Traduction de «organic farming should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

principles of organic farming | types of organic farming | organic farming | typology of organic farming
agriculture bio | agriculture biologique

organic farming [ ecological farming ]
agriculture biologique [ agriculture organique ]

organic farming [ organic agriculture | biological farming | bio farming | bio-farming | biofarming | organiculture ]
agriculture biologique [ AB | culture biologique | organiculture | agriculture organique ]

Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Standing Committee on Organic Farming
Comité permanent de l'agriculture biologique | Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires

organic agriculture | organic farming
agriculture biologique | AB [Abbr.]

Ordinance on Organic Farming and the Labelling of Organically Produced Products and Foodstuffs | Organic Farming Ordinance
Ordonnance du 22 septembre 1997 sur l’agriculture biologique et la désignation des produits et des denrées alimentaires biologiques | Ordonnance sur l'agriculture biologique

product labelled Organic Farming - EEC Control System
produit portant l'appellation Agriculture biologique - système de contrôle CEE

organic farm
exploitation de type biologique [ exploitation biologique ]

Organic Farming in Canada: an Overview
L'agriculture biologique au Canada : un aperçu

organic farming (1) | biological farming (2)
production biologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Payments to farmers for the converting to, or maintaining, organic farming should encourage them to participate in such schemes thereby responding to the increasing demand of society for the use of environmentally friendly farm practices and for high standards of animal welfare.
Les paiements en faveur des agriculteurs, liés au passage à l'agriculture biologique ou au maintien de celle-ci devraient encourager les agriculteurs à participer à ces régimes, et partant, à répondre à la demande croissante de la société concernant le recours à des pratiques agricoles respectueuses de l'environnement et à des normes élevées en matière de bien-être des animaux.

Organic farming should be protected against GMO contamination in order to maintain a low-input and sustainable farm system.
L'agriculture biologique devrait être protégée de la contamination par les OGM afin de demeurer un mode de production à faible apports d'intrants et durable.

Certainly a number of our organization's members feel there should be a provision for other farm organizations, farm groups, other than just the commodity groups, to have an opportunity to trigger this inclusion process.
Un certain nombre de nos membres pensent que d'autres organisations agricoles, des groupes d'agriculteurs autres que les seuls groupements de producteurs spécialisés, devraient pouvoir mettre en branle le processus d'inclusion.

Organic farming should primarily rely on renewable resources within locally organised agricultural systems.
L'agriculture biologique devrait surtout s'appuyer sur des ressources renouvelables dans le cadre de systèmes agricoles organisés à l'échelle locale.

Organic stock farming should respect high animal welfare standards and meet animals' species-specific behavioural needs while animal-health management should be based on disease prevention.
L'élevage biologique devrait respecter des normes élevées en matière de bien-être animal et répondre aux besoins comportementaux propres à chaque espèce animale, et la gestion de la santé animale devrait être axée sur la prévention des maladies.

(20) Without prejudice to the provisions aimed at guaranteeing consumer protection, the specific characteristics of homeopathic veterinary medicinal products, and particularly their use in organic farming, should be taken into account by establishing a simplified procedure for registration on terms defined in advance.
(20) Sans préjudice des dispositions destinées à garantir la protection du consommateur, les particularités des médicaments homéopathiques vétérinaires, et notamment leur utilisation en élevage biologique, devraient être prises en compte par l'instauration d'une procédure d'enregistrement simplifiée dans des conditions préalablement définies.

Under Article 49 of the EC Treaty, any company or firm providing a service in a Member State in accordance with the national law of that State should be allowed to provide the same service without hindrance in the other Member States. Failure to respect this principle in the case of organic farming inspection bodies has the effect of restricting competition and is likely to adversely affect the producers of organic products who use their services and, indirectly, the consumers of these products.
Le non-respect de ce principe dans le cas des organismes de contrôle de l'agriculture biologique a pour effet de limiter la concurrence et risque de désavantager les producteurs de produits biologiques qui utilisent les services des organismes de contrôle, et par ricochet les consommateurs de leurs produits.

For all organically reared animal species, feed should come primarily from the organic farm unit itself or in case this is not feasible, be produced in cooperation with other organic farms.
Pour toutes les espèces élevées selon le mode de production biologique, les aliments doivent provenir essentiellement de l'unité de production biologique elle-même ou, si cela n'est pas possible, être produits en coopération avec d'autres exploitations pratiquant l'agriculture biologique.

When pest control was discussed in the previous parliament, we submitted a brief, and several witnesses told us that the federal government should give money to the provinces to allow them to consider providing university training to help farmers make the transition to organic farming.
À partir de cela, je sais que lorsque nous avions étudié, au cours de la précédente législature, la question des pesticides, nous avions déposé un mémoire et plusieurs témoins étaient venus nous dire que le gouvernement fédéral devrait donner de l'argent aux provinces, afin que celles-ci envisagent de donner des cours universitaires pour permettre aux agriculteurs de changer leur façon de faire en se tournant vers l'agriculture biologique.

the expansion of organic farming should be placed on a permanent basis by an increase in demand for organic products.
L'expansion de l'agriculture biologique devrait acquérir un caractère permanent par une augmentation de la demande de produits obtenus par une méthode biologique.