Traduction de «organic farming would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

principles of organic farming | types of organic farming | organic farming | typology of organic farming
agriculture bio | agriculture biologique

organic farming [ ecological farming ]
agriculture biologique [ agriculture organique ]

organic farming [ organic agriculture | biological farming | bio farming | bio-farming | biofarming | organiculture ]
agriculture biologique [ AB | culture biologique | organiculture | agriculture organique ]

Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Standing Committee on Organic Farming
Comité permanent de l'agriculture biologique | Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires

organic agriculture | organic farming
agriculture biologique | AB [Abbr.]

Ordinance on Organic Farming and the Labelling of Organically Produced Products and Foodstuffs | Organic Farming Ordinance
Ordonnance du 22 septembre 1997 sur l’agriculture biologique et la désignation des produits et des denrées alimentaires biologiques | Ordonnance sur l'agriculture biologique

product labelled Organic Farming - EEC Control System
produit portant l'appellation Agriculture biologique - système de contrôle CEE

organic farm
exploitation de type biologique [ exploitation biologique ]

Organic Farming in Canada: an Overview
L'agriculture biologique au Canada : un aperçu

organic farming (1) | biological farming (2)
production biologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some studies I have read suggested that organic farms would remain more profitable even if they were selling their products at conventional prices.
J'ai lu certaines études qui laissent entendre que les exploitations biologiques seraient plus rentables même si elles vendaient leurs produits aux prix conventionnels.

You do not identify any specific resources, i.e. additional resources, and nor are there any proactive – let alone mandatory – measures with regard to Member States, even though the need to harmonise the different policies of Member States on organic farming would appear to be obvious to everybody if we really want to contribute to the development of organic farming and reduce the disparities that exist.
Ainsi, vous ne dégagez pas de moyens particuliers, de moyens supplémentaires, il n’y a pas non plus de mesure volontariste - et encore moins contraignante - à l’égard des États membres, alors que la nécessité d’harmoniser les différentes politiques des États membres en matière d’agriculture biologique apparaît évidente pour tout le monde, si nous voulons vraiment contribuer au développement de l’agriculture biologique et réduire les disparités.

This change would be the practical reflection of the 'single concept' approach to organic farming promulgated in the European Action Plan for Organic Food and Farming.
Cet amendement permettra de traduire dans les faits l'idée d'un "concept unique" de système de production écologique tel que préconisé dans le plan d'action européen en matière d'alimentation et l'agriculture biologiques.

Such a move towards standardising seeds – all-purpose GMOs – and the corresponding disappearance of traditional and organic farming would undermine both the agricultural diversity of European territories and the specific nature of what is produced.
Un tel basculement vers l’uniformisation des semences - le tout-OGM - et la disparition corrélative des filières traditionnelle et biologique remettraient en cause la diversité agricole de nos territoires européens et donc la spécificité des produits qui en sont issus.

Amongst the Presidency's top priorities would certainly be the Action Plan on Biomass (see next item), organic farming and the issue of Genetically Modified Organisms (GMOs), crops and products and their coexistence with conventional and organic crops, on which a conference would be organised in Vienna (4-6 April).
Figureront certainement au rang des premières priorités de la présidence le plan d'action dans le domaine de la biomasse (cf. point suivant) et l'agriculture biologique ainsi que la question des organismes génétiquement modifiés (OGM) et de leur coexistence avec les produits de l'agriculture biologique et de l'agriculture traditionnelle, qui fera l'objet d'une conférence à Vienne (du 4 au 6 avril).

The Committee expresses its concern about the discussion on the financial perspectives: a cut in resources for rural development would set back organic farming and the organic food sector in Europe.
Le Comité exprime son inquiétude au sujet du débat sur les perspectives financières: une réduction des ressources affectées au développement rural aurait des effets dommageables pour l'agriculture biologique et le secteur de l'alimentation biologique en Europe.

The discussion of the financial perspectives gives reason for great concern, as a cut in resources for rural development would set back organic farming and the organic food sector in Europe.
Le débat consacré aux perspectives financières justifie la grande inquiétude liée à la réduction des ressources affectées au développement rural qui aurait des effets dommageables pour l'agriculture biologique et le secteur de l'alimentation biologique en Europe.

Such a commitment, associated with good farming practice, would permit the restoration of good rotation of crops, such as is found in organic farming.
Cet engagement lié à une logique de bonnes pratiques agricoles permettrait de rétablir une bonne rotation des cultures, comme elle existe dans l'agriculture biologique.

The Commission made this proposal too restrictive by limiting set-aside production to organic farming, not through any admiration for organic farmers, but because it did not want to chip away at the WTO agreements by adopting a measure which would favour all EU producers.
La Commission a fait cette proposition trop restrictive en proposant ce retour à une culture des jachères pour celle-ci. Ce n'est pas par admiration pour les agriculteurs bio mais parce qu'elle ne veut pas écorner les accords de l'OMC en prenant une mesure favorable à tous les éleveurs de l'Union européenne.

Fortunately, the EC legislation system provides such a flexibility, as the Commission is - on the basis of the opinion expressed in the Standing Committee on Organic Farming - entitled to further define any rules if that would appear necessary.
Heureusement, le système législatif de la CE offre une souplesse suffisante, puisque - conformément à l'avis exprimé par le comité permanent d'agriculture biologique - la Commission est autorisée à prendre toutes les dispositions supplémentaires qu'il s'imposerait d'arrêter.