Traduction de «organisations also highlights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlight | operatic highlight
airs célèbres | grands airs | principaux extraits

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

describe tour points of interest to visitors | explain tour highlights to visitors | inform tour site visitors | inform visitors at tour sites
informer des visiteurs sur les lieux d'une tournée

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Youth organisations also highlight the need for information that is more targeted, less centralised and an integral part of a proper strategy.
Les organisations de jeunesse soulignent également la nécessité d'une information mieux ciblée, moins centralisée, et faisant l'objet d'une véritable stratégie.

Analyses carried out by the UN and other international organisations have highlighted a growing vulnerability to disasters, partly as a consequence of increasingly intensive land use, industrial development, urban expansion and infrastructure construction[2].
Les analyses réalisées par les Nations unies et d'autres organisations internationales ont mis en évidence une vulnérabilité croissante face aux catastrophes, due notamment à une utilisation des sols de plus en plus intensive, au développement industriel, à l'expansion urbaine et à la construction d'infrastructures[2].

Draws attention to the report produced for Parliament by the EPRS which finds that most of the established EEOS have demonstrably been important in delivering national energy efficiency improvement and have delivered cost-effective savings to large numbers of households and organisations; also highlights the report’s conclusion that EEOS are highly cost-effective and that there is evidence that well-designed and implemented EEOS can deliver up to 100 % of a country’s Article 7 savings; suggests, therefore, that the Commission should compile a list of good and bad practices and develop a set of criteria to ensure well-designed and effective EEOS.
attire l'attention sur le rapport élaboré par l'EPRS pour le Parlement, qui indique que la plupart des obligations d'efficacité énergétique EEOS établies ont démontré leur importance dans l'amélioration de l'efficacité énergétique au niveau national et ont produit des économies d'énergies d'un bon rapport coût/efficacité pour un grand nombre de foyers et d'organismes; souligne également que, selon la conclusion du rapport, les EEOS sont d'un bon rapport coût/efficacité et qu'il apparaît clairement que des EEOS bien conçues et mises en œuvre peuvent produire pour un pays jusqu'à 100 % d'économie selon l'article 7; suggère, par conséquent, que la Commission établisse une liste de bonnes et mauvaises pratiques et développe un ensemble de critères se rapportant à des EEOS bien conçues et efficaces.

Highlights the importance that new media can play in strengthening women’s participation in democratic processes; calls on the Commission and the Member States to promote women’s full participation in the media, including in management, and in regulatory and monitory bodies, in order to strive for a more gender-equal media realm fighting gender stereotyping and misrepresentation of women; urges the Commission furthermore to foster the creation of networks among civil society organisations and professional media organisations in order to empower women to take an active part and recognise the specific needs of women in media.
met l'accent sur le rôle important que peuvent jouer les nouveaux médias pour renforcer la participation des femmes aux processus démocratiques; invite la Commission et les États membres à promouvoir la participation pleine et entière des femmes aux médias, notamment dans leur direction, ainsi que dans les organismes de régulation et de surveillance, afin d'amener les médias à mieux respecter l'égalité entre les hommes et les femmes et de lutter contre les stéréotypes sexistes et la dénaturation de l'image des femmes; exhorte par ailleurs la Commission à encourager la création de réseaux au sein des organisations de la société civile et des organisations de médias professionnels afin de donner aux femmes les moyens de jouer un rôle actif et de reconnaître le besoin particulier de la présence des femmes dans les médias.

Highlights also the importance of grouping employers into federations or other types of organisations at national level, as it considers that without such employer organisations efforts to legitimate domestic work and care, as well as to improve working conditions and the attractiveness of such jobs, will be in vain.
souligne également qu'il importe de regrouper les employeurs dans des fédérations ou d'autres types d'organisations au niveau national, car en l'absence de telles organisations d'employeurs, les efforts déployés pour légitimer le travail domestique et les soins aux personnes, et améliorer les conditions de travail et l'attrait de ces emplois, seront vains.

Some of the conferences concerned have been organised to highlight the Green Paper while others address topics with a link to Maritime Affairs where the Green Paper will also feature.
Certaines des conférences prévues ont été organisées spécifiquement autour du livre vert, tandis que les autres traitent de sujets liés aux affaires maritimes tout en présentant ce document de réflexion.

To highlight the experience and the potential of the sectoral social dialogue and of the sectoral social partners' organisations in terms of anticipating change and restructuring; To present to the social partners organisations and other participants in the Forum the Commission's Communication of 5 October 2005 on a new integrated industrial policy, which aims to develop tools of predictability and anticipation of change and to implement coordinated actions with of view to reinforce certain sectors; To exchange views on EU funding which supports the anticipation and management of change and restructuring.
mettre en lumière l'expérience et le potentiel du dialogue social sectoriel et des organisations des partenaires sociaux sectoriels dans l'anticipation des changement et des restructurations; présenter aux organisations de partenaires sociaux et aux autres participants la communication de la Commission du 5 octobre 2005 relative à une nouvelle politique industrielle intégrée qui vise à développer les outils de prévisibilité et d'anticipation des changements et à mener des actions coordonnées en vue de renforcer certains secteurs; échanger des avis sur le financement communautaire à l'appui de l'anticipation et de la gestion des changements et des restructurations.

During the Brussels conference, more complex cases have been highlighted: of organisations only set up to cash in monies from different donors, of organisations set up under different names in different countries, of the fictitious participation of different organisations in a consortium in order to receive a higher amount of funds for the consortium leader.
Durant la conférence de Bruxelles, des exemples plus complexes ont été mis en évidence: organisations créées dans le seul but d’encaisser de l’argent de différents donateurs ou constituées sous des noms différents dans différents pays, participation fictive d’organisations à un consortium afin que l’entité à la tête de ce consortium reçoive un montant d’aides plus élevé.

The study was presented to a conference organised by the Commission in Brussels on 16 September that highlighted the increasing economic importance of such transactions and assessed the technological solutions which keep payment providers and users ahead of criminals and fraudsters.
Tel est l'enseignement qui ressort d'une étude de la Commission européenne dont les résultats ont été présentés lors d'une conférence organisée à Bruxelles par la Commission le 16 septembre. Cette conférence a constaté l'importance économique croissante de ces transactions et passé en revue les diverses solutions technologiques permettant aux opérateurs de paiement et aux utilisateurs de garder une longueur d'avance sur les criminels et les fraudeurs.

Competitions will be organised to highlight progress achieved in the fight against racism, xenophobia and antisemitism.
Des concours seront organisés pour mettre en évidence les progrès réalisés dans la lutte contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme.