Traduction de «organisation must provide world-wide » (Anglais → Français) :

Before the contract is concluded, the organiser must provide, in writing, certain information on passports, visas (periods for obtaining them) and health formalities.
Avant la conclusion du contrat, l'organisateur doit fournir par écrit certaines indications relatives aux passeports, visas (délais d'obtention) et formalités sanitaires.

Before the start of the journey, the organiser must provide, in writing:
Avant le début du voyage, l'organisateur doit fournir par écrit:

The OECD organised two conferences on GM crops and feed in 2000 and 2001 with world-wide participation, the UNIDO intends to organise a Global Biotech Forum later in 2003, the WHO is working on GM food safety, and the World Bank has launched a consultative process on the proposed international assessment of the role of agricultural science and technology in reducing hunger, improving rural livelihoods and stimulating environmentally sustainable economic growth.
L'OCDE a organisé, en 2000 et 2001, deux conférences sur les cultures et aliments pour animaux génétiquement modifiés qui ont réuni des participants du monde entier; l'ONUDI a l'intention d'organiser un forum mondial sur la biotechnologie plus tard en 2003; l'OMS consacre des travaux à la sécurité alimentaire des OGM, et la Banque mondiale a engagé une consultation sur la proposition d'évaluation internationale du rôle des sciences et techniques agricoles dans la lutte contre la faim, l'amélioration des moyens de subsistance des populations rurales, ainsi que la promotion d'une croissance économique durable sur le plan environnemental.

1. The organisation must provide world-wide coverage through its exclusive technical staff or, in exceptional and duly justified cases, through the exclusive technical staff of other recognised organisations.
1. L'organisme assure, grâce à son personnel technique exclusif ou, dans des cas exceptionnels et dûment justifiés, au personnel technique exclusif d'autres organismes agréés, une couverture mondiale.

The organiser must provide assurances that the person whose name appears on a ticket, the ticketholder, will ultimately receive that ticket.
L’organisateur doit donner l’assurance que la personne dont le nom figure sur le billet (le détenteur du billet) recevra en fin de compte ce billet.

17. Supports in particular the effort to provide world-wide assistance to increase employment opportunities, taking into account the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work;
17. soutient en particulier l'effort visant à fournir une assistance mondiale à l'effet d'accroître les possibilités d'emploi, non sans tenir compte de la déclaration des principes et des droits fondamentaux au travail de l'OIT;

It also participated in public events, such as the High Level Seminar on globalisation, sustainable development and the Union’s external policies, co-organised by the World Wide Fund for Nature (WWF) at the end of October 2001.
La Commission a également participé à des événements publics, tels que le Symposium de haut niveau sur la mondialisation, le développement durable et les politiques extérieures de l'Union, organisé en collaboration avec World Wide Fund for Nature (WWF - Fonds mondial pour la nature) fin octobre 2001.

Article 8(5) of the Regulation provides that “the coordinator shall also take into account additional rules and guidelines established by the air transport industry world-wide or Community-wide as well as local guidelines proposed by the coordination committee and approved by the Member State or any other competent body responsible for the airport in question, provided that such rules and guidelines do not affect the independent status of the coordinator, comply with Community law and aim at improving the efficient use of airport capacity.
L'article 8, paragraphe 5, du règlement prévoit que «le coordonnateur tient également compte des règles et lignes directrices complémentaires établies par le secteur des transports aériens à l'échelle mondiale ou communautaire, ainsi que des lignes directrices locales proposées par le comité de coordination et approuvées par l'État membre ou tout autre organisme compétent responsable de l'aéroport concerné, pour autant que ces règles et lignes directrices ne portent pas atteinte à l'indépendance du coordonnateur, respectent le droit communautaire et visent à améliorer l'utilisation efficace de la capacité des aéroports.