Vertaling van "organise entry to attractions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions
gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They would like to see trade unions and employers' organisations become more attractive to the young.
Ils souhaiteraient voir les syndicats et les organisations d'employeurs devenir plus attractifs pour les jeunes.

There is a problem and unless we are going to re-regulate — which I do not believe is the solution — we have to be able to rely on stronger competition laws to deal with the problems and encourage new entry by attracting foreign capital into Canada.
Il existe un problème et à moins de reréglementer — ce qui ne me paraît pas être la solution — nous devons disposer de règles de concurrence plus vigoureuses pour résoudre les problèmes et stimuler de nouvelles entrées en attirant des capitaux étrangers au Canada.

Continue to organise accessible and attractive major sport events that are a showpiece for the positive values of sport and the role of sport in society and the promotion of social cohesion.
de continuer à organiser de grandes manifestations sportives accessibles et attractives qui servent de vitrine pour les valeurs positives du sport et le rôle du sport dans la société et la promotion de la cohésion sociale.

Entry into the retail gasoline business is relatively unencumbered compared to other industries, and higher profit margins would likely attract entry.
L'accès au marché de la vente au détail de carburant est relativement libre d'entraves par comparaison à d'autres secteurs, et il semble que les marges bénéficiaires élevées attirent de nouveaux opérateurs.

Furthermore, the parties are offering additional commitments, such as for example allowing competitors to participate with their flights on the affected routes in Lufthansa’s Frequent Flyer Programme with the aim of making entry more attractive.
En outre, les parties ont également proposé des engagements complémentaires; c'est ainsi qu'elles permettront à des concurrents de participer, avec leurs vols sur les liaisons en cause, au programme de fidélisation de Lufthansa, afin de rendre l'entrée sur ce marché plus attractive.

In order to contribute to the competitiveness and to reinforce the international attractiveness of the European economy and its innovation capacity, the EIT and the KICs should be able to attract partner organisations, researchers and students from all over the world, including by encouraging their mobility, as well as to cooperate with third-country organisations.
Pour contribuer à la compétitivité et renforcer l’attrait international et la capacité d’innovation de l’économie européenne, il faudrait que l’EIT et les CCI soient capables d’attirer des organisations partenaires, des chercheurs et des étudiants de toutes les régions du monde, notamment en favorisant leur mobilité, et de coopérer avec des organismes de pays tiers.

When governments require that a certain percentage of a given finished product's components be made domestically, it facilitates the entry of locally-based small and medium-sized manufacturers into the supply chains of major suppliers in charge of the project.The measures favour the attraction and retention of private investment.and.These measures help reach a high level of transparency in governmental tendering processes, while ensuring competition that is based on fair rules for the various vendors.
Lorsqu’un gouvernement exige qu’un certain pourcentage des composantes du produit fini acheté dans le cadre d’un projet financé par le gouvernement, il facilite l’entrée par les petites et moyennes entreprises locales dans les chaînes d’approvisionnement des grands donneurs d’ordre chargés de réaliser le projet [.] Ces mesures favorisent l’attraction et la rétention d’investissements privés [.] Ces mesures permettent d’atteindre un niveau élevé de transparence dans les processus d’appel d’offre gouvernementaux, tout en s’assurant une concurrence basée sur des règles de jeu équitables entre les différents fournisseurs.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 22011X0713(01) - EN - Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Union and the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail on the Accession of the European Union to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980 , as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 // Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Union and the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail on the Accession of the European Union to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 22011X0713(01) - EN - Informations relatives à l’entrée en vigueur de l’accord entre l’Union européenne et l’Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires concernant l’adhésion de l’Union européenne à la convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980 , telle que modifiée par le protocole de Vilnius du 3 juin 1999 // Informations relatives à l’entrée en vigueur de l’accord entre l’Union européenne et l’Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires concernant l’adhésion de l’Union européenne à la convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980, telle que modifiée par le protocole de Vilnius du 3 juin 1999

The Commission’s examination of the deal has revealed that the new combined entity would continue to face a number of strong competitors and that new market opportunities, as well as relatively low barriers to entry, may attract new entrants.
L'examen de la Commission a montré que l'entité issue de l'opération devrait toujours faire face à un certain nombre de concurrents puissants et que l'émergence de nouveaux débouchés, associée à la relative faiblesse des barrières à l'entrée, pourrait attirer de nouveaux concurrents.