Traduction de «organic mood disorder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organic mood disorder
trouble thymique organique

Organic mood disorder
trouble de l'humeur organique

bipolar affective disorder | bipolar disorder | bipolar manic-depressive illness | bipolar mood disorder | manic depression | manic depressive psychosis | manic depressive reaction | manic-depressive illness | BAD [Abbr.] | BPAD [Abbr.] | MDI [Abbr.]
dysthénie périodique | maladie bipolaire | maladie de Falret | maladie maniaco-dépressive | maniaco-dépression | psychose alternante | psychose maniaco-dépressive | psychose maniaco-dépressive bipolaire | psychose maniaque dépressive | trouble affectif bipolaire | trouble bipolaire | trouble bipolaire de l'humeur | PMD [Abbr.] | TBP [Abbr.]

phencyclidine mood disorder [ PCP mood disorder ]
trouble de l'humeur lié à la phencyclidine [ trouble de l'humeur lié à la PCP ]

bipolar disorder [ bipolar affective disorder | bipolar mood disorder | manic depression | manic-depressive illness | manic-depressive psychosis ]
trouble bipolaire [ trouble affectif bipolaire | maladie affective bipolaire | manie-dépression | psychose maniacodépressive | psychose alternante | psychose maniaque dépressive | psychose périodique ]

mood disorders | affective disorders
troubles de l'humeur | troubles affectifs

organic anxiety disorder
trouble anxieux organique

organic dissociative disorder
trouble dissociatif organique

Mood disorder
trouble de l'humeur

Mood disorder caused by cannabis
trouble de l'humeur dû au cannabis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. McLean: Frankly, and with due respect to the various and sundry organizations such as Canadian Mental Health Association, various schizophrenia societies, mood disorder groups and so on that have been trying to do this for a long time, I think they have it wrong.
Le Dr McLean: Franchement, et avec tout le respect que je dois aux diverses organisations comme l'Association canadienne pour la santé mentale, diverses sociétés de schizophrénie, des groupes des troubles de l'humeur, et cetera, qui essaient depuis longtemps, ces intervenants s'y prennent de la mauvaise façon.

[480] The following organizations have joined together to form the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health: Autism Society of Canada, Mood Disorders Society of Canada, Canadian Medical Association, Canadian Health Care Association, National Network for Mental Health, Canadian Council of Professional Psychology Programs, Canadian Federation of Mental Health Nurses, Canadian Coalition for Seniors’ Mental Health, College of Family Physicians of Canada, Canadian Psychiatric Research Foundation, Canadian Association for Suicide Prevention, Canadian Association of Occupational Therapists, Schizophrenia Society of Canada, Canadian Mental Health Association, Canadian Academy of Child Psychiatry, Canadian Association of Social Workers, Canadian Psychiatric Association, Canadian Psychological Association, Native Mental Health Association of Canada.
[480] Les organismes suivants se sont regroupés pour former l’Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale : la Société canadienne de l’autisme, la Société pour les troubles de l’humeur du Canada, l’Association médicale canadienne, l’Association canadienne des soins de santé, le Réseau national pour la santé mentale, le Conseil canadien des programmes de psychologie professionnelle, la Fédération canadienne des infirmières et infirmiers en santé mentale, la Coalition canadienne pour la santé mentale des personnes âgées, le Collège des médecins de famille du Canada, la Fondation canadienne de recherche en psychiatrie, l’Association canadienne pour la prévention du suicide, l’Association canadienne des ergothérapeutes, la Société canadienne de schizophrénie, l’Association canadienne pour la santé mentale, la Société canadienne de pédiatrie, l’Association canadienne des travailleurs sociaux, l’Association des psychiatres du Canada, la Société canadienne de psychologie et la Native Mental Health Association of Canada.

Among our objectives are to assist those Canadians suffering from depression and manic depression and allied mood disorders, their families, and caregivers; to educate the Government of Canada and its various departments; to work towards the elimination of stigma; to support organizations in the provinces; to promote the development of a national network of provincial and local mood disorders associations; to promote research into the causes and cures of mental illnesses; and to work toward the elimination of all barriers, including work-related, health care-related, and societal barriers, to those living with a disabling mental illness (1700) I draw your attention to the Government of Canada's throne speech on January 30.
Voici certains objectifs de la société: aider les Canadiens qui souffrent de dépression, de psychose maniacodépressive et autres troubles de l'humeur, leurs familles et les dispensateurs de soins; sensibiliser le gouvernement du Canada et ses divers ministères; travailler à l'élimination des stigmates; soutenir des organismes provinciaux; promouvoir la création d'un réseau national d'organismes provinciaux et locaux d'aide aux personnes atteintes de troubles de l'humeur; promouvoir la recherche pour que l'on trouve les causes des maladies mentales et des remèdes; travailler à l'élimination de tous les obstacles, entre autres, professionnels, médicaux et sociaux, auxquels se heurtent les personnes atteintes d'une maladie mentale invalidante (1700) J'attire votre attention sur le discours du Trône du gouvernement du Canada du 30 janvier dernier.

We must turn to self-help organizations such as the Schizophrenia Society, the Mood Disorder Association, the National Association for Mental Health and other informal kinds of approaches.
Nous sommes obligés de faire appel à des organisations d'entraide telle que la Société de schizophrénie, la Mood Disorder Association, l'Association canadienne de santé mentale et d'autres organismes officieux.

The new UBC Hospital Mood Disorders Clinic and research centre as well as other research organizations offer much hope, and our organization looks forward to cooperating with them towards their ultimate success.
Les nouveaux UBC Hospital Mood Disorders Clinic et centre de recherche, ainsi que d'autres organismes de recherche, offrent beaucoup d'espoir, et notre organisation envisage avec plaisir de collaborer avec eux en vue de leur réussite.