Vertaling van "ordinary legislation like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general law | ordinary law | ordinary legislation
droit commun

ordinary legislative procedure | OLP [Abbr.]
procédure législative ordinaire

ordinary legislative procedure
procédure législative ordinaire

Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures
Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire

Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

statute law | statutory law | legislative law | ordinary law
législation | Droit législatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Considers it necessary to maintain the ordinary legislative procedure for the adoption of rules common to all sea basins, including the establishment of standards and objectives for technical measures, including technical measures contained in specific regulations, or for technical measures not likely to be amended within the foreseeable future and considers that the ordinary legislative procedure is not always necessary for measures adopted at regional level or which are possibly subject to frequent changes; is of the opinion that these measures should be evaluated on a regular basis in order to ensure they remain relevant; considers that the judicious use of delegated acts can meet this need for flexibility and responsiveness; recalls, however, that Parliament retains the right to object to any delegated acts under the Treaty;
10. estime qu'il convient de maintenir la procédure législative ordinaire pour l'adoption de règles communes à tous les bassins maritimes, y compris l'établissement de normes et d'objectifs pour les mesures techniques, y compris celles figurant dans des règlements spécifiques, ou pour les mesures techniques qu'il n'est pas prévu de modifier dans un avenir prévisible, et estime que la procédure législative ordinaire n'est pas toujours nécessaire pour des mesures adoptées au niveau régional ou des mesures sujettes à de fréquents changements; est d'avis que ces mesures doivent être évaluées de façon régulière afin de s'assurer qu'elles demeurent pertinentes; estime que l'utilisation judicieuse des actes délégués peut répondre à ce besoin de flexibilité et de réactivité; considère néanmoins que le Parlement conserve le droit de s'opposer à tout moment à un acte délégué, conformément au Traité;

O. whereas the ordinary legislative procedure is not always necessary in the case of measures taken at regional level or subject to frequent changes or which are based on standards and objectives decided by the co-legislators, but must be used for the adoption of rules that are common to all sea basins and also for measures contained in specific regulations or not likely to be amended in the foreseeable future;
O. considérant que la procédure législative ordinaire n'est pas toujours nécessaire dans le cas de mesures prises au niveau régional ou sujettes à de fréquents changements, ou basées sur des normes et des objectifs adoptés par les colégislateurs, mais qu'elle doit être utilisée pour l'adoption de règles communes à tous les bassins maritimes et également pour les mesures figurant dans des règlements spécifiques ou n'étant pas susceptibles d'être modifiées dans un avenir prévisible;

It is not interested in bringing the ordinary Canadian or the business community or the legislators like ourselves into a meaningful debate.
Il n'est pas vraiment intéressé à inviter les Canadiens ordinaires ou les gens d'affaires ou les législateurs comme nous-mêmes à participer à un vrai débat sur la question.

It also may help explain why it does not necessarily look, feel or smell like ordinary legislation.
Il peut également servir à expliquer pourquoi ce projet de loi semble sortir de l'ordinaire.

Like the proposals on direct payments, on rural development and on the financing of the CAP, the single CMO proposal has to be adopted by the Council and the European Parliament (ordinary legislative procedure).
Comme les propositions relatives aux paiements directs, au développement rural et au financement de la PAC, la proposition de règlement "OCM unique" doit être adoptée par le Conseil et le Parlement européen (selon la procédure législative ordinaire).

Here I would like to assure Sylvie Goulard that we do not only want to listen to Parliament. We indeed would like to have, and we have to make, an agreement with Parliament under the terms of the ordinary legislative process.
Je voudrais à cet égard assurer Sylvie Goulard que nous ne voulons pas seulement écouter le Parlement, mais que nous voulons également avoir, et donc conclure avec lui un accord conformément à la procédure législative ordinaire.

Mr Reynders, if possible, I would therefore like to ask you, like Mr Barnier, to pass a short message to the Commission and to ECOFIN, telling them that we really want to be completely involved from the start and to play our role as regards the ordinary legislative procedure. Do not block us in the Council.
Je voudrais donc vous demander de passer un petit message, Monsieur Reynders, si c’est possible, comme Monsieur Barnier à la Commission, à l’ECOFIN, consistant à leur dire que nous avons vraiment envie d’être impliqués dès le début, complètement, et de jouer notre rôle en matière de codécision.

In every previous attempt, the Liberal Party chose to ignore the concerns of ordinary folk, like the people of Renfrew County, and brought forward flawed legislation that did not take into consideration the rich, outdoor heritage of all Canadians.
Lors de chacune de ses tentatives précédentes, il a choisi de ne pas écouter les gens ordinaires, comme ceux du comté de Renfrew, et a proposé des projets de loi boiteux qui ne tenaient pas compte de la riche tradition de plein air que partagent tous les Canadiens.

These are important principles because we recognize that this is not ordinary legislation like the tax legislation or trade legislation.
Ce sont des principes importants parce que nous reconnaissons qu'il ne s'agit pas d'un projet de loi ordinaire comme une mesure législative sur l'impôt ou le commerce.