Vertaling van "organisations which mary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

organisation through which citizens participate in local and municipal life
organisation de participation des citoyens à la vie locale et municipale

... organisations to which Member States may have recourse
organisations ... auxquelles les Etats membres peuvent avoir recours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The six EU-funded scientists involved in the discovery have been supported by a specific EU grant scheme within the Marie Skłodowska-Curie Actions: the 'Initial Training Networks', which support leading public and private research organisations in providing top-quality research and skills training for researchers at the earliest stages of their career..
Les six scientifiques ayant participé à la découverte bénéficient d'une action spécifique de soutien de l’Union européenne dans le cadre des actions Marie Skłodowska-Curie: les «réseaux de formation initiale», qui aident les organisations publiques et privées de pointe en fournissant aux chercheurs des formations poussées axées sur la recherche et sur les compétences au début de leur carrière.

A. whereas, on the evening of 25 January 2007, Galina Kozlova, member of the board of the organisation Mari Uchem (Mari Union) and wife of Mari Council Chairman Vladimir Kozlov, was attacked and severely beaten in Yoshkar Ola, the capital of the Russian Mari El Republic; whereas the attacker tried to take Galina Kozlova's bag, which contained documents of Mari Uchem, as well as a manuscript by a Mari writer,
A. considérant que le soir du 25 janvier 2007, Galina Kozlova, membre du conseil d'administration de l'organisation Mari Uchem (Union Mari) et épouse de Vladimir Kozlov, président du Conseil mari, a été agressée et violemment frappée à Yoshkar Ola, capitale de la république russe du Mari El; considérant que l'agresseur a essayé de s'emparer du sac de Galina Kozlova, qui contenait des documents de Mari Uchem ainsi qu'un manuscrit d'un écrivain mari;

Anne-Marie Sigmund considers the full involvement of civil society organisations fundamental to the success of the Strategy, which is a condition to preserve the European Social Model in a globalised economy.
Quant à Mme Anne-Marie Sigmund, elle a indiqué qu'elle considère qu'une association pleine et entière des organisations de la société civile est fondamentale pour la réussite de la stratégie, laquelle constitue un prérequis si l'on veut que soit préservé le modèle social européen dans une économie mondialisée.

We have to admit that there is some scepticism as to what their participation achieved and, I think, there was some disappointment about the final communiqué, the final declaration by the forum of non-governmental organisations which Mary Robinson refused to present because it contained inflammatory remarks.
Force est de constater que le résultat de cette participation a suscité un certain scepticisme, et je crois que nous avons été déçus par la déclaration finale du forum des organisations non gouvernementales, que Mary Robinson a refusé de présenter parce qu’elle contenait des termes incendiaires.

The Awards ceremony, which takes place in the Dupréel Room of the Institute of Sociology of the Université Libre de Bruxelles, on 4 November 2003, from 14.30 to 15.45, is the keynote event of the first Marie Curie Week, an awareness-raising event covering a wide-range of areas, organised from 3 to 15 November by the European Commission, the “Université Libre de Bruxelles” (ULB), the Vrije Universiteit Brussel (VUB) and the Brussels-Capital Region.
La cérémonie de remise des prix, qui aura lieu dans la salle Dupréel de l'Institut de sociologie de l'Université libre de Bruxelles le 4 novembre 2003, de 14 h 30 à 15 h 45, est l'événement phare de la première semaine Marie-Curie, une manifestation de sensibilisation couvrant une variété de secteurs qu'organisent du 3 au 15 novembre la Commission européenne, l'Université libre de Bruxelles (ULB), la Vrije Universiteit Brussel (VUB) et région de Bruxelles-Capitale.