Vertaling van "organic farming unfortunately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

principles of organic farming | types of organic farming | organic farming | typology of organic farming
agriculture bio | agriculture biologique

organic farming [ ecological farming ]
agriculture biologique [ agriculture organique ]

organic farming [ organic agriculture | biological farming | bio farming | bio-farming | biofarming | organiculture ]
agriculture biologique [ AB | culture biologique | organiculture | agriculture organique ]

organic agriculture | organic farming
agriculture biologique | AB [Abbr.]

Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Standing Committee on Organic Farming
Comité permanent de l'agriculture biologique | Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires

Ordinance on Organic Farming and the Labelling of Organically Produced Products and Foodstuffs | Organic Farming Ordinance
Ordonnance du 22 septembre 1997 sur l’agriculture biologique et la désignation des produits et des denrées alimentaires biologiques | Ordonnance sur l'agriculture biologique

product labelled Organic Farming - EEC Control System
produit portant l'appellation Agriculture biologique - système de contrôle CEE

organic farm
exploitation de type biologique [ exploitation biologique ]

Organic Farming in Canada: an Overview
L'agriculture biologique au Canada : un aperçu

organic farming (1) | biological farming (2)
production biologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, or maybe fortunately, when you actually talk to farm organizations and farmers in those other countries, you get a dramatically different view of how things should work than you would get if you were in Geneva at the WTO negotiations.
Malheureusement, ou peut-être, heureusement, si vous vous adressez aux organisations agricoles et aux agriculteurs des autres pays en question, vous obtenez un point de vue radicalement différent sur la façon dont les choses devraient fonctionner, par rapport à l'opinion que vous pourriez obtenir à Genève ou aux négociations de l'OMC.

All this must be done in collaboration with the people involved in the sector, the producer associations, consumers, cooperatives and all those who have been committed, for many years, to organic farming, unfortunately without much support.
Tout ceci doit être fait en concertation avec les professionnels concernés, avec les associations, les consommateurs, les coopératives et tous ceux qui se sont engagés depuis de nombreuses années en faveur de l’agriculture biologique, et ce sans beaucoup de soutien malheureusement.

While some Member States, such as Luxembourg, Sweden and Germany, set targets to be achieved in terms of percentage share of the market or utilised agricultural area (UAA), the Commission does not, unfortunately, adopt a similarly proactive attitude, but instead opts for the approach of raising market confidence in the development of organic farming.
Alors que certains Etats membres, comme le Luxembourg, la Suède ou l'Allemagne, fixent des objectifs à atteindre, en terme de pourcentage de part de marché ou de surface agricole utile (SAU), la Commission n'adopte pas malheureusement une telle attitude volontariste et choisit comme approche de faire confiance au marché pour le développement de l'agriculture biologique.