The audits focus on activities related to control and enforcement, including: the update of the memorandum of understanding between Citizenship and Immigration Canada and the Canada Customs and Re
venue Agency to co- ordinate their work; immigration training for both Customs and Immigration officers; quality control of screening tra
vellers at ports of entry; computer support for the Primary Inspection Line at ports of entry; improvements made in the p
rovision of advance data ...[+++] on passengers; and the progress of the Canada-U.S. 30 Point Action Plan.Les vérifications ciblent les activités liées au contrôle et à l'application de la loi, notamment la mise à jour du
protocole d'entente entre Citoyenneté et Immigration Canada et l'Agence des douanes et du revenu du Canada servant à coordonner leurs travaux, la formation en immigration pour les agents de douanes et de l'immigration, le contrôle de la qualité de l'identification des voyageurs aux points d'entrée, le soutien informatique de la ligne d'inspection primaire aux points d'entrée, les améliorations apportées pour fournir à l'avance des données sur les passagers et finalement, les progrès du plan d'action en 30 points, Canada-Éta
...[+++]ts-Unis.