi et des affaires sociales, cette initiative réunit cinq inconditionnels du patin en ligne qui partiront des docks de Londres pour un tour du monde en quatre mois.