Traduction de «organisational structures tailored » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

build organisational structure | develop structure of organisation | develop an organisational structure | generate organisational structure
élaborer une structure organisationnelle

organisation structures | organisational role allocation | an organisational structure | organisational structure
structure organisationnelle

common organisational structure | joint organisational structure
structure commune | structure organisationnelle commune | SC [Abbr.] | SOC [Abbr.]

organisational structure
organisation structurelle

organisational structure
structure organisationnelle

organisational structure
structure de l'organisation

Military Occupational Structure Analysis Redesign and Tailoring
Projet d'analyse, de restructuration et d'adaptation de la structure des groupes professionnels militaires

command structure | command organisation | management structure
structure de commandement

organisation chart | work breakdown structure | organigramme
organigramme technique

structuring information | organise information | structure information
organiser l’information | structurer les informations | structurer l’information | traiter l’information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The scale of the political and security crisis in the CAR, the difficulties pertaining to infrastructure, the provision of basic services and the functioning of the administration call for international aid that is structured and tailored to situations of fragility and can be organised quickly and efficiently.
L’importance de la crise politique et sécuritaire en RCA, les conditions difficiles d’équipement, de délivrance des services de base et de fonctionnement de l’administration nécessitent qu’une aide internationale structurée et adaptée aux situations de fragilité puisse s’organiser rapidement et efficacement.

21. Calls for learners and the organisations to which they are attached to be involved in decision-making processes concerning education, and highlights the fact that learning should be based on a structured dialogue with learners, with respect to the tailoring of curricula and methods fostering a lifelong learning approach;
21. demande à ce que les apprenants et les organisations auxquelles ils sont attachés soient impliqués dans les processus décisionnels relatifs à l'éducation et souligne que l'apprentissage devrait être fondé sur un dialogue structuré avec les apprenants en vue de la création de programmes et de méthodes encourageant une approche d'apprentissage tout au long de la vie;

EU aquaculture enterprises are faced with different challenges and opportunities requiring tailored solutions,[29] but will all benefit from an improved market organisation and structuring of aquaculture producer organisations.
Les entreprises aquacoles de l’UE font face à des gageures et des possibilités diverses, qui requièrent des solutions sur mesure[29], mais elles bénéficieront toutes d’une amélioration de l'organisation du marché et des structures des organisations d'aquaculteurs.

Given the specificities of the schools, higher education, vocational training and adult education sectors, and the consequent need for Community action to be based on objectives, forms of action and organisational structures tailored to them, it is appropriate to retain individual programmes within the framework of the Lifelong Learning Programme targeted at each of these four sectors, while maximising the coherence and common ground between them.
Compte tenu des particularités des secteurs de l'école, de l'enseignement supérieur, de la formation professionnelle et de l'éducation des adultes, et en conséquence de la nécessité de fonder l'action communautaire sur des objectifs, des formes d'action et des structures organisationnelles adaptés à ces particularités, il est opportun de conserver, au sein du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, des programmes individuels ciblés sur chacun de ces quatre secteurs, tout en renforçant au maximum leur cohérence et leurs bases communes.

(23) Given the specificities of the schools, higher education, vocational training and adult education sectors, and the consequent need for Community action to be based on objectives, forms of action and organisational structures tailored to them, it is appropriate to retain individual programmes within the framework of the Integrated Programme targeted at each of these four sectors, while maximising the coherence and commonality between them.
(23) Compte tenu des particularités des secteurs de l'école, de l'enseignement supérieur, de la formation professionnelle et de l'éducation des adultes, ainsi que de la nécessité, en conséquence, d'une action communautaire devant se fonder sur des objectifs, des formes d'action et des structures organisationnelles qui y sont adaptés, il est opportun de conserver, au sein du programme intégré, des programmes individuels ciblés sur chacun de ces quatre secteurs, tout en renforçant au maximum la cohérence entre eux et leurs aspects communs.

The rapporteur acknowledges that there are major differences in structure between the fisheries sectors in the various Member States and that the job of the national authorities in collecting and processing data on the volume and value of landings of fishery products differs accordingly. There are also differences in the way in which national fisheries statistics systems are organised and in the data collection techniques used. These must be tailored to the situation and the structure of the fisheries sector in each Member State.
Le rapporteur reconnaît qu'il existe des différences importantes dans les structures du secteur de la pêche d'un État membre à l'autre et que, de ce fait, les tâches des autorités nationales en ce qui concerne la collecte et l'établissement des données sur le volume et la valeur des débarquements de produits de la pêche différent également; l'organisation des systèmes statistiques nationaux en matière de pêche et les techniques utilisées pour la collecte de données varient également et doivent être les mieux adaptées à la situation et à la structure du secteur dans chaque État membre.

The level of local self-sufficiency in those sectors is still low. Community support can be mobilised effectively only if the local production structures are able to implement strategies tailored to the local context for economic development, spatial organisation of production and increasing the professionalism of producers.
La capacité des filières à définir et mettre en place des stratégies adaptées aux contextes locaux de développement économique, d'aménagement spatial de la production, de professionnalisation des acteurs, conditionne la capacité de mobilisation efficace du soutien communautaire.