Traduction de «ordre des architectes du québec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordre des architectes du Québec [ OAQ | Province of Quebec Association of Architects ]
Ordre des architectes du Québec [ OAQ | Corporation professionnelle des architectes du Québec | Association des architectes de la province de Québec ]

Regulation dividing Québec into regions for the purposes of elections to the Bureau of the Ordre des architectes du Québec
Règlement divisant le territoire du Québec en régions aux fins des élections au Bureau de l'Ordre des architectes du Québec

Regulation respecting equivalence standards for a permit to be issued by the Ordre des architectes du Québec
Règlement sur les normes d'équivalence pour la délivrance d'un permis par l'Ordre des architectes du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As President of the Ordre des architectes du Québec, I will tell you right off the bat that the mission of the Ordre des architectes du Québec is to protect the public, and that does not simply mean preventing a roof from collapsing on someone's head, but it also means protecting the general and economic heritage and society.
Comme président de l'Ordre des architectes du Québec, je vous dis simplement, d'entrée de jeu, que l'Ordre des architectes du Québec a pour mission d'assurer la protection du public, et cela n'est pas uniquement d'empêcher un plafond de tomber sur la tête de quelqu'un, mais c'est aussi de protéger son patrimoine économique et général, et de sa société.

We also have André Bourassa, Architect and President of the Ordre des architectes du Québec.
Nous avons aussi, de l'Ordre des architectes du Québec, M. André Bourassa, architecte et président de l'Ordre.

André Bourassa, Architect and President, Ordre des architectes du Québec: Thank you, senators, for inviting me here.
André Bourassa, architecte et président, Ordre des architectes du Québec : Mesdames et messieurs les sénateurs, je vous remercie beaucoup de votre invitation.

André Bourassa, Architect and Present, Ordre des architectes du Québec: Mr. Chair, committee members, good morning.
André Bourassa, architecte et président, Ordre des architectes du Québec : Monsieur le président, membres du comité, bonjour.

On a few occasions in the past year, we met with the president of the Ordre des architectes du Québec, who said he was very much for the use of wood in non-residential buildings and regretted the fact that his architect and engineer collegues did not specify the use of wood in their plans and specifications.
À quelques reprises au cours de la dernière année, nous avons reçu le président de l'Ordre des architectes du Québec qui se disait très favorable à l'utilisation du bois dans des constructions non résidentielles, mais qui déplorait le fait que ses collègues architectes et ingénieurs ne spécifiaient pas le bois dans les plans et devis.