Traduction de «organic logo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

audio-logo [ musical logo | spoken logo ]
logo sonore [ emblème musical | musique d'attente ]

Logo language | Logo | LOGO
langage Logo | Logo | LOGO

party's logo [ logo of a party | party logo ]
logo du parti

Logo language [ LOGO ]
langage Logo [ LOGO ]

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]
transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]

absorbable organic halogen | absorbable organic halogen compounds | absorbable organichalogenated compounds | adsorbable organic halides | adsorbable organic halogen compounds | adsorbable organically bound halogens | AOX [Abbr.]
substances organochlorées adsorbables

non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

musical logo
symbole sonore

ecological logo | EcoLogo
logo écologique | ÉcoLogo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The organic logo of the European Union was ranked equal to national logos as a means of recognising organic products.
Pour ce qui est de la reconnaissance des produits biologiques, le logo biologique de l'Union européenne se situe au même niveau que les logos nationaux.

The organic logo of the European Union should cover products complying with a common set of rules that are applied across the whole Union.
Le logo de production biologique de l'Union européenne devrait couvrir les produits conformes à un ensemble commun de règles appliquées dans l'ensemble de l'Union.

improving awareness of how EU funding can be used to help organic producers — for instance, the European Commission’s guide on support opportunities for organic producers — and information about the EU’s organic logo on food labels.
faisant mieux connaître le recours au financement européen pour aider les producteurs biologiques — par exemple, le guide de la Commission européenne sur les possibilités de soutien aux producteurs biologiques — et en communiquant des informations relatives au logo biologique de l’UE présent sur l’étiquetage des denrées alimentaires.

- Knowledge of, and confidence in, the Union organic logo (Eurobarometer survey).
- connaissance du logo de production biologique de l'Union et confiance accordée à ce logo (enquête Eurobaromètre).

In order to further specify and clarify the use of the term ‘organic’ and of the Organic logo of the EU in the labelling of feed produced form organic ingredients, the relevant provisions of Regulation (EC) No 889/2008 should be reworded.
Afin de préciser et de clarifier l’utilisation du terme «biologique» et du logo biologique de l’Union européenne dans l’étiquetage des aliments pour animaux produits à partir d’ingrédients issus de l’agriculture biologique, il convient de reformuler les dispositions pertinentes du règlement (CE) no 889/2008.

Article 24 of Regulation (EC) No 834/2007 lays down that the organic production logo of the European Union (‘organic logo of the EU’) is one of the compulsory indications to be used as regards pre-packaged food bearing terms referring to the organic production method as referred to in Article 23(1), while the use of the logo is optional for these products imported from third countries.
Le règlement (CE) no 834/2007 établit, en son article 24, que le logo de production biologique de l'Union européenne («logo biologique de l'UE») est une des indications obligatoires à utiliser pour les denrées alimentaires préemballées portant des termes se référant au mode de production biologique visés à l'article 23, paragraphe 1, tandis que l'utilisation du logo est facultative pour les produits importés de pays tiers.

The registration of the organic logo of the EU as a trademark in the Union and international registers is independent from the rules of Regulations (EC) No 834/2007 and (EC) No 889/2008 which apply to the use of the logo itself.
L’enregistrement du logo biologique de l’Union européenne en tant que marque de commerce, dans l’Union européenne et au niveau international, n’est pas soumis aux règles des règlements (CE) no 834/2007 et (CE) no 889/2008 qui s’appliquent à l’utilisation du logo.

Therefore, it appears useful that it should be stated more clearly that only operators who have submitted their undertaking to the organic farming control system may use the organic logo of the EU for labelling purposes.
Il apparaît donc utile d’établir plus clairement que seuls les opérateurs ayant soumis leur entreprise au système de contrôle de la production biologique peuvent utiliser le logo biologique de l’Union européenne à des fins d’étiquetage.

The organic logo is an important indicator of reliable organic quality; some Member States have their own national rules, but there are no internationally binding organic aquaculture regulations.
Le logo de la production biologique est un indicateur important d'une qualité biologique fiable. Certains États membres disposent de règles nationales propres, mais il n'existe pas de réglementation contraignante au niveau international pour l'aquaculture biologique.