Traduction de «organic mental syndrome » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organic mental syndrome | psycho-organic syndrome
psychosyndrome organique | syndrome psycho-organique | SPO [Abbr.]

organic mental syndrome | psycho-organic syndrome
syndrome psychoorganique

organic mental disorder [ organic brain syndrome ]
trouble mental organique [ syndrome cérébral organique ]

multiple organ dysfunction syndrome | MODS | multiple organ failure | MOF | multiple organ failure syndrome | MOFS | multiple systems organ failure | multisystem organ failure | multi-organ failure
syndrome de défaillance multiviscérale | SDMV | défaillance multiviscérale | défaillance polyviscérale

phencyclidine organic mental disorder [ PCP organic mental disorder ]
trouble mental organique lié à la phencyclidine [ trouble mental organique lié à la PCP ]

Organic:brain syndrome NOS | mental disorder NOS
Syndrome cérébral organique SAI Trouble mental organique SAI

hyperkinetic behavior syndrome [ organic behavior syndrome ]
syndrome comportemental hyperkinétique

organic amnesic syndrome
syndrome amnésique organique

organic brain syndrome
syndrome cérébral organique

fragile X syndrome | fragile X mental retardation | Martin-Bell syndrome | FRAX
syndrome du X fragile | syndrome de l'X fragile | syndrome du chromosome X fragile | maladie de l'X fragile | maladie du X fragile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some time ago, Health Canada collaborated with about 18 other organizations, including the CMA, etc., and one of the things it said in its first principle was that fetal alcohol syndrome was the leading known cause of mental retardation in Canada.
Il y a quelque temps, Santé Canada a collaboré avec environ 18 organisations, dont l'AMC, et il a déclaré dans son premier principe que le syndrome d'alcoolisation foetale était la principale cause connue de la déficience mentale au Canada.

According to the World Health Organization, fetal alcohol syndrome is the leading known cause of mental retardation in western civilization, and it is 100 per cent preventable. As I mentioned earlier, estimates of the numbers of people involved in the criminal justice system affected by prenatal consumption of alcohol range quite widely.
Selon l'Organisation mondiale de la santé, le syndrome d'alcoolisation fœtale est la première cause connue de déficience mentale du monde occidental et pourtant, c'est un fléau qu'il est possible d'éviter à 100 p. 100. Comme je l'ai déjà mentionné, le nombre de personnes qui ont affaire au système de justice pénale et qui ont été touchées par la consommation prénatale d'alcool est assez considérable.