Vertaling van "organic farming where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

principles of organic farming | types of organic farming | organic farming | typology of organic farming
agriculture bio | agriculture biologique

organic farming [ ecological farming ]
agriculture biologique [ agriculture organique ]

organic farming [ organic agriculture | biological farming | bio farming | bio-farming | biofarming | organiculture ]
agriculture biologique [ AB | culture biologique | organiculture | agriculture organique ]

Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Standing Committee on Organic Farming
Comité permanent de l'agriculture biologique | Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires

organic agriculture | organic farming
agriculture biologique | AB [Abbr.]

Ordinance on Organic Farming and the Labelling of Organically Produced Products and Foodstuffs | Organic Farming Ordinance
Ordonnance du 22 septembre 1997 sur l’agriculture biologique et la désignation des produits et des denrées alimentaires biologiques | Ordonnance sur l'agriculture biologique

product labelled Organic Farming - EEC Control System
produit portant l'appellation Agriculture biologique - système de contrôle CEE

organic farm
exploitation de type biologique [ exploitation biologique ]

Organic Farming in Canada: an Overview
L'agriculture biologique au Canada : un aperçu

organic farming (1) | biological farming (2)
production biologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(30) Organic aquaculture is a relatively new field of organic production compared to organic agriculture where long experience exists at the farm level.
(30) L'aquaculture biologique est un secteur relativement nouveau de la production biologique, par comparaison avec l'agriculture biologique, dont les exploitations concernées ont déjà une longue expérience.

1. For plants and plant products to be considered organic, the production rules as referred to in Articles 9, 10, 11 and 12 of Regulation (EC) No 834/2007 and Chapter 1 of this Regulation and where applicable the exceptional production rules in Chapter 6 of this Regulation must have been applied on the parcels during a conversion period of at least two years before sowing, or, in the case of grassland or perennial forage, at least two years before its use as feed from organic farming, or, in the case of perennial crops other than forage, at least three years before the first harvest of organic products.
1. Pour que des végétaux et produits végétaux soient considérés comme biologiques, les règles de production visées aux articles 9, 10, 11 et 12 du règlement (CE) no 834/2007 et au chapitre 1 du présent règlement, ainsi que, le cas échéant, les règles de production exceptionnelles prévues au chapitre 6 du présent règlement, doivent avoir été mises en œuvre sur les parcelles concernées pendant une période de conversion de deux ans au moins avant l'ensemencement ou, dans le cas des pâturages et des fourrages pérennes, de deux ans au moins avant l'utilisation des produits comme aliments pour animaux provenant de l'agriculture biologique ou, dans le cas des cultures pérennes autres que les fourrages, de trois ans au moins avant la première récolte de produits biologiques.

Part of my research program deals with organic farming, where we are developing techniques to produce crops in the absence of pesticides.
Enfin, dans le cadre de mes recherches en agriculture biologique, je participe à la mise au point de techniques permettant d'obtenir des cultures ne nécessitant pas l'emploi de pesticides.

In the future food and farming can benefit from local supply chains where organic farming plays a key role. It was also established that organic farming is now ready to face the new challenges that agriculture will have to overcome, in particular sustainability.
à l'avenir, l'alimentation et l'agriculture pourront tirer parti de chaînes d'approvisionnement locales, dans lesquelles l'agriculture biologique jouera un rôle de premier plan. Il a également été établi que l'agriculture biologique est à présent prête à relever les nouveaux défis que l'agriculture en général devra surmonter, notamment la viabilité environnementale.

The working document, which proposes a number of ideas for this future action plan, also aims to describe the development of organic farming in the EU and analyse where bottlenecks exist in production and marketing processes.
Le document de travail, qui propose un certain nombre d'idées relativement au futur plan d'action, a également pour objet de décrire le développement de l'agriculture biologique dans l'UE et d'établir s'il existe des goulets d'étranglement en ce qui concerne les processus de production et de commercialisation.

- operators must ensure that all appropriate measures are implemented, depending on the risks evaluated in accordance with point 1, and, where necessary, guarantee that products which do not conform to this Regulation cannot be placed on the market with an indication referring to organic farming.
- l'opérateur veille à ce que toutes les mesures appropriées soient mises en oeuvre, en fonction des risques évalués selon les dispositions du point 1, et, le cas échéant, assure que les produits non conformes ne puissent se retrouver sur le marché avec une indication se référant à l'agriculture biologique.

- operators must ensure that all appropriate measures are implemented, depending on the risks evaluated in accordance with point 1, and, where necessary, guarantee that products which do not conform to this Regulation cannot be placed on the market with an indication referring to organic farming,
- l'opérateur veille à ce que toutes les mesures appropriées soient mises en oeuvre, en fonction des risques évalués selon les dispositions du point 1, et, le cas échéant, assure que les produits non conformes ne puissent se retrouver sur le marché avec une indication se référant à l'agriculture biologique,

- encouraging more environmentally responsible farming, including, where appropriate, extensive production methods, integrated farming practices, organic farming and agro-biodiversity, in future reviews of the Common Agricultural Policy, taking account of the need for a balanced approach to the multifunctional role of rural communities.
- encourageant une agriculture responsable plus respectueuse de l'environnement, y compris, le cas échéant, les méthodes de production extensive, les pratiques agricoles intégrées, l'agriculture biologique et la diversité biologique agricole lors des futurs réexamens de la politique agricole commune, en tenant compte de la nécessité d'avoir une approche équilibrée du rôle multifonctionnel des communautés rurales.

These included a very heavy rainfall event, the switching of water intake into the water system from the main supply to what turned out to be a less safe supply with damage to its internal casing, the proximity to that well of a farm where cattle were potentially excreting the organisms that caused illness in the community, and a topographical structure that allowed water to flow from that farm into the catchment for the well area.
Elles comprennent : un très gros orage; le mécanisme de prise d'eau, qui est passé du système d'alimentation principal à un bassin qui s'est révélé insalubre à cause de l'endommagement de son revêtement interne; la proximité du puits d'une ferme où, peut-être, des excréments des bœufs contenaient les organismes à l'origine de la maladie qui a frappé la collectivité; et une structure topographique qui permettait à l'eau de s'écouler à partir de cette ferme jusqu'au captage du puits.

Where, in the federal government's policy, is support of family farms and sustainable agriculture in organic farming?"
Ils se demandent quand le gouvernement fédéral adoptera une politique pour venir en aide aux exploitations agricoles familiales et à l'agriculture durable dans le secteur de l'agriculture biologique.