Vertaling van "organic chlorine-based disinfectant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

organic chlorine-based disinfectant
désinfectant organique à base de chlore

inorganic chlorine-based disinfectant
désinfectant inorganique à base de chlore

chlorine-based disinfectant
désinfectant à base de chlore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Swimming pools and outside whirlpool shall have an automatic system which optimises chlorine consumption through optimised dosing or use supplementary disinfection methods such as ozonation and UV treatment (0,5 point) or shall be of the natural type that incorporates natural plant-based filtration systems to achieve water purification to the required hygiene standard (1,5 points).
Les piscines et les bains à remous extérieurs doivent être équipés d'un système automatique qui optimise la consommation de chlore grâce à une optimisation du dosage, ou doivent utiliser des méthodes de désinfection supplémentaires, telles que l'ozonation et le traitement UV (0,5 point), ou doivent être du type naturel et comporter des systèmes de filtration naturelle par les plantes qui permettent de purifier l'eau afin qu'elle réponde aux normes d'hygiène requises (1,5 point).

The need to protect organisms in receiving waters from toxic effects of chlorine has prompted regulatory authorities in some provinces to require the de-chlorination of effluents or the use of alternative methods of disinfection.
La nécessité de protéger les organismes vivant dans ces plans d'eau contre les effets toxiques du chlore a incité les autorités de réglementation de certaines provinces à exiger la déchloration des effluents ou l'utilisation d'autres méthodes de désinfection.

As soon as you get an organic material in the water, the chlorine attaches to it immediately and it is no longer a disinfectant.
Dès qu'on ajoute de la matière organique dans l'eau, le chlore s'y fixe immédiatement et perd son pouvoir désinfectant.

But unfortunately it reacts with a myriad of organic compounds that are present in natural water to form these chlorination disinfection by-products.
Mais, malheureusement, il réagit avec la myriade de composés organiques présents naturellement dans les sources d'eau potable, pour produire les sous-produits chlorés de désinfection.

But no matter what alternatives may be used in the pre-treatment processes for drinking water and the post-treatment processes for waste water, disinfection residuals based on chlorine or related products have to be maintained in drinking water distribution systems.
Mais quelles que soient les solutions de rechange adoptées pour le prétraitement de l'eau potable et le post-traitement des eaux usées, il doit rester un résidu de chlore ou d'un autre produit similaire dans les réseaux de distribution d'eau potable.

At the same time, in doing that, we have learned that there may be increases in certain kinds of cancer, bladder cancer, for example, that appear to be linked to the use of chlorination because of the disinfection by-products that occur due to the reaction of the chlorine with sediment, turbidity products, and other organics that are in the system.
Néanmoins, ce faisant, nous avons appris qu'il pourrait y avoir une augmentation de certains types de cancers, comme celui de la vésicule, par exemple, qui semble être lié à l'utilisation de sous-produits de désinfection chlorés. En effet, le chlore réagit au contact des sédiments, de produits de turbidité et d'autres matières organiques qui se trouvent dans le système.