Vertaling van "ordinance 20 september 2002 on s-traffic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 20 September 2002 on S-Traffic [ STrafficO ]
Ordonnance du 20 septembre 2002 concernant le trafic S [ OTS ]

FDFA Ordinance of 20 September 2002 to the Federal Personnel Ordinance [ FPersO-FDFA ]
Ordonnance du DFAE du 20 septembre 2002 concernant l'ordonnance sur le personnel de la Confédération [ O-OPers-DFAE ]

Ordinance of 20 September 2002 on Identity Documents for Swiss Nationals | Identity Documents Ordinance [ IDO ]
Ordonnance du 20 septembre 2002 sur les documents d'identité des ressortissants suisses | Ordonnance sur les documents d'identité [ OLDI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At its sitting of 3 September 2002 Parliament adopted its position at first reading on the proposals for a European Parliament and Council regulation on 1. the provision of air navigation services in the Single European Sky ('"the service provision Regulation") (COM(2001) 564 – 2001/0235(COD)), 2. the organisation and use of the airspace in the Single European Sky ("the airspace Regulation") (COM(2001) 564 – 2001/0236(COD)) and on 3. the interoperability of the European Air Traffic Management network ("the interoperability Regulation") (COM(2001) 564 – 2001/0237(COD)) .
Au cours de la séance du 3 septembre 2002, le Parlement a arrêté sa position en première lecture sur les propositions de règlement du Parlement européen et du Conseil: 1. sur la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen ("Règlement sur la fourniture de services") (COM(2001) 564 – 2001/0235(COD)), 2. relatif à l'organisation et à l'utilisation de l'espace aérien dans le ciel unique européen ("Règlement sur l'espace aérien") (COM(2001) 564 – 2001/0236(COD)), et 3. concernant l'interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien ("Règlement sur l'interopérabilité") (COM(2001) 564 – 2001/0237(COD)).

At the sitting of 3 September 2002 Parliament adopted its position at first reading on the proposals for a European Parliament and Council regulation on 1. the provision of air navigation services in the Single European Sky (COM(2001) 564 – 2001/0235 (COD), 2. the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (COM(2001) 564 – 2001/0236(COD)) and on 3. the interoperability of the European Air Traffic Management network (COM(2001) 564 – 2001/0237(COD)).
Au cours de sa séance du 3 septembre 2002, le Parlement a arrêté sa position en première lecture sur les propositions de règlements du Parlement européen et du Conseil 1. relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen (COM(2001) 564 – 2001/0235 (COD)), 2. relatif à l'organisation et à l'utilisation de l'espace aérien dans le ciel unique européen (COM(2001) 564 – 2001/0236(COD)) et 3. concernant l'interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien (COM(2001) 564 – 2001/0237(COD)).

Following on and completing the Communication on evaluation, the Commission's Communication of 3 September 2002 on the streamlining of the annual economic and employment policy co-ordination cycles [3] received a broad support from EU institutions at the end of 2002.
S'inscrivant dans le prolongement de la communication sur l'évaluation et complétant celle-ci, la communication de la Commission du 3 septembre 2002 concernant la rationalisation des cycles annuels de coordination de la politique économique et de la politique de l'emploi [3] a obtenu un large soutien de la part des institutions de l'Union européenne à la fin 2002.

Following the discussion with current and future Member States on the Commission working document "Developing the acquis on local border traffic" issued in September 2002, legislative proposals will be presented by the Commission in due course.
Au terme des échanges de vues avec les États membres et les pays candidats à propos du document de travail de la Commission intitulé "Développement de l'acquis en matière de petit trafic frontalier" et publié en septembre 2002, la Commission soumettra des propositions législatives en temps utile.

The Competitiveness Council (30 September 2002) invited the Commission to organise an in-depth discussion on the forthcoming report and to develop - in co-ordination with Member States - an Action Plan for Company Law, including Corporate Governance, as soon as is feasible, declaring its intention to deal with the Action Plan as a matter of priority.
Dès le 30 septembre 2002, le Conseil compétitivité avait invité la Commission à organiser une discussion approfondie sur le rapport à paraître et à élaborer dans les meilleurs délais - en coordination avec les États membres - un plan d'action sur le droit des sociétés intégrant le gouvernement d'entreprise, en manifestant son intention d'élever ce plan d'action au rang de priorité.

By letter of 4 September 2002 the Council consulted Parliament, pursuant to Articles 71 and 300 (3), first subparagraph, of the EC Treaty, on the proposal for a Council decision concerning the signature and provisional application of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria (COM(2002) 418 - 2002/0188 (CNS)).
Par lettre du 4 septembre 2002 le Conseil a consulté le Parlement, conformément aux articles 71 et 300, paragraphe 3, alinéa 1, du traité CE, sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de l'ARYM à travers l'Autriche (COM(2002) 418 - 2002/0188 (CNS)).

On 20 September 2002 the Council drew up EU Draft Supplementary and Amending Budget No 4/2002 for the 2002 financial year and forwarded it to Parliament by letter of 23 September 2002 (12170/2002).
Le 20 septembre 2002, le Conseil a établi le projet de budget rectificatif et supplémentaire n 4/2002 de l'Union européenne pour l'exercice 2002 et l'a transmis au Parlement par lettre du 23 septembre 2002 (12170/2002).

Position of the European Parliament adopted at first reading on 3 September 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No ../EC on the interoperability of the European Air Traffic Management network
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 3 septembre 2002 en vue de l'adoption du règlement (CE) n° ./2002 du Parlement européen et du Conseil concernant l'intéropérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien

(4) Opinion of the European Parliament of 14 March 2002 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 12 September 2002 (OJ C 253 E, 22.10.2002, p. 1) and Decision of the European Parliament of 20 November 2002 (not yet published in the Official Journal).
(4) Avis du Parlement européen du 14 mars 2002 (non encore paru au Journal officiel), position commune du Conseil du 12 septembre 2002 (JO C 253 E du 22.10.2002, p. 1) et décision du Parlement européen du 20 novembre 2002 (non encore parue au Journal officiel).

As part of the STOP II programme, in September 2002, the European Commission, in conjunction with the International Organisations for Migration (IOM) and the European Parliament, organised the European Conference on Preventing and Combating Traffic in Human Beings - Global Challenge for the 21st Century.
Dans le cadre du programme STOP II, la Commission européenne a organisé en septembre 2002, en collaboration avec l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) et le Parlement européen, la Conférence sur la prévention et la lutte contre le trafic des êtres humains - Un défi mondial pour le XXIe siècle.