Vertaling van "ordinary prudence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

man of ordinary prudence | ordinary prudent man | ordinary prudent person | person of ordinary prudence
homme d'une prudence normale | personne d'une prudence normale

man of ordinary prudence [ ordinary prudent man ]
homme d'une prudence normale [ personne d'une prudence normale ]

ordinary prudence | reasonable care | reasonable degree of care
diligence raisonnable | prudence normale | prudence raisonnable

ordinary prudence
prudence ordinaire

person of ordinary prudence [ ordinary prudent person ]
personne d'une prudence ordinaire

reasonable person of ordinary prudence
personne raisonnable d'une prudence normale

law of ordinary criminal procedure | ordinary criminal procedure law | ordinary criminal procedural law
procédure pénale ordinaire | procédure pénale civile

monthly debit ordinary life insurance | monthly debit ordinary insurance | monthly debit | monthly debit ordinary products | MDO life insurance | MDO insurance
assurance vie populaire à prime mensuelle | assurance populaire à prime mensuelle

ordinary place of debt enforcement | ordinary competent debt enforcement office
for ordinaire de la poursuite | for de poursuite ordinaire

urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question
question urgente | question ordinaire urgente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

35. Subject to the regulations, the board of directors shall establish, and the Board and its subsidiaries shall adhere to, investment policies, standards and procedures that a person of ordinary prudence would exercise in dealing with the property of others.
35. Sous réserve des règlements, l’Office et ses filiales sont tenus de se conformer aux principes, normes et procédures en matière de placement que le conseil d’administration établit sur le modèle de ceux qu’une personne prudente mettrait en oeuvre lorsqu’elle traite avec le bien d’autrui.

32. Subject to the regulations, the board of directors shall establish, and the Board and its subsidiaries shall adhere to, investment policies, standards and procedures that a person of ordinary prudence would exercise in dealing with the property of others.
32. Sous réserve des règlements, l’Office et ses filiales sont tenus de se conformer aux principes, normes et procédures en matière de placement que le conseil d’administration établit sur le modèle de ceux qu’une personne prudente mettrait en oeuvre lorsqu’elle traite avec le bien d’autrui.

17.1 (1) The Minister may establish a policy concerning the investment of the assets held in the Exchange Fund Account, including concerning the acquisition of assets to be held in the Exchange Fund Account, based on principles that a person of ordinary prudence would apply in dealing with the property of others.
17.1 (1) Le ministre peut établir une politique concernant l’investissement des actifs détenus dans le Compte du fonds des changes, notamment afin de régir l’acquisition d’actifs. Il l’établit en se fondant sur les principes qu’une personne prudente appliquerait lorsqu’elle traite avec le bien d’autrui.

The legislation gives the board power to establish investment policies and standards that a person of ordinary prudence would exercise in dealing with the property of others.
Le projet de loi investit l'office du pouvoir d'établir des politiques et des normes de placement sur le modèle de ceux qu'une personne prudente mettrait en oeuvre lorsqu'elle traite avec le bien d'autrui.

According to clause 35, the board of directors will act as a person of ordinary prudence.
À l'article 35, on dit que le conseil va agir comme une personne prudente.