Vertaling van "ordinary residential consumers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directive on credit agreements for consumers relating to residential immovable property | Mortgage Credit Directive | Mortgages Directive | MCD [Abbr.]
directive sur le crédit hypothécaire | directive sur le crédit immobilier | directive sur les contrats de crédit aux consommateurs relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One, as a general rule, ordinary consumers served by small ISPs should not have to fund the bandwidth used by the heaviest residential Internet consumers.
Premièrement, en règle générale, le consommateur moyen servi par un petit FSI ne devrait pas être tenu de financer la bande passante utilisée par les plus grands consommateurs de service Internet résidentiel.

Also, can I get your thoughts in general that it's not just ordinary consumers that is, residential or typical Canadians but it's also other businesses, especially small business and medium business?
De plus, puis-je savoir ce que vous pensez, de manière générale, du fait qu'on ne parle pas uniquement de consommateurs ordinaires—c'est-à-dire des Canadiens au foyer ou des Canadiens typiques—mais que cela touche également d'autres entreprises et, en particulier, des petites et des moyennes entreprises?

Senator Maheu: Can ordinary residential consumers in Canada or Quebec expect to see Gaz Métropolitain showing an interest in their needs rather than in its competitive market, with a cost almost equal to the cost of electricity in industrial and commercial sectors?
Le sénateur Maheu: Est-ce que le simple consommateur résidentiel canadien ou québécois peut s'attendre à voir Gaz Métropolitain s'intéresser à ses besoins plutôt qu'à son marché compétitif, avec des coûts presque égaux à l'électricité, dans les secteurs industriel et commercial?